100% SONG
鈴木瑛美子
Saya_
100% SONG - 鈴木瑛美子
作詞：鈴木晋太郎
作曲：Nobuaki Tanaka
音楽プロデュース：戸波和義
歌手：鈴木瑛美子
洋芋片廣告：https://www.youtube.com/watch?v=f2zSsJ_TXK0
中文翻譯：http://www.bilibili.com/video/av8813085/
100% SONG
鈴木 瑛美子
-
100% 私だけの 歌を 歌ってるの
唱出百分百屬於我的歌
-
花も咲かない大地 鳥も鳴かない空
在這篇荒蕪天地間 花而不曾榮枯 鳥兒不曾歌泣
-
吹きつける風 しのぐものもなくて
唯餘冷風凌冽 庇身之所也難尋
-
何度も何度も転んで 傷だらけになって
一遍又一遍跌倒 即便是遍體鱗傷
-
それでも足は 歩み止めない
我也不會停下前進的步伐
-
You know, don't talk to me about yesterday.
莫與我談昨日
-
Nobody can stop me now.
現已無人能阻我向前
-
100% 私だけの 歌を 歌を 歌を 歌ってるの
唱著百分百屬於我自己的歌
-
100% 想いこめて 声を 声を響かせて
當每一次我傾注信念的歌聲響起時
-
地球ごと揺さぶってみせるわ
連地球都為之震顫
-
不可能だと笑われて 未熟だとけなされて
我被譏笑作不可能 也被貶批為不成熟
-
浴びせられる言葉を 止める者もなくて
也沒人來止住強加在我身上的流言蜚語
-
標的にさせられて 透明にさせられて
一邊我被視作眾矢之的 一邊又被視而不見
-
それでも声は 叫ぶのを止めない
即便如此我也不會停止放聲吶喊
-
I know that I'll realize my desires.
我堅信我能實現我的渴望
-
No no, I won't let me down.
是的 我不會讓自己失望
-
100% 私だけの 道を 道を 道を 進んでくの
在百分百屬於我自己的道路上前進
-
100% 希望こめて 壁を
只要滿懷希望 僅憑這雙手與腳
-
この手で この足で必ず乗り越えてみせるわ
也定能跨越阻擋在我前方的那堵高壁
-
誰もがこの場所に 産声をあげたときから
這片天地間無論是誰 自呱呱墜地而起
-
すべてをかけるべき 何かをもっている
注定有著應拼上所有去追求之物
-
I believe myself to have power.
我相信自己能夠擁有力量
-
I can make my world bloom like a flower.
我能讓我的世界萬花怒放
-
Don't wanna run away. Don't wanna hide away.
我不想退怯 我不想逃避
-
Can't live without some reason to make a brighter day.
創造更燦爛的明天就是讓我能活下去的理由
-
100% 私だけの 歌を 歌を 歌を 歌ってるの
唱著百分百屬於我自己的歌
-
100% 私だけの 道を 道を 道を 進んでくの
在百分百屬於我自己的道路上前進
-
私だけの 歌を 歌ってるの
歌唱著只屬於我的歌
