flos
初音ミク
喵微
flos - 初音ミク
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- R Sound Design
- 作曲
- R Sound Design
- 發行日期
- 2018/03/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
flos
花朵
初音 ミク
初音未來
-
1
拝啓
敬啟
Dear Sir/Madam,
-
2
僕の願いよ 未来よ 絶え間無い後悔よ
我的願望啊 未來啊 無盡的後悔啊
My wishes, the future, the incessant regrets
-
3
体感八度五分の夢は軈て散ってしまった
體感八點五度的夢境終究消散了
The dream with a perceived temperature of 8.5 degrees has eventually scattered away
-
4
再啓
再啟
P.S.,
-
5
君の想いは 憂いは回る感情論は
你的思念是 憂愁是 循環往復的情感論
Your thoughts, the grief, the spinning emotional arguments
-
6
半径八十五分の世界に囚われた儘
依舊被囚禁在半徑八十五公分的世界裡
Remaining imprisoned within a world with a radius of 85 centimeters
-
7
本音を挿し罅割れた今日を溢れた
插進了真心話 從裂開的今日中溢滿而出
Inserting true feelings, overflowing from the cracked today
-
8
一切に薪を焼べて風に乗せて錆びた空を彩る
將一切付之一炬 隨風而逝 妝點那片鏽蝕的天空
Adding firewood to everything, letting it ride the wind to color the rusted sky
-
9
燻んだ日々を丁寧に
將那些暗淡無光的日子 細心地
The dull days, carefully...
-
10
飾った花は直ぐに枯れてく
裝飾起來的花朵 卻轉瞬枯萎
The decorated flowers wither right away
-
11
愚鈍な僕は夢から覚めて
愚笨的我從夢中醒來
The foolish me wakes up from the dream
-
12
縋った意味も無いな
發現就連緊抓不放也毫無意義了
There is no meaning in having clung to it either
-
13
君が僕にくれた声も色も揺るぎない愛情も
你曾給予我的聲音、色彩與堅定不移的愛情
The voice you gave me, the colors, and the unwavering affection
-
14
二人きりの空に光った星も疾うに散ってしまった
在那只有兩人的星空中閃耀的星辰 也早已散落消失
Even the stars that shone in the sky of just the two of us have long since scattered and gone
-
15
難儀の末のモノクロの疲弊に季節は色褪せて
在歷經苦難後的黑白疲憊中 季節漸漸褪了色
In the monochrome exhaustion at the end of difficulties, the seasons fade in color
-
-
16
熱を帯びて鈍く膿んで擦れた街に零れる
帶著熱氣 遲鈍地化膿 灑落在陳舊的街道上
Tinging with heat, dully suppurating, spilling onto the worn-out town
-
17
荒んだ日々を丁寧に
將那些荒蕪頹廢的日子 細心地
The bleak days, carefully...
-
18
辿った先に花が咲く筈
追尋的盡頭應該會有花朵綻放
At the end of the traced path, flowers are supposed to bloom
-
19
利口な君は夢を見た儘
聰明的你依舊沉浸在夢裡
The clever you, while still dreaming
-
20
悟った振りで水を注いだ
裝作大徹大悟的模樣 澆灌著水
Poured water while pretending to have understood everything
-
21
木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は
穿透樹葉的陽光中 溫柔綻放的花朵
The flowers that bloomed softly in the sunlight filtering through the trees
-
22
雲の上で 違う星で 夢の先で揺れてる
在雲端之上 在另一顆星球 在夢境的彼端搖曳著
Above the clouds, on a different star, swaying beyond the dream
-
23
燻んだ日々を丁寧に
將那些暗淡無光的日子 細心地
The dull days, carefully...
-
24
飾った花は直ぐに枯れてく
裝飾起來的花朵 卻轉瞬枯萎
The decorated flowers wither right away
-
25
愚鈍な僕は夢から覚めて
愚笨的我從夢中醒來
The foolish me wakes up from the dream
-
26
縋った意味も無いな
發現就連緊抓不放也毫無意義了
There is no meaning in having clung to it either
-
27
不毛な日々を丁寧に
將那些荒蕪頹廢的日子 細心地
The barren days, carefully...
-
28
綴った紙に花を描いた
在寫滿字句的紙上 畫下了花朵
Drew flowers on the paper that was written on
-
29
不遇な僕ら夢に敗れて
懷才不遇的我們敗給了夢想
The unfortunate us, defeated by dreams
-
30
誓った筈も無かった事にした
連曾經的誓言也當作從未發生
Made it as if the vows we were supposed to have taken never existed