CAT'S EYE
杏里
站長
CAT'S EYE - 杏里
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 三浦徳子
- 作曲
- 小田裕一郎
- 編曲
- 大谷和夫
- 發行日期
- 1983/08/05 ()
1983年電視動畫《貓眼》(日語：キャッツ・アイ，英語：Cat's Eye)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
CAT'S EYE
貓眼
杏里
-
1
都会はきらめく passion fruit
城市是閃耀的熱情果
The city is a sparkling passion fruit
-
2
ウインクしてる everynight
每晚都在眨眼
Winking every night
-
3
グラスの中の passion beat
杯中的熱情節拍
The passion beat inside the glass
-
4
一口だけで fall in love
只嚐一口就墜入愛河
Fall in love with just one sip
-
5
甘いメロディ 風にのれば今夜
當甜蜜的旋律乘著風 今夜
Tonight, if the sweet melody carries on the wind
-
6
秘密めいた扉が どこかで開くよ
某處神秘的門將會開啟
A mysterious door will open somewhere
-
7
見つめる Cat's Eye
凝視著的貓眼
Cat's Eye watching
-
8
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
9
緑色に光る
閃爍著綠色的光芒
Shining in green
-
10
妖しく Cat's Eye
妖媚的貓眼
Bewitching Cat's Eye
-
11
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
12
月明かり浴びて
沐浴在月光下
Bathed in the moonlight
-
13
we get you…
我們抓到你了…
we get you…
-
14
mysterious girl
神秘的女孩
mysterious girl
-
15
Bellを鳴らせば passion time
當鐘聲響起就是熱情時刻
When the Bell rings, it's passion time
-
-
16
終わりを告げる everynight
宣告著每晚的結束
Announcing the end every night
-
17
青いドレスの sexy girl
穿著藍色洋裝的性感女孩
Sexy girl in a blue dress
-
18
口づけしては 幻
親吻之後便化為幻影
A kiss is but an illusion
-
19
古いピアノ 風にのれば夜明け
當老舊的鋼琴聲乘著風 黎明將至
At dawn, if the sound of the old piano carries on the wind
-
20
愛を映すミラーが どこかで割れるよ
某處映照著愛的鏡子將會破碎
The mirror reflecting love will shatter somewhere
-
21
魅かれて Cat's Eye
被吸引的貓眼
Captivated Cat's Eye
-
22
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
23
緑色に光る
閃爍著綠色的光芒
Shining in green
-
24
迷って Cat's Eye
迷惘的貓眼
Lost Cat's Eye
-
25
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
26
月明かり浴びて
沐浴在月光下
Bathed in the moonlight
-
27
we get you…
我們抓到你了…
we get you…
-
28
mysterious girl
神秘的女孩
mysterious girl
-
29
見つめる Cat's Eye
凝視著的貓眼
Cat's Eye watching
-
30
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
-
31
緑色に光る
閃爍著綠色的光芒
Shining in green
-
32
妖しく Cat's Eye
妖媚的貓眼
Bewitching Cat's Eye
-
33
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
34
月明かり浴びて
沐浴在月光下
Bathed in the moonlight
-
35
we get you…
我們抓到你了…
we get you…
-
36
mysterious girl
神秘的女孩
mysterious girl
-
37
魅かれて Cat's Eye
被吸引的貓眼
Captivated Cat's Eye
-
38
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
39
緑色に光る
閃爍著綠色的光芒
Shining in green
-
40
迷って Cat's Eye
迷惘的貓眼
Lost Cat's Eye
-
41
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
42
月明かり浴びて
沐浴在月光下
Bathed in the moonlight
-
43
we get you…
我們抓到你了…
we get you…
-
44
mysterious girl
神秘的女孩
mysterious girl
-
45
見つめる Cat's Eye
凝視著的貓眼
Cat's Eye watching
-
-
46
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
47
緑色に光る
閃爍著綠色的光芒
Shining in green
-
48
妖しく Cat's Eye
妖媚的貓眼
Bewitching Cat's Eye
-
49
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
50
月明かり浴びて
沐浴在月光下
Bathed in the moonlight
-
51
we get you…
我們抓到你了…
we get you…
-
52
mysterious girl
神秘的女孩
mysterious girl
-
53
魅かれて Cat's Eye
被吸引的貓眼
Captivated Cat's Eye
-
54
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
55
緑色に光る
閃爍著綠色的光芒
Shining in green
-
56
迷って Cat's Eye
迷惘的貓眼
Lost Cat's Eye
-
57
magic play is dancing
魔法遊戲正在舞動
magic play is dancing
-
58
月明かり浴びて
沐浴在月光下
Bathed in the moonlight