僕らの戦場
ワルキューレ
エリカ Erica
僕らの戦場 - ワルキューレ
- 作詞
- 唐沢美帆・加藤裕介
- 作曲
- 加藤裕介
- 編曲
- 加藤裕介
- 發行日期
- 2016/07/06 ()
電視動畫《超時空要塞Δ》(日語：マクロスΔ)插曲
ワルキューレ：美雲(JUNNA)、フレイア(鈴木みのり)、カナメ(安野希世乃)、マキナ(西田望見)、レイナ(東山奈央)
僕 らの戦場
我們的戰場
ワルキューレ
-
たとえば 途切れた空が見えたなら
假如能看見被中斷的天空的話
-
震える 僕の声が聞こえるのなら
如果能聽見我顫抖不已的聲音的話
-
バラバラに砕けるほど 舞い上がれ
即使粉身碎骨也要不斷飛舞
-
引き裂かれた記憶の 果敢なきツバサ
以這雙被撕裂的飄渺記憶之翼
-
あの日 語り合ったこと
是否記得那天 我們所交談的一切
-
いつも 笑い合えたこと
並總是 歡笑不絕
-
よみがえる日まで 立ち上がるだけ
只需奮力而起 等待覺醒之日到來
-
壊して もっと もっと 僕を感じて
破壞吧 並更加 更加地感受我的存在
-
そこに そこに 君は 居ますか
你是否 是否就在那處
-
戦場に咲く 命よ 燃えろ 燃えろ
於戰場綻放的生命之花 燃燒吧 燃燒吧
-
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
與其就此枯朽 不如 不如將我毀滅
-
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
讓內心更加 更加沸騰 直至滅亡的盡頭
-
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
將奇蹟喚醒 飛向被閉鎖的天空
-
飛び交う 無数の感覚のなかで
在無數交錯的感覺之中
-
本当の 自分さえも失くしてしまう
似乎連真正的自己都會消失無蹤
-
見えない 不安の 集中砲火に
面對來自無法目視的不安的集中砲火
-
勝ち残るのは 弱さ 認める 強さ
最後留下的 便是認清自己軟弱的強悍
-
もしも 僕じゃなかったら
如果說 和你相遇的不是我
-
もしも 君じゃなかったら
如果說 和我相遇的不是你
-
こんな気持ちさえ 知らずにいたね
應該連這份心情 也無從知曉了吧
-
切り裂け もっと もっと 正義の闇へ
劈裂一切 朝正義的黑暗更加 更加邁進
-
はしれ はしれ 灰に なるまで
奔馳吧 奔馳吧 直到化為灰燼
-
理屈を捨てて 心で 吠えろ 吠えろ
以捨棄藉口的心靈 怒吼吧 怒吼吧
-
断ち切れ やがて やがて 生まれる銀河に
斬斷一切 直至 直至誕生的銀河
-
君が 君が 居てくれるなら
只要你 能在我身邊的話
-
僕らのかがやきは 無敵にもなれる
我倆散發的光輝 將會所向無敵
-
右に ならえと 誰もが 今日を生きてる
不論是誰 都只聽從發號施令過活
-
もどかしさに 理由もないまま
令人焦躁不已 也無任何理由與目的
-
死んだ みたいに 生きていくよりも
比起行屍走肉般度日
-
赤い血を流し 牙を剥け
不如流下赤紅鮮血 露出獠牙
-
それが 僕が 君が 生きてる 証明
那便是你和我 存活於此的證明
-
壊して もっと もっと 僕を感じて
破壞吧 並更加 更加地感受我的存在
-
そこに そこに 君は 居ますか
你是否 是否就在那處
-
戦場に咲く 命よ 燃えろ 燃えろ
於戰場綻放的生命之花 燃燒吧 燃燒吧
-
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
與其就此枯朽 不如 不如將我毀滅
-
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
讓內心更加 更加沸騰 直至滅亡的盡頭
-
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
將奇蹟喚醒 飛向被閉鎖的天空
