カプチーノ
nazca
站長
カプチーノ - nazca
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Mao・Ryosuke
- 作曲
- Mao・Ryosuke
- 發行日期
- 2024/10/09 ()
中文翻譯
英文翻譯
カプチーノ
卡布奇諾
nazca
-
1
車窓から見えたあの青は まだ風に遺ってる
從車窗看見的那片藍天 依然留在風中
That blue seen from the train window still remains in the wind
-
2
もう冷え切ったカプチーノ 君の理由なんてもういいよ
早已冷透的卡布奇諾 你的理由什麼的已經無所謂了
The cappuccino that has already completely cooled down, your reasons don't matter anymore
-
3
あぜ道をゆく影
沿著田埂小路行走的身影
The shadow walking along the path between the rice fields
-
4
足りないものはあと少し 今日を歩いているような、
缺少的東西只差一點 彷彿就能繼續走完今天
Just a little more of what is missing, as if I could keep walking through today,
-
5
ねえ。代わりの利かないものばかり わからないや
吶。盡是些無可替代的事物 我真的不明白啊
Hey. It's full of irreplaceable things, I just don't understand
-
6
そばにいれたらそれだけで満たされるのに
只要能在你身邊 僅是如此就能滿足
If only I could be by your side, I would be satisfied with just that
-
7
ああ、ここで止まってるの?
啊啊，我停在這裡了嗎?
Ah, am I stopped right here?
-
8
君の明日に生きたい
想活在你的明天裡
I want to live in your tomorrow
-
9
だから魔法をください
所以請賜予我魔法吧
So please give me magic
-
10
何度目の詩を僕は歌う
這是第幾次吟唱這首詩
How many times have I sung this poem
-
11
ここに描いて、雨を待って
在這裡描繪、等待雨來
Drawing right here, waiting for the rain
-
12
冷えたカプチーノに手を伸ばす
伸手觸碰那杯冷掉的卡布奇諾
Reaching my hand out to the cold cappuccino
-
13
ああ、残ったままで
啊啊，就這麼放著吧
Ah, just leaving it as it is
-
14
もう少しも昨日のこと わからないのそれでもずっと
就連昨天的事也 幾乎無法理解 但即使如此
Even though I barely understand yesterday anymore, even so, still
-
15
白いあの日が残ってるの こんなに確かに
純白的那一天仍殘存著 如此確切地
That white day still remains, so clearly
-
-
16
なりたいばかりの同じね
總是想變成一樣的東西呢
Always just wanting to become the same, aren't we?
-
17
言葉を繋いでるのは、ああ
將話語連接起來的是，啊啊
Connecting the words is, ah
-
18
止めたい時間に蓋をして。 変わらないや
為想停止的時間蓋上蓋子。 依然無法改變呢
Putting a lid on the time I want to stop. It still doesn't change
-
19
泡が溶けたらそれだけで満たされるのに
泡沫融化後 僅僅如此就能讓我滿足
If the bubbles melt, I would be satisfied with just that
-
20
ねえ、ここで止まってるの
吶，我停在這裡了嗎?
Hey, am I stopped right here?
-
21
僕に明日をください
請將明天賜予我吧
Please give me tomorrow
-
22
だから魔法はいらない
所以我不需要魔法
So I don't need magic
-
23
何度目の詩を僕は歌う
這是第幾次吟唱這首詩
How many times have I sung this poem
-
24
ここに描いて、君を待って
在這裡描繪、等待著你
Drawing right here, waiting for you
-
25
冷えたカプチーノに手を伸ばす
伸手觸碰那杯冷掉的卡布奇諾
Reaching my hand out to the cold cappuccino
-
26
ああ、残ったままで
啊啊，就這麼放著吧
Ah, just leaving it as it is
-
27
気づけばここにいて 忘れてしまうかな?
回過神來我在這裡 會不會就此忘記?
Before I know it, I'm here; will I end up forgetting?
-
28
どれだけ想えば明日になれる?
要思念多久才能迎來明天?
How much must I long before it can become tomorrow?
-
29
いつか、いつか終わらない
總有一天、總有一天不會結束的
Someday, a dream that will someday never end,
-
30
夢がね、覚めたら
這場夢啊，醒來之後
Once it wakes up,
-
-
31
君の明日に生きたい
想活在你的明天裡
I want to live in your tomorrow
-
32
だから魔法をください
所以請賜予我魔法吧
So please give me magic
-
33
何度目の詩を僕は歌う
這是第幾次吟唱這首詩
How many times have I sung this poem
-
34
ここに描いて、君を待って
在這裡描繪、等待著你
Drawing right here, waiting for you
-
35
冷えたカプチーノに手を伸ばす
伸手觸碰那杯冷掉的卡布奇諾
Reaching my hand out to the cold cappuccino
-
36
ああ、残ったままで
啊啊，就這麼放著吧
Ah, just leaving it as it is