SEVENTH MOON
FIRE BOMBER
煩い
SEVENTH MOON - FIRE BOMBER
FULL SPECIAL
- 作詞
- K.Inojo
- 作曲
- 河内淳貴
- 編曲
- 河内淳貴
- 發行日期
- 1994/11/02 ()
1994年電視動畫《超時空要塞 7》(日語：マクロス7；Macross 7)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
SEVENTH MOON
第七個月亮
FIRE BOMBER
-
1
紫のパノラマ 銀河のハイウェイ 見上げれば
抬頭仰望紫色的全景與銀河的高速公路時
Looking up at the purple panorama and the highway of the galaxy,
-
2
俺の胸を つらぬく SHOOTING STAR
一顆流星 貫穿了我的胸膛
A shooting star pierces my chest.
-
3
眠らない都市に 加速するハートビート 重ねては
在不眠的都市中 加速的心跳聲 重疊交織
In the sleepless city, as my accelerating heartbeats overlap,
-
4
見えない明日に ふと祈る時
每當我不經意地 為看不見的明天祈禱時
When I suddenly pray for an unseen tomorrow,
-
5
聞こえてくる あのメロディー
耳邊便會響起 那段旋律
I hear that melody.
-
6
不思議なあの声が俺を離さない
那不可思議的聲音 緊緊纏繞著我不放
That mysterious voice won't let me go.
-
7
教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
告訴我吧 第七個月亮 我心中的煩悶
Tell me, Seventh Moon, about this haze in my heart,
-
8
俺をどこへと連れてゆくのか
究竟要將我帶往何方
Where are you taking me?
-
9
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
蒼藍地搖曳著 第七個月亮 對於那迴響的節奏
Blue flickering Seventh Moon, to the rhythm that echoes,
-
10
イカれたダンスで答えを探すだけさ
我只能用瘋狂的舞蹈來尋找答案
I just search for the answer with a crazy dance.
-
11
銀色のドームが 映しだす SUNNY SKY 受け止めて
銀色穹頂 倒映出的晴空 悉數收進眼底
Reflecting the sunny sky from the silver dome, I take it all in,
-
12
乾いた心 確かめる時
每當我確認自己乾涸的心靈時
When I verify my parched heart,
-
13
聞こえてくる あのメロディー
耳邊便會響起 那段旋律
I hear that melody.
-
14
揺るぎない力が俺に蘇る
那份堅定不移的力量 在我體內甦醒
Unwavering power revives within me.
-
15
答えてくれ SEVENTH MOON この力の謎を
回答我吧 第七個月亮 這股力量的謎團
Answer me, Seventh Moon, what is the mystery of this power?
-
-
16
どんな虹をかけられるのか
究竟能架起一道怎樣的彩虹
What kind of rainbow can be formed?
-
17
闇に溶ける SEVENTH MOON 時は流れてゆく
融入黑暗的 第七個月亮 時光不斷流逝
Seventh Moon dissolving into the darkness, time flows on,
-
18
失くしてしまった夢の続きをいつか
總有一天(要尋回)那失去的夢想的延續
Someday, [I will find] the continuation of the dream I lost.
-
19
パレードは続いてく 新しい朝陽めざして
遊行隊伍繼續前進 朝著嶄新的朝陽
The parade continues, aiming for the new morning sun.
-
20
教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
告訴我吧 第七個月亮 我心中的煩悶
Tell me, Seventh Moon, about this haze in my heart,
-
21
俺をどこへと連れてゆくのか
究竟要將我帶往何方
Where are you taking me?
-
22
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
蒼藍地搖曳著 第七個月亮 對於那迴響的節奏
Blue flickering Seventh Moon, to the rhythm that echoes,
-
23
イカれたダンスで答えを探す
我只能用瘋狂的舞蹈來尋找答案
I search for the answer with a crazy dance.
-
24
答えてくれ SEVENTH MOON この力の謎を
回答我吧 第七個月亮 這股力量的謎團
Answer me, Seventh Moon, what is the mystery of this power?
-
25
どんな虹をかけられるのか
究竟能架起一道怎樣的彩虹
What kind of rainbow can be formed?
-
26
闇に溶ける SEVENTH MOON 時は流れてゆく
融入黑暗的 第七個月亮 時光不斷流逝
Seventh Moon dissolving into the darkness, time flows on,
-
27
失くしてしまった夢の続きを
總有一天(要尋回)那失去的夢想的延續
The continuation of the dream I lost.
-
28
教えてくれ SEVENTH MOON この胸のモヤモヤを
告訴我吧 第七個月亮 我心中的煩悶
Tell me, Seventh Moon, about this haze in my heart,
-
29
俺をどこへと連れてゆくのか
究竟要將我帶往何方
Where are you taking me?
-
30
蒼く揺れる SEVENTH MOON 響いてくるリズムに
蒼藍地搖曳著 第七個月亮 對於那迴響的節奏
Blue flickering Seventh Moon, to the rhythm that echoes,
-
-
31
イカれたダンスで答えを探すだけさ
我只能用瘋狂的舞蹈來尋找答案
I just search for the answer with a crazy dance.