カゲロウ
レペゼン地球
站長
カゲロウ - レペゼン地球
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- DJふぉい
- 作曲
- DJふぉい
- 發行日期
- 2019/08/31 ()
中文翻譯
英文翻譯
カゲロウ
レペゼン 地球
-
1
炎天夏揺らぐアスファルトの陽炎みたいに
炎炎夏日搖曳著 就像柏油路上的熱浪一樣
Like the heat haze shimmering on the asphalt in the scorching midsummer
-
2
アバウトな夢をひとつ
將一個虛幻的夢
A single vague dream
-
3
ポケットに入れ快晴を歩く 今日も
放入口袋 今天依然 走在晴朗的路上
I put it in my pocket and walk through the clear weather, today too
-
4
入道雲の様に堂々と
像積雨雲一樣堂堂正正
Magnificently, like cumulonimbus clouds
-
5
街の喧騒に勝る セミの声にも勝るのは
勝過街上的喧囂 就連蟬聲也勝過的是
What surpasses the hustle and bustle of the city, and even surpasses the cicadas' voices, is
-
6
俺達の歌だと信じて 今日まで辿り着いた
相信是我們的歌聲 好不容易走到了今天
Believing it is our song, we have made it this far today
-
7
青々と広がる海をステージに 涼しげに吹き抜ける
將碧藍又廣闊的大海當做舞台 一股涼風吹過
With the vast blue sea as our stage, a cool breeze blows through
-
8
そよ風を観客に 夏が始まる
把微風當做觀眾的夏天開始了
With the gentle breeze as our audience, summer begins
-
9
俺が掻き鳴らすメロディが 耳を澄ませばほら
我所彈奏的旋律 側耳傾聽吧
The melody I strum—if you listen closely, look
-
10
LaLaLa
啦啦啦
LaLaLa
-
11
鼓膜を揺らしてKnock
震動著耳膜 Knock
Vibrating your eardrums, Knock
-
12
サイダー飲み干し会場見渡せば もう満天のライト
將汽水一飲而盡 放眼整個會場已經是滿天的燈光了
Drinking up the cider and looking around the venue, it's already full of lights like a starry sky
-
13
天の川の中で歌ってるみたいで たまんねぇなって。
彷彿在銀河中歌唱 真是讓人受不了啊
It feels like singing in the Milky Way, I just can't get enough of it
-
14
揺れる向日葵と 指される後指
搖曳的向日葵和 在背後受到的指責
Swaying sunflowers and fingers pointed behind our backs
-
15
「あいつらじゃ無理」って
說著「那些傢伙是不可能的」
"It's impossible for those guys," they say
-
-
16
眩しい日差しにポツリ差す影
在耀眼的陽光下所落下的陰影
A shadow cast lonely under the dazzling sunlight
-
17
「俺達じゃ無理かも」って
說著「我們可能做不到」
"Maybe it's impossible for us," we say
-
18
誰かが言った 「俺なら出来る」「俺達なら出来る」と
是誰曾說過 「我能做到」「我們能做到」
Who was it that said, "I can do it," "We can do it"?
-
19
それを信じてここまで歩いて来た
相信這一點 而一路走到了這裡
Believing in that, we have walked all the way to this point
-
20
俺らは一つ一つの星じゃなくて 一つの大きな星座だと
我們不是一顆一顆的星星 而是一個碩大的星座
We are not individual stars, but rather one large constellation
-
21
教えてくれたのが 俺らのアルタイル
這麼告訴我的是 我們的牛郎星(Altair)
The one who taught us that is our Altair
-
22
また掻き鳴らすメロディが 耳を澄ませばほら
再次彈奏的旋律 側耳傾聽吧
The melody I strum once again—if you listen closely, look
-
23
LaLaLa
啦啦啦
LaLaLa
-
24
鼓膜を揺らしてくKnock
震動著耳膜 Knock
Vibrating your eardrums, Knock
-
25
サイダー飲み干し会場見渡せば もう満天のライト
將汽水一飲而盡 放眼整個會場已經是滿天的燈光了
Drinking up the cider and looking around the venue, it's already full of lights like a starry sky
-
26
天の川の中で歌ってるみたいで たまんねぇなって。
彷彿在銀河中歌唱 真是讓人受不了啊
It feels like singing in the Milky Way, I just can't get enough of it
-
27
紫陽花を踊らす季節や銀の雨雲なんて越えて
紫陽花舞動的季節 越過銀色的雨雲
Going beyond the season that makes hydrangeas dance and the silver rainclouds
-
28
夏の黄色い日射の元へまたステージを求め
在夏日的黃色陽光下 再次尋覓我們的舞台
Under the yellow summer sunlight, seeking our stage once again
-
29
照り付ける真っ赤な太陽も巻き込んで全て包み込むのは
連照耀我們的火紅太陽也捲起來 全部都包覆的是
Drawing in even the blazing red sun and enveloping everything is
-
30
何処までも続く雲ひとつない晴れ渡る青空
萬里無雲的晴空
The cloudless, clear blue sky stretching out endlessly
-
-
31
あの夏カットバシた思い出も
那個夏天所剪下的回憶
The memories hit out during that summer, too
-
32
あの夏空に上がったHANABIも
那年夏天打上天空的煙火
The HANABI that went up into that summer sky, too
-
33
全てポケットの中にしまって
全部都放在口袋裡
Putting them all away into my pocket
-
34
昔入れた夢を今取り出し歌う
現在拿出以前放進去的夢想 來歌唱
Now taking out the dream I put in long ago, I sing
-
35
俺らが掻き鳴らすメロディが 耳を澄ませばほら
我們所彈奏的旋律 側耳傾聽吧
The melody we strum—if you listen closely, look
-
36
LaLaLa
啦啦啦
LaLaLa
-
37
鼓膜を揺らしてくKnock
震動著耳膜 Knock
Vibrating your eardrums, Knock
-
38
サイダー飲み干し会場見渡せば もう満天のライト
將汽水一飲而盡 放眼整個會場已經是滿天的燈光了
Drinking up the cider and looking around the venue, it's already full of lights like a starry sky
-
39
天の川の中で歌ってるみたいで たまんねぇなって。
彷彿在銀河中歌唱 真是讓人受不了啊
It feels like singing in the Milky Way, I just can't get enough of it