Overfly
春奈るな
黒いレール
Overfly - 春奈るな
動畫《刀劍神域》(日語：ソード・アート・オンライン)第一季片尾曲
中文翻譯引用自
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1797384
Overfly
飛越的心願
春奈 るな
-
1
高く高く この手を伸ばして
朝著天空，高高的、高高的伸出手
-
2
きっと きっと ってもう一度願うから
懷著更多、更多的心願，我再次許下了願望
-
3
とめどない想いは 日常に飲まれて
平凡的生活，吞噬了那些無處可去的思念
-
4
揺らめきながらまた形を変えていった
在搖擺的恐懼與不安中，再次改變了它們的模樣
-
5
それでもこの世界で生きる意味探して
即使如此也尋找著，活在這個世界的意義
-
6
迷い立ち止まり傷ついては涙する
也會因為迷惘而駐足、而受傷，而哭泣
-
7
今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
事到如今會不會為時已晚？那些都是沒有答案的自我疑問
-
8
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも
是的一切都取決於自己，無論是結束，還是開始
-
9
高く高く この手を伸ばして
朝向天空，不斷的、不斷的伸出手
-
10
優しい光を目指して羽ばたくよ
我將追尋那道溫柔的光而振翅高飛
-
11
心に灯した情熱を抱いて
懷抱心中點起的那一盞熱情
-
12
きっと きっと ってもう一度願うから
懷著更多更多的心願，我將再次盼望
-
13
高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
總是，假裝無視於自己高漲的悸動
-
14
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった
不知不覺間，自己也變得更會強顏歡笑
-
15
数え切れない程描いた
在心中描繪了數不盡的期望
-
-
16
希望に満ちたあの未来は
是被希望填滿的那些未來
-
17
この想いと裏腹に また少し色褪せた
然而現實卻與這個願望背道而馳，又漸漸的失去了顏色
-
18
強く強く 握ったこの手が
緊緊的、緊緊的握住的那雙手
-
19
儚く解ける運命だとしても
就算是如泡沫般飄渺的宿命也無所謂
-
20
心に残った確かな記憶で
只要有殘存於心中、那些確實存在的記憶
-
21
ずっとずっと って 繋がっていれるから
懷著更久遠的心願，我們也將會永遠相隨
-
22
触れる事の出来ない 近くて遠い距離を
「如果能讓這似近又遠而無法觸及你的距離消失的話，該有多好？」
-
23
埋められたらって 滲む空を見た…
在被眼淚模糊的天空裡，我盼望著
-
24
高く高く この手を伸ばして
朝著你，努力的、努力的伸出手
-
25
優しい光を目指して羽ばたくよ
我將追尋你的溫柔飛翔
-
26
心に灯した情熱を抱いて
懷抱存在於心中的那一盞熱情
-
27
きっと きっと って何度も願うから
懷著數不盡的心願，無論幾次，我都會如此盼望