カタオモイ
Aimer
ゆと
カタオモイ - Aimer
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 内澤崇仁
- 作曲
- 内澤崇仁
- 編曲
- 内澤崇仁・玉井健二・飛内将大
- 發行日期
- 2016/09/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
カタオモイ
單相思
Aimer
-
1
例えば君の顔に昔よりシワが増えても
例如你的臉上比從前多了幾道皺紋
Even if more wrinkles increase on your face than before
-
2
それでもいいんだ
那樣也沒關係
Even so, that's fine
-
3
僕がギターを思うように弾けなくなっても
即使我無法再隨心所欲地彈奏吉他
Even if I can no longer play the guitar as I wish
-
4
心の歌は君で溢れているよ
心中的歌也滿滿都是你
The song in my heart is overflowing with you
-
5
高い声も出せずに思い通り歌えない
連高音都唱不出來 無法照自己的想法去唱歌
Unable to hit high notes, unable to sing as I want
-
6
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
即使如此 你還是會一邊點頭一邊和我一起唱嗎
Even so, will you sing along with me while nodding?
-
7
割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
我不需要震耳欲聾的掌聲 也不需要響徹全場的歡呼
I don't need thunderous applause or echoing cheers
-
8
君だけ 分かってよ 分かってよ
只要你和我一起唱 你要懂啦 你要懂啦
Just you, please understand, please understand
-
9
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 夢想實現了
Darlin' my dream came true
-
10
お似合いの言葉が見つからないよ
我卻找不到一句適合的話語來表達
I can't find the right words to say
-
11
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 夢想實現了
Darlin' my dream came true
-
12
「愛してる」
「我愛你」
"I love you"
-
13
たった一度の たった一人の
僅此一次的人生 僅此一人的你
The only once-in-a-lifetime, the only one
-
14
生まれてきた幸せ 味わってるんだよ
我正在品味著誕生於世的幸福啊
I am savoring the happiness of being born
-
15
今日がメインディッシュで
今天就是主菜
Today is the main dish
-
-
16
終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
而在結束的那一天 就品嚐酸甜的甜點
And on the final day, we will eat a sweet and sour dessert
-
17
山も谷も全部フルコースで
無論高山或低谷 全都是套餐的一部分
Both mountains and valleys, all part of a full course
-
18
気が利くような言葉はいらない
我不需要體貼周到的話語
I don't need clever or thoughtful words
-
19
素晴らしい特別もいらない
也不需要什麼精彩的特別
I don't need wonderful special things either
-
20
ただずっと ずっと側に置いていてよ
只要一直、一直陪在我身邊就好
Just keep me by your side forever and ever
-
21
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ
我的思念只會隨著年歲增長而不斷增加
My feelings for you only keep growing as I age
-
22
好きだよ 分かってよ 分かってよ
我喜歡你啊 你要懂啦 你要懂啦
I love you, please understand, please understand
-
23
ねえ、Darlin' 夢が叶ったの
吶，Darlin' 夢想實現了
Hey, Darlin' my dream came true
-
24
お似合いの言葉が見つからないよ
我卻找不到一句適合的話語來表達
I can't find the right words to say
-
25
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 夢想實現了
Darlin' my dream came true
-
26
愛が溢れていく
愛意滿溢而出
Love keeps overflowing
-
27
君が僕を忘れてしまっても ちょっと辛いけど…
即使你把我忘了 雖然會有點難過…
Even if you forget me, although it will be a bit painful…
-
28
それでもいいから
那樣也沒關係
Even that is okay, but
-
29
僕より先に どこか遠くに
但比我先一步 啟程到遙遠的地方
To depart somewhere far away
-
30
旅立つことは 絶対 許さないから
這件事 我絕對不允許
Before me, I will absolutely not allow that
-
-
31
生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも
即使來生轉世 即使相遇的方式再糟糕
Even if I am reborn, even if the way we meet is the worst
-
32
また僕は君に恋するんだよ
我還是會再次愛上你
I will fall in love with you again
-
33
僕の心は君にいつも片想い
我的心對你始終是單戀
My heart is always an unrequited love for you
-
34
好きだよ 分かってよ 分かってよ 分かってよ
我喜歡你啊 你要懂啦 你要懂啦 你要懂啦
I love you, please understand, please understand, please understand
-
35
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 夢想實現了
Darlin' my dream came true
-
36
お似合いの言葉が見つからないよ
我卻找不到一句適合的話語來表達
I can't find the right words to say
-
37
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 夢想實現了
Darlin' my dream came true
-
38
ねえ Darlin' 「愛してる」
吶 Darlin' 「我愛你」
Hey Darlin' "I love you"