金木犀 feat.Ado
くじら
站長
金木犀 feat.Ado - くじら
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- くじら
- 作曲
- くじら
- 發行日期
- 2019/12/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
金木犀 feat.Ado
くじら
-
1
今になって答え合わせ
現在才來對答案
Only now checking the answers
-
2
そんなのどうでも良くて
那種事怎麼樣都無所謂
Something like that doesn't matter at all
-
3
憂いの波は寄せては返す
憂愁的波浪一波波湧來又退去
The waves of sorrow ebb and flow
-
4
落ちてた吸殻はいて
踢開掉在地上的菸蒂
Kicking away the fallen cigarette butts
-
5
地面に這った記憶を拾い集めてる
撿拾散落在地面上的記憶
I am gathering the memories that crawled along the ground
-
6
味のないクッキーコインランドリー
沒有味道的餅乾與自助洗衣店
Tasteless cookies, a laundromat
-
7
バカみたいなハンバーガー
愚蠢至極的漢堡
A stupid hamburger
-
8
落書きだらけの排気管
滿是塗鴉的排氣管
An exhaust pipe covered in graffiti
-
9
胸が苦しい さよなら
胸口好難受 再見了
My chest hurts; goodbye
-
10
つり革を握ってるあなたの手は
你緊握吊環的手
Your hand grasping the train strap
-
11
温もりを忘れた
早已忘記了溫暖
Has forgotten the warmth
-
12
夕暮れに置いてかないでレコードが回るあの日を
別在黃昏時將我拋下 留下唱片轉動的日子
Don't leave me behind in the twilight, leaving that day when the record was spinning
-
13
空は揺らいだ幸せな生活も
天空搖曳的幸福生活也是
The sky swayed, and so did our happy life
-
14
金木犀の匂いも私もこのままもう一回
金木犀的香氣和我 就這樣再一次
The scent of fragrant olive, and me too, just like this, once more
-
15
さよなら
再見了
Goodbye
-
-
16
窮屈な窓辺の端に空いた半透明
在狹窄窗邊角落開了一個半透明的空隙
A translucent opening at the edge of a cramped window
-
17
遠い誰かが私を照らしてる
遠方的某人正照亮著我
Someone far away is shining a light on me
-
18
埋まんない穴どうしよう
填不滿的空洞該怎麼辦
What should I do about the hole that won't be filled?
-
19
なんて踏切は今日も泣いてた
鐵路平交道今天也在哭泣
The railroad crossing was crying today too
-
20
そんな気がした
總有那樣的感覺
I felt that way
-
21
夕暮れに置いてかないでレコードが回るあの日を
別在黃昏時將我拋下 留下唱片轉動的日子
Don't leave me behind in the twilight, leaving that day when the record was spinning
-
22
空は揺らいだ幸せな生活も
天空搖曳的幸福生活也是
The sky swayed, and so did our happy life
-
23
金木犀の匂いも私もこのまま
金木犀的香氣和我 就這樣
The scent of fragrant olive, and me too, just like this
-
24
もういっか、さよなら
算了吧，再見了
Whatever, goodbye