OCEAN
B'z
站長
OCEAN - B'z
FULL AUDIO
- 作詞
- 稲葉浩志
- 作曲
- 松本孝弘
- 發行日期
- 2005/08/10 ()
日劇《海猿 Evolution》(日語：海猿 UMIZARU EVOLUTION)主題曲
中文翻譯
OCEAN
B'z
-
1
ふりそそぐ陽を浴びて 汚れなく君は笑い
沐浴著傾瀉而下的陽光 你純潔無瑕地笑著
-
2
何もかも知りたくて 僕はただ走り出す
渴望了解一切的我 就這樣邁開步伐
-
3
ゆっくり沖を進んでゆく 白く光る船のように
就像緩緩向外海前進 泛著白光的船隻一般
-
4
どんな風ものみこんで ひとつずつ波を 越えたいよ
我想克服一切風浪 一個一個地跨越波濤
-
5
果てない想いを 君に捧げよう
將無盡的思念 獻給你
-
6
握りしめた この手は はなさない 嵐の中でも
緊握的這雙手 絕不放開 即使身處風暴之中
-
7
新しい旅へと ともに出ていこう
一同踏上 全新的旅程吧
-
8
胸ふるわす 僕らが見てるのは どこまでも広がるOCEAN
讓心顫動的 我們所看見的是 無限延伸的海洋
-
9
形の違う心 何度でもぶつけあって
形狀相異的心 無數次地相互碰撞
-
10
人はみな それぞれに 生きてゆく術を知る
每個人都因此 學會了各自的生存之道
-
11
ひとり かくしてきた涙を 今こそ見せてくれないかい
獨自一人 隱藏至今的淚水 現在能否讓我看見
-
12
怖がらないで迷わないで 僕はその心に さわりたいよ
不要害怕 不要迷惘 我想觸碰 你的那顆心
-
13
果てない想いを 君に捧げよう
將無盡的思念 獻給你
-
14
かわした言葉 その声は響き続ける 季節が変わっても
交換的話語 那個聲音會持續迴響 即使季節更迭
-
15
どこにも逃げないで 同じ空を見よう
請不要逃到任何地方 一起仰望同樣的天空吧
-
-
16
絆深き 僕らを待ってるのは 静かにゆらめくOCEAN
等待著我們這份深厚羈絆的 是那片靜靜搖曳的海洋
-
17
果てない想いを 君に捧げよう
將無盡的思念 獻給你
-
18
握りしめた この手は はなさない 嵐の中でも
緊握的這雙手 絕不放開 即使身處風暴之中
-
19
新しい旅へと ともに出ていこう
一同踏上 全新的旅程吧
-
20
胸ふるわす 僕らが見てるのは どこまでも広がるOCEAN
讓心顫動的 我們所看見的是 無限延伸的海洋