Queens
=LOVE
站長
Queens - =LOVE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- 小池竜暉・野口大志
- 編曲
- 野口大志
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Pyts1pc0u1A
Queens
=LOVE
-
1
限界のPhase なんてもう既に超えて
極限的Phase 什麼的早已超越了
I've already surpassed things like the limit's Phase
-
2
だってPeak of peaks (叫べ 音の向こうまで)
因為是Peak of peaks (吶喊吧 直到聲音的彼方)
Because it's the Peak of peaks (Shout! Until beyond the sound)
-
3
既存のPhrase 仮面纏った声は軽さで
既有的Phrase 戴著假面的聲音輕飄飄地
Existing Phrases, voices wearing masks are so light
-
4
(風に飛ばされ消えていった)
(被風吹散後便消失了)
(Blown away by the wind and vanished)
-
5
反感なんてもう狂気になって
反感早已化作瘋狂
Even antipathy has already turned into madness
-
6
Queendomに サイレン響いた
在Queendom中 警報響起
In the Queendom, the siren echoed
-
7
Royalな鼓動 同じ音 辿り
Royal的心跳聲 追求同樣的旋律
Royal throbbing, tracing the same sound
-
8
二人が立つこの場所がHigher
兩人站立的這個地方Higher
This place where the two of us stand is Higher
-
9
Legal line ここは誰も届かない
Legal line 這裡誰都無法觸及
Legal line, no one can reach here
-
10
夢誘うQueenに踊らされるNight
任由夢境的Queen隨意操控的Night
A Night being danced by the Queen who invites dreams
-
11
足らない Noise 早く見せて Deja Vu
還不夠的 Noise 快給我看 Déjà Vu
Insufficient Noise, show me quickly, Deja Vu
-
12
消えない跡に 今夜を抱いて
在無法抹去的痕跡中 擁抱著今晚
In the traces that won't disappear, embrace tonight
-
13
見せ合いながら 思い出して Deja Vu
彼此展現著 再次回憶起 Déjà Vu
While showing each other, remember, Deja Vu
-
14
歴史を変えて 全てはもうRewrite
改變歷史 一切都將被Rewrite
Change history, everything is already Rewrite
-
15
際限ないShow そんな低いとこからじゃ見えない
這場無盡的Show 從這個位置根本無法看見
A boundless Show, you can't see it from such a low place
-
-
16
(上がれ 音の鳴る方へ)
(攀升吧 朝著聲音響起之處)
(Rise! Toward the direction where the sound rings)
-
17
幻想じゃない Call the night, don't make me wait
這不是幻想 Call the night, don't make me wait
It's not an illusion, Call the night, don't make me wait
-
18
幻想じゃない境界 As if magic
並非幻想的邊界 As if magic
A boundary that isn't an illusion, As if magic
-
19
混乱を招いた 中心に誰がいる?
招引混亂的中心 是誰在那裡?
Who is at the center that brought about the confusion?
-
20
(やがて 全て感じるから)
(很快的 就會感受到一切)
(Because eventually, I'll feel everything)
-
21
Killing part 私のもの
Killing part 屬於我的
Killing part, it's mine
-
22
Queendomに 歌声響いた
在Queendom中 歌聲響起
In the Queendom, the singing voice echoed
-
23
Do what I do Oh yeah Ah ah ah
Do what I do Oh yeah Ah ah ah
-
24
Do what I do Oh yeah Ah ah ah
Do what I do Oh yeah Ah ah ah
-
25
Do what I do Oh yeah Yeah yeah yeah
Do what I do Oh yeah Yeah yeah yeah
-
26
Do what I do Oh yeah
Do what I do Oh yeah
-
27
Shh
Shh
-
28
Royalな鼓動 同じ音 辿り
Royal的心跳聲 交織相同旋律
Royal throbbing, tracing the same sound
-
29
二人が立つこの場所がHigher
兩人站立的這個地方Higher
This place where the two of us stand is Higher
-
30
Legal line ここは誰も届かない
Legal line 這裡誰都無法觸及
Legal line, no one can reach here
-
-
31
夢誘うQueenに踊らされるNight
任由夢境的Queen隨意操控的Night
A Night being danced by the Queen who invites dreams
-
32
足らない Noise 早く見せて Deja Vu
還不夠的 Noise 快讓我看 Déjà Vu
Insufficient Noise, quickly show me, Deja Vu
-
33
消えない跡に 今夜を抱いて
在無法抹去的痕跡中 擁抱著今晚
In the traces that won't disappear, embrace tonight
-
34
見せ合いながら 思い出して Deja Vu
彼此展現著 再次回憶起 Déjà Vu
While showing each other, remember, Deja Vu
-
35
歴史を変えて 全てはもうRewrite
改變歷史 一切都將被Rewrite
Change history, everything is already Rewrite
-
36
Wow oh oh
Wow oh oh
-
37
Hey, stop me right away
Hey, stop me right away
-
38
Wow oh oh
Wow oh oh
-
39
急いで Fire
快點燃 Fire
Hurry up and Fire
-
40
Wow oh oh
Wow oh oh
-
41
世界が変わってしまう
世界將徹底改變
The world will change
-
42
今 生まれた Queens
此刻 Queens誕生於此
Now, the Queens were born