星灯
Suara
まるくん
星灯 - Suara
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 須谷尚子
- 作曲
- 衣笠道雄
- 發行日期
- 2016/09/21 ()
PS4、PS3、PS Vita遊戲《傳頌之物 二人的白皇》(日語：うたわれるもの 二人の白皇)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
星灯
星燈
Suara
-
1
君への想い 忘れないように
為了不忘記對你的思念
So that I won't forget my feelings for you
-
2
胸深く刻み込むから
我會將它深深烙印在心底
Because I will engrave them deep within my heart
-
3
ありふれた日々を 飛び越えてゆける
能夠飛越那平凡無奇的每一天
I can fly beyond these ordinary days
-
4
はばたく勇気を持ってる
我擁有展翅高飛的勇氣
I have the courage to spread my wings
-
5
まだ見ぬ世界に 飛び出してゆけば
若能奮身躍入尚未見過的世界
If I leap out into the world yet unseen
-
6
何かがきっと待っている
一定會有什麼在等待著我們
Something will surely be waiting for us
-
7
ためらうほどの 傷を覆っても
就算身上覆滿了讓人猶豫不前的傷痛
Even if I am covered in wounds that make me hesitate
-
8
あきらめないで すべて受け入れよう
也不要放棄 去接受一切吧
Don't give up, let's accept everything
-
9
君への想い 忘れないように
為了不忘記對你的思念
So that I won't forget my feelings for you
-
10
胸の中深く刻みつける
我會將它深深烙印在心中
I will engrave them deep inside my heart
-
11
目指す未来を 優しく照らして
溫柔地照亮心中嚮往的未來
Gently illuminating the future I aim for
-
12
光放つ星のように
就像那顆綻放光芒的星星一樣
Just like a star radiating light
-
13
答えを探して たどりついたとき
當尋找著答案 終於抵達終點時
When I search for answers and finally arrive
-
14
そこに欲しいものなくても
即使那裡沒有你想要的東西
Even if what you want is not there
-
15
今まで見たもの 感じられたこと
至今為止所見過的事物 所感受到的點滴
The things I've seen and felt up until now
-
-
16
全部意味が必ずある
全部都一定存在著意義
All of them surely have a meaning
-
17
抱えた君の痛みと共に
伴隨著你所懷抱的痛苦
Along with the pain that you carry
-
18
全てを包み 強く抱きしめよう
讓我們將一切包容 緊緊擁抱吧
Let's enfold everything and hold it tightly
-
19
君の想いを 忘れないように
為了不忘記你的心意
So that I won't forget your feelings
-
20
胸の中深く刻みつける
我會將它深深烙印在心中
I will engrave them deep inside my heart
-
21
君の未来を 静かに照らそう
靜靜地照亮你的未來吧
Let's quietly illuminate your future
-
22
光放つ星のように
就像那顆綻放光芒的星星一樣
Just like a star radiating light
-
23
君への想い 忘れないように
為了不忘記對你的思念
So that I won't forget my feelings for you
-
24
胸の中深く刻みつける
我會將它深深烙印在心中
I will engrave them deep inside my heart
-
25
目指す未来を 優しく照らして
溫柔地照亮心中嚮往的未來
Gently illuminating the future I aim for
-
26
光放つ星のように
就像那顆綻放光芒的星星一樣
Just like a star radiating light