Supernova
F/ACE
站長
Supernova - F/ACE
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 師走ゆき・SHOW
- 作曲
- Maozon
- 編曲
- Maozon
- 發行日期
- 2026/04/08 ()
電視動畫《現在的是哪一個多聞!?》(日語：多聞くん今どっち!?)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Supernova
超新星
F/ACE
-
1
気が遠くなるほどの時の流れの中僕ら
在漫長到令人暈眩的時光洪流中
In the flow of time so vast it makes one dizzy, we
-
2
巡り合った幾千の星達から見つけた
我們從相遇的數千顆星辰中找到了
Found each other among thousands of stars we encountered
-
3
We're shining star
我們是閃耀的明星
We're shining star
-
4
何より輝く first star 煌めいた
比任何事物都更加閃耀的 第一顆星 閃爍著
Shining brighter than anything, the first star sparkled
-
5
Beautiful star
美麗的星辰
Beautiful star
-
6
僕らは新世界の star
我們是新世界的明星
We are stars of a new world
-
7
新しい景色を見せてあげよう
讓我帶你見識全新的景色吧
Let me show you a brand new scenery
-
8
声は届いてるから 光照らすよ今
聲音已經傳達到了 此刻就讓光芒照亮
Because your voice reaches me, I will shine light now
-
9
滾る想いが起こす大爆発
沸騰的思緒所引發的大爆炸
A huge explosion caused by boiling thoughts
-
10
Supernova 新しい時代を作るんだ 想像を超えて
Supernova 創造新的時代吧 超越想像
Supernova, let's create a new era, beyond imagination
-
11
Supernova 同じ時代に生まれた奇跡
Supernova 誕生於同一時代的奇蹟
Supernova, the miracle of being born in the same era
-
12
愉しまなきゃ損 (だぜ song song song)
不享受就虧大了 (對吧 song song song)
It's a loss if you don't enjoy it (that's right, song song song)
-
13
歌え (sing sing sing)
歌唱吧 (sing sing sing)
Sing (sing sing sing)
-
14
高らかに声を重ねたら
當我們高聲齊唱
When we overlap our voices loudly
-
15
Song song song
Song song song
-
-
16
歌え (sing sing sing)
歌唱吧 (sing sing sing)
Sing (sing sing sing)
-
17
今一つに煌めいて燃える Supernova
此刻合而為一 閃耀燃燒的 Supernova
Now sparkling and burning as one, Supernova
-
18
やりたいこと我慢してちゃ何も始まんないよね
總是壓抑想做的事 就什麼都無法開始對吧
If you hold back what you want to do, nothing will start, right?
-
19
自由にとからしくとか何とか言ってそれが一番難しいよね
說著要自由要展現自我什麼的 那才是困最難的對吧
Saying things like being free or being yourself, that's the hardest thing, isn't it?
-
20
この music 鳴る間で良いから
至少在這音樂響起的期間就好
Just for as long as this music is playing
-
21
曝け出してみない? 意外とイケるかも come on
要不要試著坦露出來? 說不定意外地能行 come on
Why not try exposing your true self? It might work surprisingly well, come on
-
22
Yes!!
Yes!!
-
23
創造は全ての始まりなんだ
創造是一切的開端
Creation is the beginning of everything
-
24
誰も捉えきれないスピードで走れ Free Planet
以無人能及的速度奔馳吧 Free Planet
Run at a speed that no one can catch, Free Planet
-
25
ついて来て
跟上來吧
Follow me
-
26
願いはきっと届くから
願望一定會傳達到的
Because wishes will surely reach
-
27
光照らすよ今
此刻就讓光芒照亮
I will shine light now
-
28
滾る想いが起こす大爆発
沸騰的思緒所引發的大爆炸
A huge explosion caused by boiling thoughts
-
29
Supernova 僕らは銀河を駆けて 新時代へと
Supernova 我們奔馳於銀河 朝著新時代而去
Supernova, we run through the galaxy, toward a new era
-
30
Supernova 同じ時代に生まれた奇跡
Supernova 誕生於同一時代的奇蹟
Supernova, the miracle of being born in the same era
-
-
31
愉しまなきゃ損 (だぜ song song song)
不享受就虧大了 (對吧 song song song)
It's a loss if you don't enjoy it (that's right, song song song)
-
32
歌え (sing sing sing)
歌唱吧 (sing sing sing)
Sing (sing sing sing)
-
33
高らかに声を重ねたら
當我們高聲齊唱
When we overlap our voices loudly
-
34
Song song song
Song song song
-
35
歌え (sing sing sing)
歌唱吧 (sing sing sing)
Sing (sing sing sing)
-
36
今一つに煌めいて燃える Supernova
此刻合而為一 閃耀燃燒的 Supernova
Now sparkling and burning as one, Supernova
-
37
期待して良いから
儘管抱持期待也沒關係
It's okay to look forward to it
-
38
必ず掴むんだ
因為我們一定能緊緊抓住
Because we will definitely grasp it
-
39
約束した世界見に行こう
一起去看那約定好的世界吧
Let's go see the promised world
-
40
Uhh 想像を超えて
Uhh 超越想像
Uhh beyond imagination
-
41
僕ら同じ時代 生まれた奇跡
我們是誕生於同一時代的奇蹟
We are the miracle of being born in the same era
-
42
oh yeah
oh yeah
-
43
The song song song
The song song song
-
44
歌え (sing sing sing)
歌唱吧 (sing sing sing)
Sing (sing sing sing)
-
45
高らかに声を重ねたら
當我們高聲齊唱
When we overlap our voices loudly
-
-
46
Song song song
Song song song
-
47
歌え (sing sing sing)
歌唱吧 (sing sing sing)
Sing (sing sing sing)
-
48
今一つに煌めいて燃える Supernova
此刻合而為一 閃耀燃燒的 Supernova
Now sparkling and burning as one, Supernova