僕らの青
高嶺のなでしこ
站長
僕らの青 - 高嶺のなでしこ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- shito・中西
- 作曲
- shito・中西
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2026/08/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
僕 らの青
我們的藍
高嶺 のなでしこ
高嶺撫子
-
1
夏が僕らを子供にする
夏天讓我們變回孩子
Summer turns us into children
-
2
(Wow) 青に描こう (Wow) 青に染まろう
(Wow) 用藍色描繪吧 (Wow) 染上藍色吧
(Wow) Let's paint in blue (Wow) Let's be dyed in blue
-
3
僕は僕を辞める もう、夏のせいにしよう。
我將不再做我自己 乾脆，都怪夏天吧。
I will stop being myself, let's just blame it on summer.
-
4
しよう
就這樣吧
Let's do it
-
5
君と初めて過ごす八月
與你第一次共度的八月
The August I spend with you for the first time
-
6
今日は特別 青すぎる夏
今天特別不同 過於湛藍的夏天
Today is special, a summer that is too blue
-
7
大音量を全身で浴びる
讓全身沐浴在巨大的音量中
Basking in the high volume with my whole body
-
8
胸が高まるタイムテーブル
令人心跳加速的時間表
A timetable that makes my heart beat fast
-
9
二人はしゃいで距離は縮まる
兩人嬉鬧著 距離逐漸縮短
The two of us fooling around, the distance narrows
-
10
初めての 僕たちの 間接キス
第一次的 屬於我們的 間接接吻
Our very first indirect kiss
-
11
夏が僕らを子供にする
夏天讓我們變回孩子
Summer turns us into children
-
12
(Wow) 青に描こう (Wow) 青に染まろう
(Wow) 用藍色描繪吧 (Wow) 染上藍色吧
(Wow) Let's paint in blue (Wow) Let's be dyed in blue
-
13
僕は僕を辞める もう、夏のせいにしよう。
我將不再做我自己 乾脆，都怪夏天吧。
I will stop being myself, let's just blame it on summer.
-
14
汗とスコール 濡れたTシャツ
汗水與驟雨 濕透的T恤
Sweat and squalls, a wet T-shirt
-
15
叫び沸き立つ 熱すぎる夏
吶喊沸騰 過於熾熱的夏天
Shouting and boiling over, a summer that is too hot
-
-
16
腕を振り上げ たまに合う目線
揮舞著手臂 偶爾對上的視線
Raising our arms up, occasionally meeting eyes
-
17
君はご機嫌 嬉しくなった
你心情正好 我也跟著開心起來
You are in a good mood, which made me happy too
-
18
触れ合う肩 回数を増す
相互碰觸的肩膀 次數逐漸增加
Our shoulders brushing against each other more and more often
-
19
この恋は この好きは 加速してく
這份戀情 這份喜歡 不斷加速
This love, this affection, keeps accelerating
-
20
夏が世界を狂わせる
夏天讓世界為之瘋狂
Summer drives the world crazy
-
21
(Wow) 好きを歌おう (Wow) 好きを楽しもう
(Wow) 把喜歡唱出來吧 (Wow) 盡情享受喜歡吧
(Wow) Let's sing out our love (Wow) Let's enjoy our love
-
22
Shyが溶けて繋ぐ もう、夏のせいにしよう。
羞澀融化後緊緊相連 乾脆，都怪夏天吧。
Shyness melts away and connects us, let's just blame it on summer.
-
23
好きな人の“好き”は (Hey)
喜歡的人所“喜歡“的 (Hey)
What the person I like "likes" (Hey)
-
24
僕も好きってことで (Hey)
我也同樣喜歡 (Hey)
Means I like it too (Hey)
-
25
それはどうしようもなくて (Hey)
這件事實在無可奈何 (Hey)
There's nothing I can do about it (Hey)
-
26
でも一番は“君”で (Hey)
但最喜歡的還是“你“ (Hey)
But my top favorite is still "you" (Hey)
-
27
夏が僕らを子供にする
夏天讓我們變回孩子
Summer turns us into children
-
28
(Wow) 青に描こう (Wow) 青に染まろう
(Wow) 用藍色描繪吧 (Wow) 染上藍色吧
(Wow) Let's paint in blue (Wow) Let's be dyed in blue
-
29
僕は僕を辞める もう、夏のせいにしよう。
我將不再做我自己 乾脆，都怪夏天吧。
I will stop being myself, let's just blame it on summer.
-
30
夏が世界を狂わせる
夏天讓世界為之瘋狂
Summer drives the world crazy
-
-
31
(Wow) 好きを歌おう (Wow) 好きを楽しもう
(Wow) 把喜歡唱出來吧 (Wow) 盡情享受喜歡吧
(Wow) Let's sing out our love (Wow) Let's enjoy our love
-
32
Shyが溶けて繋ぐ もう、夏のせいにしよう。
羞澀融化後緊緊相連 乾脆，都怪夏天吧。
Shyness melts away and connects us, let's just blame it on summer.
-
33
Ah
Ah