Last minute
浜崎あゆみ
站長
Last minute - 浜崎あゆみ
- 作詞
- ayumi hamasaki
- 作曲
- Tetsuya Yukumi
- 編曲
- tasuku
- 發行日期
- 2014/12/24 ()
中文翻譯
Last minute
浜崎 あゆみ
濱崎步
-
あなたのパーツがひとつひとつと
你的每個部分一個接著一個
-
順に離れてく冷たさ感じてる
依序離我而去 我感覺到那份冰冷
-
それはまるでこの身体のどこか
那就像是這個身體的某個部分
-
一部をもがれたような痛みだわ
被撕裂般的疼痛
-
人を求め 人を憎み 人を信じた
曾經渴望著人 憎恨著人 也信任著人
-
結局は傷つけた傷と一緒に生きていく
結果還是要帶著受傷的傷痕一同活下去
-
最後の言葉だとか考えているんでしょう
你大概在想著最後的告別話語吧
-
そんなの一秒も聞きたくないわ
那樣的話語我一秒鐘也不想聽
-
あなたは思い出になる事で永遠になる
你將會因為成為回憶而變成永恆
-
それって何よりもズルい事だわ
那真是比什麼都狡猾的事情啊
-
あたしを返して
把我還給我
-
可愛く微笑み合ってたふたり
曾經可愛地相視而笑的兩人
-
まだ明日のこと見えていた頃ね
那時還能看見明天呢
-
永遠がないのはわかっていても
即使知道沒有永遠
-
終わりも近くに感じてなかったわ
但從來也沒感覺到結束會離得這麼近
-
夜に紛れ 朝に溶けて 心なくした
在夜晚中迷失 在早晨中融化 失去了心
-
さよならも言えないほど全て忘れてしまいたい
想要忘記一切 甚至連再見都說不出口
-
最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
我不想記住你最後的笑容
-
眠ってるフリをしてるうちに消えて
在我假裝睡著的時候消失吧
-
愛されたいと願うあたしが誰のことも
渴望被愛的我
-
愛せないことにあなたはきっと
卻無法愛任何人 你一定
-
最後の言葉だとか考えているんでしょう
你大概在想著最後的告別話語吧
-
そんなの一秒も聞きたくないわ
那樣的話語我一秒鐘也不想聽
-
あなたは思い出になる事で永遠になる
你將會因為成為回憶而變成永恆
-
それって何よりもズルい事だわ
那真是比什麼都狡猾的事情啊
-
最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
我不想記住你最後的笑容
-
眠ってるフリをしてるうちに消えて
在我假裝睡著的時候消失吧
-
愛されたいと願うあたしが誰のことも
渴望被愛的我
-
愛せないことにあなたはきっと
卻無法愛任何人 你一定
-
気付いたのね
察覺到了吧
