はちゃめちゃわちゃライフ!
FRUITS ZIPPER
站長
はちゃめちゃわちゃライフ! - FRUITS ZIPPER
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 玉屋2060%(Wienners)
- 作曲
- 玉屋2060%(Wienners)
- 發行日期
- 2025/10/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
はちゃめちゃわちゃライフ !
亂七八糟的吵鬧生活!
FRUITS ZIPPER
-
1
ぷりぷりぷりっと プリプリプリティー
Q彈Q彈Q彈的 Pretty Pretty Pretty
Bouncy bouncy bouncy, Pretty Pretty Pretty
-
2
はぴはぴはぴっと ハピハピハッピー
快樂快樂快樂的 Happy Happy Happy
Happy happy happy, Happy Happy Happy
-
3
ぶらぶらぶらっと ブラブラブラボー
悠哉悠哉悠哉的 Bravo Bravo Bravo
Strolling strolling strolling, Bravo Bravo Bravo
-
4
はちゃめちゃわちゃっと Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟又吵鬧 Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha-tto Wah! Do what you like!
-
5
ポポポポップでホップでジップなEveryday
充滿流行、活力四射、輕快的每一天
Po-po-po-pop, hopping, zipping Everyday
-
6
はーい さあみんなあそぼう この指止まれ
好啦 大家一起來玩吧 跟著我(停在這根手指上)
Heeey, come on everyone, let's play, stop on this finger
-
7
ウィットにとんでユニークなAnytime
充滿機智又獨特的任何時候
Witty and unique Anytime
-
8
チャーミングにみんな今日もいい感じ (Fu)
大家都很有魅力 今天感覺也很棒 (Fu)
Everyone is charming and feeling good today too (Fu)
-
9
お腹が空いたらご飯を食べて
肚子餓了就吃飯
If you're hungry, eat a meal
-
10
遊び疲れたら夢の中
玩累了就進入夢鄉
If you're tired from playing, go inside a dream
-
11
カワイイとこも おバカなとこも
可愛的地方也好 傻氣的地方也罷
The cute parts and the silly parts too
-
12
ぎゅっと愛するべき推しポイントだゾ
都是應該緊緊愛著的推點喔
Are all favorite points that you should love tightly, y'know
-
13
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
14
おどけたほっぺがぷりっとプリティー
淘氣的臉頰 Q彈又 Pretty
Playful cheeks are bouncy and Pretty
-
15
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
-
16
お茶目に生きるのだ
要活得俏皮可愛
Live your life mischievously
-
17
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
18
笑って毎日はぴっとハッピー
笑著讓每天都快樂 Happy
Laugh and make every day happy-happy
-
19
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
20
仲良く生きるのだ
要和睦地活下去
Live your life in harmony
-
21
ぷりぷりぷりっと プリプリプリティー
Q彈Q彈Q彈的 Pretty Pretty Pretty
Bouncy bouncy bouncy, Pretty Pretty Pretty
-
22
はぴはぴはぴっと ハピハピハッピー
快樂快樂快樂的 Happy Happy Happy
Happy happy happy, Happy Happy Happy
-
23
ぶらぶらぶらっと ブラブラブラボー
悠哉悠哉悠哉的 Bravo Bravo Bravo
Strolling strolling strolling, Bravo Bravo Bravo
-
24
はちゃめちゃわちゃっと Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟又吵鬧 Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha-tto Wah! Do what you like!
-
25
優しい君も Do what you like
溫柔的你也是 Do what you like
Gentle you, Do what you like
-
26
元気な君も Do what you want
充滿活力的你也是 Do what you want
Energetic you, Do what you want
-
27
照れ屋な君も Do what you love
害羞的你也是 Do what you love
Shy you, Do what you love
-
28
どんな君も どぅわどぅわどぅわちゃらいっ!
無論是怎樣的你 Do what do what do what you like!
No matter how you are, do what do what do what you like!
-
29
毎日 毎毎日 Do what you like (Fu Fu)
每天 每一天 Do what you like (Fu Fu)
Every day, every every day, Do what you like (Fu Fu)
-
30
大好き 大大好き Do what you like (Fu Fu)
最喜歡 最最喜歡 Do what you like (Fu Fu)
Love you, love love love you, Do what you like (Fu Fu)
-
-
31
胸がいっぱい いっぱい Do what you like (Fu Fu)
心中充滿了 滿滿的 Do what you like (Fu Fu)
Heart is full, so full, Do what you like (Fu Fu)
-
32
なんか照れちゃうな どぅわどぅわどぅわちゃらいっ!
總覺得有點害羞呢 Do what do what do what you like!
I'm getting a bit embarrassed, do what do what do what you like!
-
33
お兄さんもお姉さんも わちゃライフ! わちゃライフ!
大哥哥大姐姐們也 吵鬧生活! 吵鬧生活!
Older brothers and older sisters too, Wacha life! Wacha life!
-
34
呑気もお天気も わちゃライフ! わちゃライフ!
悠哉也好 天氣也好 吵鬧生活! 吵鬧生活!
Carefree minds and the weather too, Wacha life! Wacha life!
-
35
3にも4にも わちゃライフ! わちゃライフ!
不管三七二十一 吵鬧生活! 吵鬧生活!
Through thick and thin, Wacha life! Wacha life!
-
36
今日もドキがムネムネ
今天也心兒怦怦跳
Today too, my heart is pounding
-
37
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
38
パワフル元気にほほいっとコメディー
充滿力量與朝氣 輕鬆的喜劇
Powerfully, energetically, a quick comedy
-
39
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
40
真っ直ぐに生きるのだ
要率真地活下去
Live your life straightforwardly
-
41
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
42
なんでもかんでもちゃちゃっとイージー
不管什麼事情都 迅速搞定 Easy
Anything and everything is quick and Easy
-
43
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
44
首尾よく生きるのだ
要順利地活下去
Live your life successfully
-
45
得意も不得意も 得手も苦手も 全部君のチャームポイント
擅長的與不擅長的 拿手的與不拿手的 全部都是你的魅力點
Strengths and weaknesses, things you're good at and bad at, they're all your charm points
-
-
46
晴れのち雨も 雨のち晴れも どっちだって構わない
晴時多雲偶陣雨也好 雨過天晴也罷 哪一種都無所謂
Sun followed by rain, or rain followed by sun, either way doesn't matter
-
47
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
48
明日も明後日もその先もずーっとここで待ち合わせだよ
明天、後天還有未來 我們永遠都在這裡相約喔
Tomorrow, the day after, and forever beyond, I'll be waiting to meet you here
-
49
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
50
忘れないでね 君と僕とのお約束
別忘了喔 你和我的約定
Don't forget, okay? The promise between you and me
-
51
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
52
なんだか夕日がいつもより綺麗だなあ
總覺得今天的夕陽比平時更美啊
Somehow, the sunset looks more beautiful than usual
-
53
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
54
ずっと一緒に生きるのだ
要永遠一起活下去
Live your life together forever
-
55
じゃ、そゆことで (Yeah!)
那麼，就這樣說定囉 (Yeah!)
Well, let's go with that (Yeah!)
-
56
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
57
おどけたほっぺがぷりっとプリティー
淘氣的臉頰 Q彈又 Pretty
Playful cheeks are bouncy and Pretty
-
58
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
59
お茶目に生きるのだ
要活得俏皮可愛
Live your life mischievously
-
60
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
-
61
笑って毎日はぴっとハッピー
笑著讓每天都快樂 Happy
Laugh and make every day happy-happy
-
62
はちゃめちゃわちゃライフ! Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟的吵鬧生活! Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha life! Wah! Do what you like!
-
63
仲良く生きるのだ
要和睦地活下去
Live your life in harmony
-
64
ぷりぷりぷりっと プリプリプリティー
Q彈Q彈Q彈的 Pretty Pretty Pretty
Bouncy bouncy bouncy, Pretty Pretty Pretty
-
65
はぴはぴはぴっと ハピハピハッピー
快樂快樂快樂的 Happy Happy Happy
Happy happy happy, Happy Happy Happy
-
66
ぶらぶらぶらっと ブラブラブラボー
悠哉悠哉悠哉的 Bravo Bravo Bravo
Strolling strolling strolling, Bravo Bravo Bravo
-
67
はちゃめちゃわちゃっと Wah! どぅわちゃらいっ!
亂七八糟又吵鬧 Wah! Do what you like!
Hacha-mecha wacha-tto Wah! Do what you like!