どうして
LIGHTSUM
站長
どうして - LIGHTSUM
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kanata Okajima
- 作曲
- Kanata Okajima・pw.a
- 發行日期
- 2026/09/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
どうして
為什麼
LIGHTSUM
-
1
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
2
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
3
いつだって 気になって
總是 在意著
Always thinking about you
-
4
恋する Heartを押して - いいね -
按下戀愛的 Heart - 點個讚 -
Pressing the in-love Heart - Like -
-
5
気付いてるのかな?
你有注意到嗎?
Have you noticed?
-
6
ドキドキドキドキドキドキ
撲通撲通撲通撲通撲通撲通
Thump-thump-thump-thump-thump-thump
-
7
あなたに見て欲しくて (みてみて!)
想要讓你看見 (快看快看!)
I want you to look at me (Look, look!)
-
8
頑張ってるの 正直 (Look at me!)
其實我很努力 (Look at me!)
Honestly, I'm trying hard (Look at me!)
-
9
反応 欲しいよなんて
想要你的回應什麼的
Things like wanting a reaction
-
10
上手く言えないよね
卻說不出口呢
I can't say them well
-
11
いつの日か 叶うかな
總有一天 會實現嗎
Will it come true someday?
-
12
二人きりで こっそりの Talk Talk
兩人獨處 悄悄 Talk Talk
Secretly Talk Talk with just the two of us
-
13
Chase the chance!
抓住機會!
Chase the chance!
-
14
伝えちゃう Message
傳達給你的 Message
A Message I'll pass on to you
-
15
もしかして、好き?
難道說，我喜歡你?
Could it be, I like you?
-
-
16
どうして キュンが止まらないの
為什麼 心動停不下來
Why won't this heart-fluttering stop?
-
17
どうして 恋ってこんな忙しいの
為什麼 戀愛這麼忙碌
Why is love so busy?
-
18
今日もギリギリの駆け引きで
今天也在極限的心理戰中
In a high-stakes mind game today too
-
19
ドギマギして朝を待つ ドキドキ
小鹿亂撞地等待著早晨 心跳不停
Flustered, waiting for the morning, heart pounding
-
20
どうして 伝わらないんだろう
為什麼 傳達不出去呢
Why isn't it getting across?
-
21
どうして 他の娘に笑うの!
為什麼 要對別的女生笑!
Why are you smiling at other girls!
-
22
キリ無くて でも最高に好き
雖然沒完沒了 但還是最最喜歡你
There's no end to it, but I love you the most
-
23
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
24
ねぇ、反則!
吶，犯規!
Hey, that's foul play!
-
25
あなたの攻略本
你的攻略本
Your walkthrough guide
-
26
どこにあるの?
到底在哪裡?
Where is it?
-
27
ヒントだけでもいいよ
只要給點提示也好啊
Even just a hint is okay
-
28
だってもう、重症。
因為已經，病入膏肓。
Because I'm already in deep.
-
29
無理 無理 うん、無理
不行 不行 嗯，不行
Impossible, impossible, yeah, impossible
-
30
でも好き好き
但是喜歡喜歡
But I love you, love you
-
-
31
ねえ どうして
吶 為什麼
Hey, why
-
32
恋が大暴走
戀愛大暴走
Love goes wildly out of control
-
33
脳内では両思い
腦海裡是兩情相悅
Mutual love inside my brain
-
34
妄想なら100点満点なのに
明明如果是妄想的話就是100分滿分
Even though it's a perfect 100 points in my delusion
-
35
Chase the chance
抓住機會
Chase the chance
-
36
あふれちゃう Message
滿溢而出的 Message
An overflowing Message
-
37
もうダメかも?
已經沒救了嗎?
Is it no good anymore?
-
38
どうして キュンが止まらないの
為什麼 心動停不下來
Why won't this heart-fluttering stop?
-
39
どうして 恋ってこんな忙しいの
為什麼 戀愛這麼忙碌
Why is love so busy?
-
40
今日もギリギリの駆け引きで
今天也在極限的心理戰中
In a high-stakes mind game today too
-
41
ドギマギして朝を待つ ドキドキ
小鹿亂撞地等待著早晨 心跳不停
Flustered, waiting for the morning, heart pounding
-
42
どうして 伝わらないんだろう
為什麼 傳達不出去呢
Why isn't it getting across?
-
43
どうして 他の娘に笑うの!
為什麼 要對別的女生笑!
Why are you smiling at other girls!
-
44
キリ無くて でも最高に好き
雖然沒完沒了 但還是最最喜歡你
There's no end to it, but I love you the most
-
45
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
-
46
分かってる Yeah Yeah Yeah Yeah
我知道 Yeah Yeah Yeah Yeah
I know Yeah Yeah Yeah Yeah
-
47
このままはマズい No No No No
再這樣下去可不行 No No No No
Staying like this is bad No No No No
-
48
でも今は こっそり 見つめていたいの
但現在只想 悄悄 注視著你
But right now I just want to quietly gaze at you
-
49
どうして キュンが止まらないの
為什麼 心動停不下來
Why won't this heart-fluttering stop?
-
50
どうして 恋ってこんな忙しいの
為什麼 戀愛這麼忙碌
Why is love so busy?
-
51
今日もギリギリの駆け引きで
今天也在極限的心理戰中
In a high-stakes mind game today too
-
52
ドギマギして朝を待つ ドキドキ
小鹿亂撞地等待著早晨 心跳不停
Flustered, waiting for the morning, heart pounding
-
53
どうして 伝わらないんだろう
為什麼 傳達不出去呢
Why isn't it getting across?
-
54
どうして 他の娘に笑うの!
為什麼 要對別的女生笑!
Why are you smiling at other girls!
-
55
キリ無くて でも最高に好き
雖然沒完沒了 但還是最最喜歡你
There's no end to it, but I love you the most
-
56
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
57
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
58
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
59
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why
-
60
どうして どうして
為什麼 為什麼
Why, why