Love is MY RAIL
鈴木このみ
站長
Love is MY RAIL - 鈴木このみ
電視動畫《Ange Vierge》(日語：アンジュ·ヴィエルジュ)片頭曲。
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org/zh-tw/Love_is_MY_RAIL
Love is MY RAIL
鈴木 このみ
-
1
見失うことさえ怖れない生き方
就算迷失了也不會害怕的生存方式
-
2
…してみようか Let's try!
…來嘗試看看吧 Let's try!
-
3
道がいくつもあるけど 心に聞いたらわかるんだよ
無數條岔路擺在前方 捫心自問就會知道答案
-
4
大好き感じる未来へ向かえばいいんだね
隨心所欲從心所向奔向未來就好了
-
5
それが正解なんだよ 全身がもっと綺麗な明日にしようって
那就是正確答案喲 試著全身心迎接更美好的明天
-
6
動き出した先は
起程的前方
-
7
足跡のない未踏の地だね だけど止まれない
或許是沒有足跡的地方啊 但是已無法停下腳步
-
8
自分らしくあろうと
無論如何保持自我
-
9
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
堅定的向前看 夢想的顏色不會改變
-
10
Love is MY RAIL
-
11
自分らしく勢いよく進化なんだと
保持自己那旺盛的氣勢 不斷提升自我
-
12
叶えたい愛しさ抱えて走るよ
想實現那願望 懷抱著愛奔跑下去
-
13
夢があってそれだけで生きて行けると
只要有著夢想 就可以這樣生存下去
-
14
思いたいんだ 信じたいんだ Oh MY RAIL!
想要如此堅信著 Oh MY RAIL!
-
15
ああ…ただひたすら信じていたい
啊啊…只是一心想要堅信
-
-
16
自分らしくあろうと
無論如何保持自我
-
17
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
堅定的向前看 夢想的顏色不會改變
-
18
Love is MY RAIL
-
19
自分らしく勢いよく進化なんだとわかる
保持自己那旺盛的氣勢 不斷提升自我 我很清楚
-
20
だからいつも Love is MY ALL
所以無論何時 Love is MY ALL
-
21
光りながら愛しながらそれぞれが
釋放著光芒 熱愛這一切
-
22
忘れない想いを抱えて走るよ
懷抱著各自無法忘記的信念繼續奔跑