Love Chronicle
Changin' My Life
靈靈
Love Chronicle - Changin' My Life
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- myco
- 作曲
- 田辺晋太郎
- 發行日期
- 2003/03/19 ()
2002年電視動畫《尋找滿月》(日語：満月をさがして)片尾曲ED4
中文翻譯
英文翻譯
Love Chronicle
戀愛紀事
Changin' My Life
-
1
なぜだろう 恋の仕方さえ すっかり忘れてた
不知為何 連該如何戀愛都早已忘得一乾二淨
I wonder why, I have even completely forgotten how to love
-
2
出逢いはいつか来る 別れの始まりと
「相遇總有一天會來臨 同時也是離別的開始」
"An encounter will come someday, and at the same time, it is the beginning of parting"
-
3
いつの間にか 決めつけていた
不知不覺間 就已這樣認定
Before I knew it, I had decided so
-
4
汚れたスニーカーのほどけた紐 結んでくれた
你為我繫好了 那雙髒球鞋鬆脫的鞋帶
You tied the untied laces of my dirty sneakers for me
-
5
はにかむ あなたの笑顔
略帶羞澀的 你的笑容
Your slightly bashful smile
-
6
朝日を浴びて トキメイた 急に
沐浴在朝陽中 突然 讓我心動不已
Basking in the morning sun, suddenly, my heart fluttered
-
7
愛されたいから 愛したいわけじゃない
並不是因為想被愛 才去愛人
It is not because I want to be loved that I want to love
-
8
まっすぐ愛する勇気を くれたね
是你給了我 毫無保留去愛的勇氣
You gave me the courage to love straight and wholeheartedly
-
9
これからの旅に 二人 今 誓うよ
此刻 我們倆為今後的旅程立誓
For the journey from now on, the two of us now make a vow
-
10
何があっても この手離さない ずっと
無論發生什麼 都絕不鬆開這雙手 直到永遠
No matter what happens, I will never let go of this hand, forever
-
11
不思議だね いつもの景色も 特別に見えてくる
真不可思議呢 連平日熟悉的風景 看起來都變得特別
It's strange, isn't it? Even the usual scenery comes to look special
-
12
花や鳥や海 風 山 甘い太陽
花、鳥、大海、微風、高山、和煦的陽光
Flowers, birds, the sea, the breeze, mountains, and the sweet sun
-
13
すべて輝き 寄り添う中
一切都在閃耀光芒 在我們彼此依偎之中
Everything shines while we nestle close to each other
-
14
解けないジグソーの 最後のピース見つけたよ
我找到了 那解不開的拼圖的最後一塊
I found the last piece of the unsolvable jigsaw puzzle
-
15
大きなあなたの背中 私守られついてゆく 永遠に
你那寬闊的背影 我會被守護著跟隨你 直到永遠
Your big back, I will follow you while being protected, forever
-
-
16
今までこんなに 回り道したけど
雖然至今繞了這麼多遠路
Although I have taken so many detours until now
-
17
まっすぐ愛する自信をもてたね
但我也擁有了毫無保留去愛的自信
I have gained the confidence to love straight and wholeheartedly
-
18
明日からの夢に 二人 今 向かうよ
此刻 我們倆朝著明天的夢想邁進
Toward the dreams from tomorrow, the two of us now head
-
19
何があっても 瞳そらさない
無論發生什麼 都絕不移開目光
No matter what happens, I will never avert my eyes
-
20
愛されたいから 愛したいわけじゃない
並不是因為想被愛 才去愛人
It is not because I want to be loved that I want to love
-
21
まっすぐ愛する勇気を くれたね
是你給了我 毫無保留去愛的勇氣
You gave me the courage to love straight and wholeheartedly
-
22
明日からの夢に 二人 今 向かうよ
此刻 我們倆朝著明天的夢想邁進
Toward the dreams from tomorrow, the two of us now head
-
23
何があっても 瞳そらさない
無論發生什麼 都絕不移開目光
No matter what happens, I will never avert my eyes
-
24
愛されたいから 愛したいわけじゃない
並不是因為想被愛 才去愛人
It is not because I want to be loved that I want to love
-
25
まっすぐ愛する勇気を くれたね
是你給了我 毫無保留去愛的勇氣
You gave me the courage to love straight and wholeheartedly
-
26
これからの旅に 二人 今 誓うよ
此刻 我們倆為今後的旅程立誓
For the journey from now on, the two of us now make a vow
-
27
何があっても この手離さない ずっと
無論發生什麼 都絕不鬆開這雙手 直到永遠
No matter what happens, I will never let go of this hand, forever