風戀歌
芝麻Mochi
站長
風 戀 歌
芝麻Mochi
-
1
いつかの街角で 君とすれ違った時
有一天在街角 與你擦肩而過時
-
2
気付かぬふりをした 理由さえもわからずに
假裝沒注意到 連理由也不知道
-
3
木枯らし吹く道を俯きながら呟く
在寒風呼嘯的路上 低著頭喃喃自語
-
4
ぽつりと漏れた言葉は 届くことなく消えてった
嘟囔漏出的話語 沒能傳達就消散了
-
5
街路樹 落ち葉が溢れる
街道樹 落葉滿地
-
6
でも私の季節は変わらないままで
但我的季節 卻依然不變
-
7
教えてよ この風の行方
告訴我 這風的去向
-
8
あなたの想いは誰に向け吹くの
你的思念 吹向了誰
-
9
頬を伝い流れる涙が乾かないのは
順著臉頰流下的淚水乾不了
-
10
そんな全て包む 愛を待っているから
是因為在等待包容一切的愛
-
11
道行く足並みが忙しなくなるこの頃
行人的步伐變得匆忙的這個時候
-
12
あなたは今頃何処で 誰の手を取り歩いてるの
此刻你在哪裡 和誰牽著手一起走呢
-
13
景色は色を変えるけど
景色變換了顏色
-
14
今も私の想いは変わらないままで
但我對你的思念 卻依然不變
-
15
教えてよ この恋の行方
告訴我 這愛情的去向
-
-
16
あなたを探して どこまでも往くの
為了找到你 不論到哪裡我都會去
-
17
胸の奥に灯った炎が揺らがないのは
內心深處燃起的火焰 不會動搖
-
18
今日も吹き止まない 風を待っているから
是因為今天依然在等待 這不停息的風
-
19
あと何回この季節を 乗り越えられたのなら
如果再經歷幾次這個季節
-
20
あなたに伝えられるだろう
是否能夠傳達給你呢
-
21
愛しさと切なさのその全てを
所有的愛戀與悲傷
-
22
教えてよ この恋の行方
告訴我 這愛情的去向
-
23
あなたにまた会えたのなら
如果能再次見到你
-
24
いつか夢に見た形じゃなくても どうか近くにいさせて
即使不是曾經夢中看到的樣子 也請讓我靠近你
-
25
教えてよ この風の行方
告訴我 這風的去向
-
26
あなたの想いは誰に向け吹くの
你的思念 吹向了誰
-
27
頬を伝い流れる涙が乾かないのは
順著臉頰流下的淚水乾不了
-
28
そんな全て包む 愛を待っているから
是因為在等待包容一切的愛