もう恋なんてしない
槇原敬之
站長
もう恋なんてしない - 槇原敬之
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 槇原敬之
- 作曲
- 槇原敬之
- 發行日期
- 1992/05/25 ()
日劇《孩子入睡後》(日語：子供が寝たあとで)主題曲
中文翻譯轉自：https://www.facebook.com/chiuyangteacher?locale=ja_JP
もう恋 なんてしない
不想再戀愛
槇原敬之
-
1
君 がいないと何 にも できないわけじゃないと不是說沒有了你 我就什麼都做不成了
-
2
ヤカンを
火 にかけたけど紅茶 のありかがわからない但是我煮了開水之後 卻不知道紅茶放在哪裡
-
3
ほら
朝食 も作 れたもんね だけどあまりおいしくない你看 早餐我自己也會做啊 雖然做出來並不怎麼好吃
-
4
君 が作 ったのなら文句 も思 いきり言 えたのに但如果說這是你做的 那我就可以大肆挑剔了
-
5
一緒 にいるときはきゅうくつに思 えるけど當我們在一起的時候 我總覺得喘不過氣來
-
6
やっと
自由 を手 に入 れた ぼくはもっと淋 しくなった但當我終於獲得自由時 我卻感到更加寂寞
-
7
さよならと
言 った君 の気持 ちはわからないけど我無法理解說了再見的你 到底是什麼樣的心情
-
8
いつもよりながめがいい
左 に少 し とまどってるよ我只覺得比平時眼界寬闊的左邊 讓我感到些許的困惑
-
9
もし
君 に一 つだけ強 がりを言 えるのなら如果我只能對你 說一句逞強的話
-
10
もう
恋 なんてしないなんて言 わないよ絶対 那麼我絕對不會再說 什麼不再戀愛之類的話語了
-
11
二本 並 んだ歯 ブラシも一本 捨 ててしまおう兩隻並排的牙刷 我決定要丟掉一支
-
12
君 の趣味 で買 った服 も もったいないけど捨 ててしまおう配合你的品味所買的衣服 雖然可惜我也是要丟掉
-
13
男 らしく いさぎよくと ごみ箱 かかえる僕 は我手裡捧著垃圾桶 口中說要像個男子漢一樣瀟灑
-
14
他 のだれから見 ても一番 センチメンタルだろう但從他人的眼中來看 我應該還是最傷感的吧
-
15
こんなにいっぱいの
君 のぬけがら集 めて我整理出了這麼多 你所遺留下的衣物
-
-
16
ムダなものに
囲 まれて暮 らすのも幸 せと知 った才知道活在這些多餘的事物當中 是有多麼地幸福啊
-
17
君 あての郵便 が ポストに届 いてるうちは當別人寄給你的信件 還是送到家門口的信箱時
-
18
かたすみで
迷 っている背中 を思 って心配 だけど我會想起在角落迷惑的背影 這讓我有點擔心
-
19
二人 で出 せなかった答 えは今度 出会 える然而我們兩人所無法找出的答案 在那不久的將來
-
20
君 の知 らない誰 かと見 つけてみせるから我將會跟你不認識的那個他 共同地尋找出來
-
21
本当 に本当 に君 が大好 きだったから我真的 真的 真的是好喜歡你喔
-
22
もう
恋 なんてしないなんて言 わないよ絶対 我絕對不會再說 什麼不再戀愛之類的話語了