Action (VS. 稲葉浩志)
東京スカパラダイスオーケストラ
站長
Action (VS. 稲葉浩志) - 東京スカパラダイスオーケストラ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 谷中敦
- 作曲
- GAMO
- 編曲
- 東京スカパラダイスオーケストラ・稲葉浩志
- 發行日期
- 2025/09/03 ()
中文翻譯
英文翻譯
Action (VS. 稲葉 浩志 )
東京 スカ パラダイス オーケストラ
-
1
ランダムに爆ぜる欲求 刺激あるペイン
隨機爆發的慾望 刺激的痛楚
Desires bursting randomly, a stimulating pain
-
2
本気で感じるなら 踏み込むでしょ?
如果真心感受 就會踏入吧?
If you truly feel it, you'll step into it, right?
-
3
でもきっと勇気がない 着慣れないスーツみたい
但一定沒有勇氣 就像不習慣的西裝
But surely you lack the courage, like a suit you're not used to wearing
-
4
自分じゃないみたいで 落ち着かないんだろ?
感覺不像自己 所以無法平靜吧?
It's like you're not yourself, so you can't settle down, right?
-
5
何度逆算しても 可能性ゼロだったら
無論逆向推算多少次 如果可能性為零的話
No matter how many times you calculate backward, if the possibility is zero
-
6
計算した自分を信じるのやめりゃいい
那就停止相信計算過的自己就好了
Then you should just stop believing in the self that did the math
-
7
Action
行動
Action
-
8
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ? yeah
這是個不玩就會被玩弄的遊戲吧? yeah
It's a game where if you don't play, you'll get played, right? yeah
-
9
Passion
熱情
Passion
-
10
気分次第で気ままに生きればいい
隨心所欲地活著就好
You should just live freely according to your mood
-
11
Mission
任務
Mission
-
12
踊らなきゃ踊らされる夜もある yeah
也有不跳舞就會被擺佈的夜晚 yeah
There are nights where if you don't dance, you'll be made to dance yeah
-
13
Action
行動
Action
-
14
言葉にもならないシアワセを叫べ
大聲呼喊無法言喻的幸福吧
Shout out a happiness that can't even be put into words
-
15
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
-
-
16
緩やかな身の破滅 傷ついてハイ
緩慢的自我毀滅 受傷後亢奮
A gentle self-destruction, getting high on the pain
-
17
足元掬われても 飛んでりゃセーフ
即使被絆倒 只要飛起來就安全
Even if the rug is pulled from under you, as long as you're flying, you're safe
-
18
うまくいくほどに やばいと思うんだろう
越是順利 就越會覺得不妙吧
The more things go well, the more you probably think it's dangerous
-
19
こんなの続かないと 思うのはやめなよ
別再想著「這種事不會持續了」
Stop thinking things like "this won't last"
-
20
Action
行動
Action
-
21
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ? yeah
這是個不玩就會被玩弄的遊戲吧? yeah
It's a game where if you don't play, you'll get played, right? yeah
-
22
Passion
熱情
Passion
-
23
気分次第で気ままに生きればいい 叫べ
隨心所欲地活著就好 吶喊吧
You should just live freely according to your mood, shout it out
-
24
勇気とは 哀しみから
勇氣就是 從悲傷中
Courage is about
-
25
這い上がる オマエのことだ
爬起來的 你自己
Crawling up from the sadness—that is you
-
26
Action
行動
Action
-
27
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ? yeah
這是個不玩就會被玩弄的遊戲吧? yeah
It's a game where if you don't play, you'll get played, right? yeah
-
28
もっと
更多
More
-
29
我がままに欲しがるのを見たいのさ
我想看到你更任性地追求
I want to see you desiring things more selfishly
-
30
Action
行動
Action
-
-
31
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ? yeah
這是個不玩就會被玩弄的遊戲吧? yeah
It's a game where if you don't play, you'll get played, right? yeah
-
32
Passion
熱情
Passion
-
33
気分次第で気ままに生きればいい
隨心所欲地活著就好
You should just live freely according to your mood
-
34
Mission
任務
Mission
-
35
踊らなきゃ踊らされる夜もある yeah
不跳舞就會被迫跳舞的夜晚也有 yeah
There are nights where if you don't dance, you'll be made to dance yeah
-
36
Action
行動
Action
-
37
言葉にもならないシアワセを叫べ
大聲呼喊無法言喻的幸福吧
Shout out a happiness that can't even be put into words
-
38
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah