僕は愛を知らない
wapiti
站長
僕は愛を知らない - wapiti
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田龍紀
- 作曲
- 織田龍紀
- 發行日期
- 2024/01/11 ()
中文翻譯
英文翻譯
僕 は愛 を知 らない
我不知道什麼是愛
wapiti
-
1
なぜ巡り巡る時の中
為何在循環往復的時光中
Why is it that in the passing of time, again and again
-
2
僕らはまだ知らない 愛することも
我們依然不懂 就連去愛這件事也不懂
We still do not know, even how to love
-
3
またひとりになっていたんだ
又再次變得孤身一人了
I had become all alone once again
-
4
息のない心 あの日の夢を見るんだ
沒有氣息的心 看見了那天的夢
With a heart that has no breath, I dream the dreams of that day
-
5
やがて時は過ぎ忘れてしまう
不久時光飛逝 終將遺忘
Before long, time passes and we forget
-
6
凍えた芯を繋ぎ合わせ
將凍結的核心 連結起來
Connecting our frozen cores together
-
7
あの日映った美しく澄んだ青に
那天映照出的 美麗清澈的藍色
That beautifully clear blue that was reflected that day
-
8
今でも憧れてる
至今我依然憧憬著
I still yearn for it even now
-
9
なぜ巡り巡る時の中
為何在循環往復的時光中
Why is it that in the passing of time, again and again
-
10
僕らはまだ知らない 孤独の愛し方さえも
我們依然不懂 就連孤獨的愛法都不懂
We still do not know, not even how to love our own loneliness
-
11
伝えたい思いは溢れてくのに
明明想要傳達的思念已滿溢而出
Even though the feelings I want to convey are overflowing
-
12
愛すべき世界で ただ泣いた
卻在這個值得去愛的世界裡 只是哭泣著
I just cried in this world worth loving
-
13
またひとりになっていたんだ
又再次變得孤身一人了
I had become all alone once again
-
14
憧れた日々は今は箱の中
憧憬的那些日子如今已在箱中
The days I yearned for are now inside a box
-
15
あの日重ねた唇の意味に
對於那天雙唇相疊的意義
Regarding the meaning of our lips touching that day
-
-
16
気づかないふりをしたまま
我始終假裝沒有察覺
I kept pretending not to notice
-
17
終わり方も知らずに目を閉じたんだ
連結束的方式都不知道就閉上了眼
I closed my eyes without even knowing how to end things
-
18
さよならを嫌ったから
因為討厭說再見
Because I hated saying "goodbye"
-
19
なぜ巡り巡る時の中
為何在循環往復的時光中
Why is it that in the passing of time, again and again
-
20
悔やんでたあの日の ごめんねを伝えれぬまま
後悔的那天的 「對不起」始終無法傳達
I still cannot convey the "sorry" of that day I regretted
-
21
戻れない思い 過去だけを残して
無法回頭的思念 只留下過去
With feelings that cannot return, leaving only the past behind
-
22
愛される世界で また泣いた
在被愛的世界裡 再次哭泣
I cried again in this world where I am loved
-
23
僕らは手を繋ぎ 僕らは歩み出すのさ
我們牽起手 我們邁開步伐
We hold hands, and we start to walk
-
24
まだ見たことない景色を みんなで一緒に見るために
為了和大家一起 看見從未見過的景色
In order to see the scenery we've never seen before, together with everyone
-
25
見えない未来に怯えたまま
對看不見的未來 感到害怕
While still feeling afraid of an unseen future
-
26
大人になってもまだ遊び足りないや
即使長大成人 也還是玩不夠啊
Even after becoming adults, we still haven't played enough
-
27
僕らを虜にする青春を
那令我們著迷的青春啊
That youth that holds us captive
-
28
月を見上げても
即使抬頭望月
Even if I look up at the moon
-
29
何を感じるわけでもないんだ
也並非能感受到什麼
It’s not like I feel anything in particular
-
30
ただ僕がここにいる証明を
只要能證明我存在於此
Just being able to prove that I am here
-
-
31
できるならそれでいいんだ
那樣就好了
If I can do that, then it’s enough
-
32
なぜ巡り巡る時の中
為何在循環往復的時光中
Why is it that in the passing of time, again and again
-
33
僕らはまだ知らない 溢れ出た涙の意味も
我們依然不懂 就連滿溢而出的淚水意義
We still do not know the meaning of the tears that overflowed
-
34
幸せで眠れない夜が続くように
希望因幸福而失眠的夜晚能持續下去
I hope the nights when I can't sleep from happiness continue
-
35
愛してた世界で また泣いた
在曾經愛過的世界裡 再次哭泣
I cried again in this world I once loved
-
36
僕らは手を繋ぎ 僕らは歩み出すのさ
我們牽起手 我們邁開步伐
We hold hands, and we start to walk
-
37
まだ見たことない景色を みんなで一緒に見るために
為了和大家一起 看見從未見過的景色
In order to see the scenery we've never seen before, together with everyone
-
38
時はまたやがて過ぎ去るから
因為時光終將再次流逝
Because time will eventually pass by again
-
39
大人になってもまだ遊び足りないや
即使長大成人 也還是玩不夠啊
Even after becoming adults, we still haven't played enough
-
40
僕らを虜にする青春を
那令我們著迷的青春啊
That youth that holds us captive
-
41
貴方との時間を ゆっくり進んでいこう今
與你共度的時光 現在開始慢慢前進吧
Let’s proceed slowly through the time with you, starting now
-
42
溢さぬように 愛せるように
為了不讓它滿溢而出 為了能夠去愛
So as not to spill it, so that we can love
-
43
もしも迷ってもきっと 導いてくれるから
即使迷惘了 一定會為我們指引方向
Even if we get lost, surely you will guide us
-
44
溢れるように 愛されるように
為了讓愛滿溢 為了能被愛
So that love overflows, so that we may be loved