lyrics-1
translate
一切は物語
南條愛乃 feat.やなぎなぎ
站長
966
一切は物語 - 南條愛乃 feat.やなぎなぎ
OFFICIAL SHORT ED
- 作詞
- やなぎなぎ
- 作曲
- ミト(クラムボン)
- 編曲
- ミト(クラムボン)
- 發行日期
- 2017/05/17 ()
電視動畫《烙印勇士》(日語：ベルセルク)第二期片尾曲ED3
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/一切都是故事
歌詞
留言 0
一切 は物語
一切都是故事
南條 愛乃 feat.やなぎなぎ
-
1
鮮明な赤の緞帳を引く 歓声の中 舞台へ上がる
鮮艷的赤紅帷幕拉開 歡聲簇擁之中 登上舞台
-
2
全て予定調和の戯曲 狂いは無い 絵画の様に
一切皆是循規蹈矩的戲曲 毫無一絲紊亂 宛如一幅畫卷
-
3
たった一字が欠けた時に結末は変わる 呆気無い程に
哪怕一字缺漏 結局亦會因此不同 無趣至極
-
4
それが 物語
這便是 故事
-
5
夜に隠したambition greed 朝が来る前に放て
黑夜中隱匿的夙願 晨曦降臨之前 綻放
-
6
無邪気に散り降る羽
質樸無暇 紛飛凋零的羽毛
-
7
染まるべき色は白か黒か 知らない 知りたい
究竟將渲染成雪白 亦或漆黑 無從知曉 渴望知曉
-
8
木霊するostinato
反覆迴蕩 不變的音符
-
9
誰か聴いて 誰か応えて 仮初の日々はもう要らない
誰人 來傾聽 誰人 願回應 已受夠如此虛假短暫的時光