SHINING LINE*
わか・ふうり・ゆなfrom STAR☆ANIS
まるちゃん
SHINING LINE* - わか・ふうり・ゆなfrom STAR☆ANIS
- 作詞
- こだまさおり
- 作曲
- 石濱翔(MONACA)
- 編曲
- 石濱翔(MONACA)
- 發行日期
- 2014/04/30 ()
電視動畫《偶像學園》(日語：アイカツ!)片頭曲OP4
中文翻譯
SHINING LINE*
わか・ふうり・ゆなfrom STAR☆ANIS
-
今わたし達をつなぐ 胸の中きらめくライン
現在連結我們的 是心中閃耀的線
-
聞かせて これは誰のストーリー?
告訴我 這是誰的故事?
-
見つけた これはわたしのストーリー
我找到了 這是我的故事
-
知りたい キミはどんなふうに
我想知道 你是怎樣
-
信じる夢を 歩いてきたんだろう?
朝著相信的夢想 一路走來的呢?
-
涙に傘をさす 笑顔はホンモノで
為淚水撐起傘 笑容是真實的
-
いつでも あこがれが最初の道しるべ
無論何時 憧憬是最初的路標
-
今わたし達の空に 手渡しの希望があるね
此刻在我們的天空 有著親手傳遞的希望呢
-
受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ
用接收到的勇氣 似乎能走向更遠的未來
-
もらうバトン キミとつなぐ光のライン チカラにして
接過的接力棒 與你連繫的光之線 化為力量
-
聞こえる あれは誰のステップ?
聽見了 那是誰的腳步聲?
-
かさねる まだ泣き虫なステップ
重疊著 還是愛哭鬼的腳步
-
教えて キミはどんなふうに
告訴我 你是怎樣
-
不安な夢と 向き合っているの?
面對不安的夢想呢?
-
かなえたい今日の前で ココロが試される
在想實現的今天之前 心會受到考驗
-
いつでも 自分をちゃんと大好きでいたいね
無論何時 都想好好地喜歡自己呢
-
今いちばん目の空で 思い切り輝かなくちゃ
現在在眼前這片天空下 必須盡情地閃耀
-
受け取ったバトン次は わたしから渡せるように
接過的接力棒 為了下一次能由我傳遞
-
並ぶ風のどこか 頑張っている仲間 届くシンパシー
在並行的風中 努力著的夥伴們 我感受到共鳴
-
なりたいだけじゃダメだなって 夢のままじゃ違うなって
光是想成為還不夠 僅是夢想也不對
-
きっとわたし最初から知っていた
我一定從一開始就知道
-
逸らせないくらい 綺麗だったの
美麗得讓人無法移開目光
-
ありったけの勇気出して 手を伸ばしたんだ
鼓起所有的勇氣 伸出了手
-
ココロが晴れ渡る 笑顔がうれしいの
心情豁然開朗 笑容讓人開心
-
ありがとう いつまでもわたしの道しるべ
謝謝你 永遠是我的路標
-
今わたし達の空に 手渡しの希望があるね
此刻在我們的天空 有著親手傳遞的希望呢
-
受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ
用接收到的勇氣 似乎能走向更遠的未來
-
もらうバトン キミとつなぐ光のライン
接過的接力棒 與你連繫的光之線 化為力量
-
あこがれのSHINING LINE* チカラにして
將憧憬的SHINING LINE* 化為力量
