SHINING LINE*

わか・ふうり・ゆなfrom STAR☆ANIS

• 1

  今わたし達をつなぐ 胸の中きらめくライン

  現在連結我們的 是心中閃耀的線

  Connecting us now is a shining line inside our hearts

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  聞かせて これは誰のストーリー?

  告訴我 這是誰的故事?

  Let me hear, whose story is this?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  見つけた これはわたしのストーリー

  我找到了 這是我的故事

  I found it, this is my story

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  知りたい キミはどんなふうに

  我想知道 你是怎樣

  I want to know, in what kind of way did you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  信じる夢を 歩いてきたんだろう?

  朝著相信的夢想 一路走來的呢?

  Walk toward the dream you believe in?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  涙に傘をさす 笑顔はホンモノで

  為淚水撐起傘 笑容是真實的

  Putting up an umbrella over tears, the smile is real

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  いつでも あこがれが最初の道しるべ

  無論何時 憧憬是最初的路標

  No matter when, admiration is the very first signpost

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  今わたし達の空に 手渡しの希望があるね

  此刻在我們的天空 有著親手傳遞的希望呢

  Now in our sky, there is a hand-delivered hope, isn't there?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ

  用接收到的勇氣 似乎能走向更遠的未來

  With the courage I received, it seems I can go even further into the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  もらうバトン キミとつなぐ光のライン チカラにして

  接過的接力棒 與你連繫的光之線 化為力量

  The baton I receive, the line of light connecting with you, turn it into strength

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  聞こえる あれは誰のステップ?

  聽見了 那是誰的腳步聲?

  I can hear it, whose footsteps are those?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  かさねる まだ泣き虫なステップ

  重疊著 還是愛哭鬼的腳步

  Overlapping, the footsteps of someone who is still a crybaby

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  教えて キミはどんなふうに

  告訴我 你是怎樣

  Tell me, in what kind of way are you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  不安な夢と 向き合っているの?

  面對不安的夢想呢?

  Facing an anxious dream?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  かなえたい今日の前で ココロが試される

  在想實現的今天之前 心會受到考驗

  Before today, which I want to come true, the heart will be tested

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  いつでも 自分をちゃんと大好きでいたいね

  無論何時 都想好好地喜歡自己呢

  No matter when, I want to properly love myself, you know

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  今いちばん目の空で 思い切り輝かなくちゃ

  現在在眼前這片天空下 必須盡情地閃耀

  Now under the sky right before my eyes, I must shine with all my might

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  受け取ったバトン次は わたしから渡せるように

  接過的接力棒 為了下一次能由我傳遞

  The baton I received, so that next time it can be passed on by me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  並ぶ風のどこか 頑張っている仲間 届くシンパシー

  在並行的風中 努力著的夥伴們 我感受到共鳴

  Somewhere in the parallel wind, friends who are working hard, I feel the sympathy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  なりたいだけじゃダメだなって 夢のままじゃ違うなって

  光是想成為還不夠 僅是夢想也不對

  Just wanting to become it is not enough, just leaving it as a dream is wrong

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  きっとわたし最初から知っていた

  我一定從一開始就知道

  I am sure I knew it from the very beginning

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  逸らせないくらい 綺麗だったの

  美麗得讓人無法移開目光

  It was so beautiful that I couldn't turn my eyes away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  ありったけの勇気出して 手を伸ばしたんだ

  鼓起所有的勇氣 伸出了手

  Summoning all the courage I had, I stretched out my hand

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  ココロが晴れ渡る 笑顔がうれしいの

  心情豁然開朗 笑容讓人開心

  The heart clears up completely, the smile makes me happy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  ありがとう いつまでもわたしの道しるべ

  謝謝你 永遠是我的路標

  Thank you, you will always be my signpost

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  今わたし達の空に 手渡しの希望があるね

  此刻在我們的天空 有著親手傳遞的希望呢

  Now in our sky, there is a hand-delivered hope, isn't there?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ

  用接收到的勇氣 似乎能走向更遠的未來

  With the courage I received, it seems I can go even further into the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  もらうバトン キミとつなぐ光のライン

  接過的接力棒 與你連繫的光之線 化為力量

  The baton I receive, the line of light connecting with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  あこがれのSHINING LINE* チカラにして

  將憧憬的SHINING LINE* 化為力量

  Turn the admired SHINING LINE* into strength

  重覆這句 播放這句 暫停