ビーナスびーなすベルトべると

維納斯帶

あいみょん

愛繆

• 1

  夕方ゆうがたに語かたりかける鳥とりのように

  就像一隻鳥在日落時鳴唱

  Like a bird calling out to the evening

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  ただ囁ささやくくらいでいいから

  輕聲細語

  Just a whisper would be enough

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  心こころを読よみ聞きかせて欲ほしい

  我希望你能讀懂我的心思

  So I want you to read your heart out to me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  むかし、むかし

  曾幾何時

  Once upon a time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ある所ところで出会であった二人ふたりみたいに

  就像我們兩個在某個地方相遇

  Like the two who met in a certain place

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  約束やくそくはもう果はたせないかな?

  我們現在還可以遵守諾言嗎?

  I wonder if our promise can no longer be fulfilled?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  君きみの気持きもちは どこか新あたらしい場所ばしょで

  你的心意已經流去新的地方了嗎

  Your feelings are in some new place

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  はじまりの合図あいず 鳴ならしてしまったの?

  你敲響了新開始的鐘聲了嗎?

  Have you already sounded the signal for a beginning?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  なのに何故なぜ 今いま僕ぼくの元もとへ会あいに来きたの

  可是你為什麼現在來看我呢

  And yet, why did you come to see me now?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  明あきらかに染そまる 君きみの頬ほほ

  你的臉頰明顯泛紅

  Your cheeks, clearly colored

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  泣ないたりしたんだろうな 隠かくせてない

  我看得出你哭過了 你無法掩飾

  You must have been crying; you haven't hidden it well

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  崩くずれた砂場すなばに 残のこる跡あと

  倒塌的沙箱裡留下的痕跡

  The traces remaining in the collapsed sandbox

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  蹴けり飛とばした想おもいを教おしえて

  告訴我你想拋棄的感情

  Tell me about the feelings you kicked away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  つまりは僕ぼくにまだ可能性かのうせいが有あることも

  現在我知道我還有機會

  In other words, the fact that there is still a possibility for me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  君きみの表情ひょうじょう見みてれば分わかったよ

  當我看到你的表情時我就知道了

  I could tell by looking at your expression

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  卑怯ひきょうな女おんなだって思おもわれるのが怖こわい事ことも

  我害怕被你視為懦弱的女人

  The fear of being thought of as a "unfair woman"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  新あたらしい場所ばしょが気きになる事ことも

  和我控制不了自己去想你會去的新地方

  And that you are curious about the new place

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  正直しょうじき辛つらいけど ちょっぴり慣なれてる

  說實話 這很痛苦 但我已經習慣了

  To be honest, it's painful, but I'm a little used to it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  それも切せつない気きがして 悲かなしくなるけど

  雖然這令我感到悲傷和心碎

  Even that feels wretched and makes me sad, but

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  それを突つき抜ぬけるほど 期待きたいしてしまう

  但是我仍對此寄予厚望 足以衝破一切

  I end up expecting so much that it breaks through all that

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  まだ帰かえらないでいてほしい

  我還不想讓你離開

  I want you to not go home yet

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  君きみに 君きみに

  對你 對你

  To you, to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  ゆるやかに伸のびる この坂さかの

  在這緩緩延伸的斜坡上

  On this gently extending slope

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  終おわりなんて無なくたっていいのにな

  我希望沒有盡頭

  I wish there were no such thing as an end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  何なに話はなしてたか 分わからなくなって

  你還記得那次我不知道自己在說什麼

  Losing track of what we were talking about

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  笑わらっちゃったの 覚おぼえてる?

  然後你開始笑嗎?

  And bursting out laughing; do you remember?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  僕ぼくら 何度なんどだってすれ違ちがった

  我們曾無數次擦肩而過

  We have passed each other so many times

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  何度なんどだって離はなれたんだ

  我們分開過很多次

  We have drifted apart so many times

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  今いまもただ 試練しれんを与あたえられてんだ

  直到現在 我們仍在接受考驗

  Even now, we are just being given a trial

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  きっと

  一定

  Surely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  明あきらかに染そまる 君きみの頬ほほ

  你的臉頰明顯泛紅

  Your cheeks, clearly colored

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  泣ないたりしたんだろうな 隠かくせてない

  我看得出你哭過了 你無法掩飾

  You must have been crying; you haven't hidden it well

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  崩くずれた砂場すなばに 残のこる跡あと

  倒塌的沙箱裡留下的痕跡

  The traces remaining in the collapsed sandbox

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  蹴けり飛とばした想おもいを教おしえて

  告訴我你想拋棄的感情

  Tell me about the feelings you kicked away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  ゆるやかに伸のびる この坂さかの

  在這緩緩延伸的斜坡上

  On this gently extending slope

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  終おわりなんて無なくたっていいのにな

  我希望沒有盡頭

  I wish there were no such thing as an end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  何なに話はなしてたか 分わからなくなって

  你還記得那次我不知道自己在說什麼

  Losing track of what we were talking about

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  笑わらっちゃったの 覚おぼえてる?

  然後你開始笑嗎?

  And bursting out laughing; do you remember?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  明あきらかに染そまる

  你的臉頰 明顯因為心裡的感受而染色

  Clearly colored

  重覆這句 播放這句 暫停