あなただけ見つめてる
大黒摩季
站長
あなただけ見つめてる - 大黒摩季
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 大黒摩季
- 作曲
- 大黒摩季
- 編曲
- 葉山たけし
- 發行日期
- 1993/12/10 ()
電視動畫《灌籃高手》(SLAMDUNK，日語：スラムダンク)1-24集片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
あなただけ見 つめてる
我只注視著你
大黒 摩季
-
1
あなただけ見つめてる
我只注視著你
I am only gazing at you
-
2
出会った日から 今でもずっと
從相遇的那天起 直到現在始終如一
From the day we met, even now, always
-
3
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
只要你在我身邊 我就什麼都不需要
If only you are by my side, I need nothing else
-
4
夢の High Tension
夢幻般的情緒高漲
Dream's High Tension
-
5
願い事 叶ったの 柔らかな冬の日
願望實現了 在那柔和的冬日
My wish came true on a soft winter day
-
6
うつむき恥ずかしそうな Special Drivin' Date
低著頭顯得有些害羞的 特別開車約會
Looking down bashfully, a Special Drivin' Date
-
7
あなたがそう 喜ぶから 化粧をまず止めたわ
因為你會那樣高興 所以我首先不再化妝
Because it makes you happy, I first stopped wearing makeup
-
8
どこいても捕まるようにポケベル持ったわ
為了讓你隨時都能找到我 我帶上了呼叫器
I carried a pager so I could be reached wherever I am
-
9
車も詳しくなったし
我變得很懂車了
I've also become knowledgeable about cars
-
10
サッカーさえも好きになったわ
甚至連足球也喜歡上了
I even grew to like soccer
-
11
迷っているけど この人に一生ついていこうと決めた
雖然有些迷惘 但我已決定這輩子都要跟隨這個人
Though I'm hesitant, I've decided to follow this person for a lifetime
-
12
あなただけ見つめてる
我只注視著你
I am only gazing at you
-
13
出会った日から 今でもずっと
從相遇的那天起 直到現在始終如一
From the day we met, even now, always
-
14
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
只要你在我身邊 我就什麼都不需要
If only you are by my side, I need nothing else
-
15
愛の High Tension
愛的 High Tension
Love's High Tension
-
-
16
あなたがそう 望むから 真っ直ぐ帰るようになった
因為你那樣希望 所以我開始直接回家了
Because you wish so, I started coming straight home
-
17
ザツだった言葉使い丁寧になった
原本粗魯的措辭也變得文雅了
My once-rough way of speaking has become polite
-
18
あなたがそう うつむくから 長電話も止めたわ
因為你會面露難色 所以我不再煲電話粥了
Because you look downcast, I also stopped long phone calls
-
19
便利だった男の子達 整理た
那些曾經很方便的男孩子們 我都斷絕了往來
I've cut ties with those convenient boys
-
20
髪も服も目立たなく お料理もガンバルから
髮型和衣服都不再顯眼 廚藝我也會努力鑽研
Keeping hair and clothes inconspicuous, I'll work hard at cooking too
-
21
Party には行きたいな…
雖然還是想去參加派對…
I do want to go to parties, though...
-
22
嫌悪がってたあの娘とも絶交したわ
連你討厭的那個女孩 我也跟她絕交了
I've even broken off with that girl you hated
-
23
あなただけ見つめてる
我只注視著你
I am only gazing at you
-
24
昔みたいに笑わなくなった
不再像以前那樣愛笑了
I've stopped laughing like I used to
-
25
苦手だった Spicy Your Mama
原本難以應付的你的母親
The Spicy Your Mama that I wasn't good at dealing with
-
26
今ではお茶してる
現在我也能陪她喝茶了
Now I'm even having tea with her
-
27
ヤバイ High Tension
糟糕的情緒高漲
Dangerous High Tension
-
28
あなただけ見つめてる
我只注視著你
I am only gazing at you
-
29
そして他に誰もいなくなった
然後身邊再也沒有其他人了
And then, everyone else was gone
-
30
地味に生きて行くの
平淡地生活下去
I will live a plain life
-
-
31
あなた好みの女
成為你喜歡的那種女人
The kind of woman you like
-
32
目指せっっ!! Love Power
以此為目標!! 愛的力量
Aim for it!! Love Power
-
33
あなただけ見つめてる
我只注視著你
I am only gazing at you
-
34
独りで待つ二人だけの部屋
獨自守候在只有兩人的房間
Waiting alone in the room meant for only two
-
35
あなたの微笑みはバラ色の鎖
你的微笑是玫瑰色的鎖鏈
Your smile is a rose-colored chain
-
36
行けっっ!! 夢見る 夢無し女!! oh～
去吧!! 愛做夢卻沒了夢想的女人!! Oh~
Go!! Dreaming, dreamless woman!! oh~