天までとどけ
T-Pistonz+KMC
站長
天までとどけ - T-Pistonz+KMC
- 作詞
- 山崎徹・弘＆KMC
- 作曲
- 山崎弘＆KMC
- 編曲
- 菊谷知樹
- 發行日期
- 2011/07/06 ()
電視動畫《閃電十一人 GO 光明/黑暗》(日語:イナズマイレブンGO シャイン/ダーク)片頭曲
天 までとどけ
傳達至天邊
T-Pistonz+KMC
-
天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを
傳達到天邊 色彩鮮艷的夢想和想法
-
ダークなパワー押し寄せ この世界をおびやかす
黑暗的勢力正在湧進 威脅著這個世界
-
もう黙っちゃいられない! 未来を変えてやろうぜ!
已經無法默不作聲! 必須要好好的改變未來!
-
僕がこの世界に起こすんだ革命を
我們是襲捲世界的風
-
あとは任せろ! 絶対に大丈夫!
再來就交給你了! 絕對沒問題!
-
だから暗い未来なんて吹き飛ばす JET!
所以要把黑暗的未來吹飛 JET!
-
燃えたぎる情熱を胸に突き進め!
燃燒的熱情灌注在胸膛!
-
乗りこみな! 希望の船に!
乘上吧! 希望之船!
-
天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを
傳達到天邊 色彩鮮艷的夢想和想法
-
いつかみんな ギンギラギンになるように
不知不覺中 大家都變得閃亮耀眼
-
願いを声に託し 天空へと届けば きっと夢は叶うんだ!
化作願望之聲 傳達給天空的話 夢想一定能實現!
-
大丈夫! 顔を上げて! 天に向かって叫ぼう!
沒問題! 抬起頭! 向著天空大聲喊出來!
-
空には壁はないから 君の声は届くんだ!
因為天空沒有牆壁 把你的聲音傳達出去吧!
-
僕の中に眠るまだ見ぬヒカリ
我的心還沉睡著看不到的光芒
-
解き放てたら必ず道は開く
解放後必定會開啟一條道路
-
暗い未来なんて続かないよ
黑暗的未來將不會再持續
-
目覚めた情熱が世界塗り変える
覺醒的熱情將會改寫這個世界
-
ド レ ミ ファ 空へ羽ばたけ
Do Re Me Fa 向著天空展翅高飛
-
天までとどけよう 七色の虹のような希望を
傳達到天邊吧 像七色彩虹般的希望
-
ひとりひとりじゃちっちゃく弱い勇気でも
就算每個人都只有弱小的勇氣
-
みんなの心合わせ でかく強くなったら 天に虹が架かるんだ!
只要大家一條心 變得强大了 就在天空架起彩虹!
-
天までとどけっ!
傳達到天邊!
-
(あたたかなヒカリ その身にまとうメロディのような)
(温暖的光芒 就像纏繞在身上的旋律一般)
-
夢と想いを
夢想和想法
-
天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを
傳達到天邊 色彩鮮艷的夢想和想法
-
いつかみんな ギンギラギンになるように
不知不覺中 大家都變得閃亮耀眼
-
願いを声に託し 天空へと届けば
化作願望之聲 傳達給天空的話
-
きっと夢は叶うんだ!
夢想一定會實現!
-
天までとどけよう
傳達到天邊
-
天までとどけよう
傳達到天邊
