かーてんこーる!!!!!
劇団ひととせ
站長
かーてんこーる!!!!! - 劇団ひととせ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 宮原康平
- 作曲
- 宮原康平
- 編曲
- 久下真音
- 發行日期
- 2017/05/10 ()
電視動畫《雛子的筆記》(日語：ひなこのーと)片尾曲。
劇団ひととせ：桜木ひな子(M・A・O)、夏川くいな(富田美憂)、柊真雪(小倉唯)、萩野千秋(東城日沙子)、中島ゆあ(高野麻里佳)
かーてんこーる!!!!!
劇団 ひととせ
-
1
へい!!!!!
嘿!!!!!
-
2
ひなふわ らんらん ひなふわ りんりん
輕飄飄 啦啦 輕飄飄 鈴鈴
-
3
ひなふわ るんるん おっきな声で あ♪
輕飄飄 嚕嚕 大聲地喊出 啊♪
-
4
かーてんこーる あんこーる おわらない どたばたエブリデイ
謝幕 安可 喧閙的每一天 永無止境
-
5
みぎ・ひだり・ぺこり みぎ・ひだり・ぺこり
向右・向左・鞠躬 向右・向左・鞠躬
-
6
てをつなぎ・ぺこり→大歓声!!!!!
手牽著手・鞠躬→揚起歡呼!!!!!
-
7
夢見てるものがあるの (胸のドキドキ かくせないよ)
有想實現的夢想 (隱藏不住內心的興奮)
-
8
いちばん星みたいに きらり☆彡 光ってるの
像入夜後第一顆星一樣閃耀☆彡 散發著光芒
-
9
ぐっと伸ばした両手で (まるで かかしみたいだね)
使勁張開懷抱 (就跟稻草人一般)
-
10
抱きしめてみたいんだ…♪ 明日のわ☆た★し
想把明☆天★的☆我擁入懷中…♪
-
11
わんつー 階段のぼって (あんどぅーとろわー)
一 二 登上階梯 (一二三)
-
12
はじめるよ 物語 (わくわく!!)
故事拉開帷幕 (心跳不已!!)
-
13
ちょっと大きくなった わたしたち
稍微長大了點的我們
-
14
待ってるから (ふっきん・はいきん・らんにんぐーに夏合宿!!! わーいっ!!!)
在前方等著呢 (鍛鍊腹部・鍛鍊背部・跑步夏令營!!! 哇—!!!)
-
15
だ・だ・だ だいすきのーと♪ まいにち 書き込んじゃおう
記錄最・最・最喜歡的筆記♪ 每天都寫下去吧
-
-
16
“スキ”のきもち 大事☆なんばーわんです!! (はい! はい! はい! はい!!!!!)
“喜歡”的心情 是最☆重☆要的!! (對! 對! 對! 對!!!!!)
-
17
だいすきぴーぽー♪ まいにち ぎゅっ としよー!!!!!
最愛的人們♪ 每天都來擁抱吧♡!!!!!
-
18
"一緒"っていいよね (うんっ!!!!!) さあ歌うのだ!
“在一起”彌足珍貴 (嗯!!!!!) 來一起歌唱吧!
-
19
ひなふわ らんらん ひなふわ りんりん
輕飄飄 啦啦 輕飄飄 鈴鈴
-
20
ひなふわ るんるん おっきな声で あ♪
輕飄飄 嚕嚕 大聲喊出 啊♪
-
21
あんこーる あんこーる かーてんこーるーるる
安可 安可 謝幕謝幕～
-
22
あっち向いて こっち向いて どうもアリガト
朝向那邊 朝向這邊 感謝觀看♡
-
23
また明日もっ!!!!! はーい(*≧∇≦)ノ
明天再見!!!!! 耶(*≧▽≦)/
-
24
楽しいこと たくさんあって
快樂的事數不勝數
-
25
あれも これも ぜーんぶやっちゃいたい
這件事 那件事 全部都想做
-
26
うまくいかないなぁってことも たまに あるんだけど
雖然有時也有不擅長的事情
-
27
一年・二年・三年
一年・兩年・三年
-
28
つ・ま・り 春夏秋冬
也・就・是 春夏秋冬
-
29
抱きしめていたいのは いつものわ★た☆し
想把平☆常★的☆我擁入懷中
-
30
わんつー 階段のぼろう あんどぅーとろわー
一 二 登上階梯 一二三
-
-
31
「もう少し」を 何度でも みんなで!!
大家一起重複彌補「還差一點」吧!!
-
32
変わりたいんじゃなくて わたしは 変えたいから
不想隨波逐流 想要改變自己
-
33
早口言葉に発声練習・ダンス!!!レッ!!!スン!!! っだー!!!
用繞口令做發聲練習・舞!!! 蹈!!! 課!!! 來吧—!!!
-
34
だ・だ・だ だいすきこんぱす ぎゅんぎゅんぎゅん回しちゃおー
指向最・最・最喜歡的指南針不停旋轉
-
35
“スキ”のきもちが 道しるべ (はい! はい! はい! はい!!!!!)
”喜歡”的心情 就是路標 (對! 對! 對! 對!!!!!)
-
36
だいすきめんばー 手と手つないじゃお
最愛的成員 兩手相牽
-
37
なんにもこわくないでしょ さあ歌うのだ!!!!!
無所畏懼 來一起歌唱吧!!!!!
-
38
ひなふわ らんらん ひなふわ りんりん
輕飄飄 啦啦 輕飄飄 鈴鈴
-
39
ひなふわ るんるん まだまだいくよ あ♪
輕飄飄 嚕嚕 還沒結束呢 啊♪
-
40
あめんぼ あかいな あるばいとも ちゃんす ちゃんす
水黽好紅 打工也是 機會⇄機會
-
41
柿の木 栗の木 腹式もんきー!!!!!
柿子樹 栗子樹 腹式猴子!!!!!
-
42
「いよいよ本番かぁ……緊張しちゃう」
「終於要正式上場了……好緊張啊」
-
43
「だいっじょーぶ! 集中集中っ」
「沒事的! 集中集中」
-
44
「いざとなったら、アドリブでいけばいいから……」
「有什麼萬一的話即興發揮就好……」
-
45
「それできるの、あきちゃんだけだって」
「那種事只有小秋能做到吧」
-
-
46
「一致団結! いい舞台にしましょうね♪」
「團結一心! 來演場好戲吧♪」
-
47
「いくぞーっ!!!!! おー!!!!!」
「上吧!!!!! 噢!!!!!」
-
48
最初の一歩 踏みだして
踏出最初的一步
-
49
行こう! しゅっぱつしんこー
走吧! 出發行進
-
50
いちばん星☆ ピカピカだし
一番星☆ 閃閃發光
-
51
まよわない!!! これしかない!! いざススメ～!!!!!
絶不迷惘!!! 只此一條路!! 一起前進吧!!!!!
-
52
だ・だ・だ だいすきのーと♪ まいにち 書き込んじゃおう
記錄最・最・最喜歡的筆記♪ 每天都寫下去吧
-
53
“スキ”のきもち 大事☆なんばーわんです!! (はい! はい! はい! はい!!!!!)
“喜歡”的心情 是最☆重☆要的!! (對! 對! 對! 對!!!!!)
-
54
だいすきぴーぽー♪ まいにち ぎゅっ としよー!!!!!
最愛的人們♪ 每天都來擁抱吧♡!!!!!
-
55
“一緒”っていいよね (うんっ!!!!!) さあ歌うのだ! (せーのっ!!!!!)
“在一起”彌足珍貴 (嗯!!!!!) 來一起歌唱吧! (一 二!!!!!)
-
56
ひなふわ らんらん ひなふわ りんりん
輕飄飄 啦啦 輕飄飄 鈴鈴
-
57
ひなふわ るんるん おっきな声で あ♪
輕飄飄 嚕嚕 大聲喊出 啊♪
-
58
あんこーる あんこーる かーてんこーるーるる
安可 安可 謝幕謝幕～
-
59
あっち向いて こっち向いて どうもアリガト
朝向那邊 朝向這邊 感謝觀看♡
-
60
だいすきのーと♪ また来週っ!!!!!
最喜歡的筆記♪ 下周再見!!!!!