青い春のエチュード feat.長屋晴子(緑黄色社会)
東京スカパラダイスオーケストラ
站長
青い春のエチュード feat.長屋晴子(緑黄色社会) - 東京スカパラダイスオーケストラ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 谷中敦
- 作曲
- 川上つよし
- 發行日期
- 2023/03/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
青 い春 のエチュード feat.長屋 晴子 (緑黄色 社会 )
青澀青春的練習曲 feat.長屋晴子(綠黃色社會)
東京 スカ パラダイス オーケストラ
-
1
青い春は恋のはじまり
青澀的青春是戀情的開端
Blue youth is the beginning of love
-
2
失恋の手前にいる
此刻正站在失戀的邊緣
Standing right on the edge of heartbreak
-
3
頑張ってねって
「要加油喔」
"Do your best,"
-
4
声かけて
這樣對你搭話
Calling out to you like that
-
5
楽しいねって
「好開心呢」
"It's fun, isn't it?"
-
6
笑いかけた
這樣對你微笑
Smiling at you like that
-
7
それは想像の中でのこと
這些都只是想像中的情景
Those are things within my imagination
-
8
ほんとはわたしが言われたいんだ
其實是我渴望被這樣對待啊
Truth is, I'm the one who wants to be told that
-
9
遠くから見ていたのに
明明只是遠遠望著
Even though I was watching from afar
-
10
遠近法を無視したように
卻像是無視了遠近法則
As if ignoring the laws of perspective
-
11
あなただけが近いの
只有你如此靠近
Only you seem so close
-
12
たった一度それだけで
僅僅一次就這樣
Just once, with only that
-
13
戻れなくなるの
再也無法回頭
I won't be able to turn back
-
14
きっと耐えられない
我一定無法承受
I'm sure I won't be able to bear it
-
15
ごめんね
對不起
I'm sorry
-
-
16
始まってもいないのに
明明還沒開始
Even though it hasn't even begun
-
17
壊れちゃいそう
卻好像要崩壞了
It feels like it's about to break
-
18
そのまま 振り向かないで Ah
就這樣 請別回頭啊 Ah
Just stay like that, don't turn around, Ah
-
19
始まったなら
如果開始了
If it begins
-
20
終わっちゃうね
就會結束吧
It will end, won't it?
-
21
卒業するまで
在畢業之前
Until graduation
-
22
この距離がいい
維持這樣的距離就好
This distance is just right
-
23
眠り続けるあなたを
像隻靜靜凝視
As you keep on sleeping
-
24
じっと見ている子猫みたいに
沉睡中的你的小貓般
Like a kitten staring intently at you
-
25
このままでいたいの
我想一直這樣下去
I want to stay just like this
-
26
昔 誰かが夜の光を
從前 有人將夜晚的光芒
Long ago, just as someone called
-
27
星と呼んだように
稱作星星
The light of the night stars
-
28
告白未遂の片思い
這份告白未遂的單相思
This unconfessed unrequited love
-
29
それを恋と呼んでいいいの?
能否稱之為戀愛呢?
Is it okay to call it love?
-
30
ちょっと寂しく笑う
你帶著些許寂寞的微笑
Smiling a little lonely
-
-
31
あなたが気になる
令我在意不已
You are on my mind
-
32
でもきっと耐えられない
但我一定無法承受
But I'm sure I won't be able to bear it
-
33
ごめんね
對不起
I'm sorry
-
34
始まってもいないのに
明明還沒開始
Even though it hasn't even begun
-
35
壊れちゃいそう
卻好像要崩壞了
It feels like it's about to break
-
36
そのまま 振り向かないで
就這樣 請別回頭
Just stay like that, don't turn around
-
37
たった一度それだけで
僅僅一次就這樣
Just once, with only that
-
38
戻れなくなるの
再也回不去
I won't be able to go back
-
39
きっと耐えられない
我一定無法承受
I'm sure I won't be able to bear it
-
40
好きなの
這份愛戀
I love you
-
41
この切なさ消すとき
若這份心痛消失時
When erasing this pain
-
42
思い出消えるなら
回憶也會隨之消散
If the memories vanish too
-
43
エチュードを抱きしめて
我寧願緊抱這首練習曲
I'd rather embrace this étude
-
44
卒業しないわ
永遠不畢業
And never graduate
-
45
暗転からのカーテンコール
從黑暗中迎來謝幕
A curtain call after the blackout
-
-
46
笑顔で挨拶します
我會帶著微笑致意
I will greet you with a smile