ハッピー☆彡
月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。)
站長
ハッピー☆彡 - 月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。)
電視動畫《偶像宣言》又譯為《星夢天使》或《花漾明星KIRARIN》(日語：きらりん☆レボリューション)片頭曲OP3
中文翻譯轉自：https://zhidao.baidu.com/question/495889782708803444.html
ハッピー ☆彡
月島 きらり starring 久住 小春 (モーニング 娘 。)
-
1
だから! ハッピー!! 山の頂上
就說了! HAPPY!! 在山頂上
-
2
両手が空に 届きそうだよ
雙手像是可以 觸碰到天際
-
3
爽快! ハッピー!! 苦しくたって
爽快! HAPPY!! 儘管辛苦
-
4
頑張ったから たどり着いたよ!!
因為很努力 終於到達了!!
-
5
ひとと違うことするのは ド・キ・ド・キ 勇気をださなきゃ
要與眾不同 忐・忑・不・安 必須鼓起勇氣
-
6
キラリ光る自分になって やり抜けば気分いい☆彡
讓自己變得閃閃發亮 貫徹心情就會很好☆彡
-
7
「ありがとう」って いわれるとね
被人回禮說 「謝謝」的話
-
8
胸の奥が キラキラするよ
內心就會 閃閃發亮喲
-
9
だれかのため 小さなコトでも!
我為人人 不論事情多小!
-
10
ハッピー!! いいコトすると
HAPPY!! 做了好事就能
-
11
笑顔のチャージ できちゃうみたい
讓笑容充電
-
12
ホント! ハッピー!! うれしくなった
真的! HAPPY!! 好開心
-
13
探してたのは そう これなんだ!
我在尋找的 對 就是這個!
-
14
清々しい朝のために ハ・ヤ・オ・キ やる気が満ちてく
為了清爽的早晨 早・點・起・床 充滿幹勁
-
15
ココロに余裕が持てると おだやかな日になるよ
內心遊刃有餘的話 就會是開朗的一天
-
-
16
アタシの趣味 みんなの趣味
我的興趣 大家的興趣
-
17
スキなことは 違っていても
就算喜歡的東西 並不一樣
-
18
夢中になるキモチは おんなじ!
熱衷的心情 都相同!
-
19
ハッピー!! ピンクのパワー
HAPPY!! 粉紅色的力量
-
20
楽しくなれる 大好きな色
令人開心 我最愛的顏色
-
21
ずっと! ハッピー!! 今さらだけど
永遠! HAPPY!! 雖然說得有點晚
-
22
女の子にね 生まれて 正解!!
但生為女孩子 是正確的!!
-
23
誰かが声をあげなきゃ 始まらないなら
要是沒人先出聲的話 是不會開始的
-
24
You say "YES", Ride on HAPPY DAYS!
-
25
ハッピー!! オシャレをすると
HAPPY!! 只要打扮的光鮮亮麗
-
26
ウキウキしちゃう なんでも言えそう!
就會蠢蠢欲動 好像什麼都敢說!
-
27
Go! Go! ハッピー!! キレイになると
Go! Go! HAPPY!! 只要變得漂亮
-
28
ココロも踊る! やめられないね!
心也會跟著舞動! 難以抗拒!
-
29
キラリ光った やさしいキモチ
閃閃發光 溫柔的心情