Perfection Gimmick
IDOLiSH7
りそる
Perfection Gimmick - IDOLiSH7
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 真崎エリカ・伊藤賢
- 作曲
- 伊藤賢
- 編曲
- 伊藤賢
- 發行日期
- 2016/08/24 ()
IDOLiSH7：七瀬陸(小野賢章)、和泉一織(増田俊樹)、二階堂大和(白井悠介)、和泉三月(代永翼)、四葉環(KENN)、逢坂壮五(阿部敦)、六弥ナギ(江口拓也)
中文翻譯
英文翻譯
Perfection Gimmick
完美把戲
IDOLiSH7
-
1
退屈してる? トビラ Knock Knock
感到無聊嗎? 那就敲敲門扉
Are you bored? Then knock on the door
-
2
目をヒラケバ Ready not? Ready go!
只要睜開眼睛 準備好了嗎? 準備出發!
Once you open your eyes, ready not? Ready go!
-
3
ドレスコードは君の Heart dance
服裝要求是你的 心之舞
The dress code is your "heart dance"
-
4
今度の Show を始めよう
讓我們開始這場表演吧
Let's start the show for now
-
5
自由になれ Colorful beat Wo oh それが Only one chord
變得自由吧 色彩斑斕的節奏 Wo oh 那是唯一的和弦
Become free, colorful beat, wo oh, that is the only one chord
-
6
胸衝く Sence It's kaleidoscope!
衝擊心房的感覺 這是萬花筒!
A sense that strikes the heart, it's kaleidoscope!
-
7
Tonight…ignite ココロが Spark!
今晚…點燃 心中 火花!
Tonight… ignite, the heart sparks!
-
8
Perfection Gimmick 仕掛けよう 感じて欲しい Amazing
完美把戲 準備施展吧 想要你感受驚奇
Perfection Gimmick, let's set it up; I want you to feel the amazing
-
9
いつもより…ちょっと大人な Another face 見せたくて
想讓你看看…比平常稍微成熟的另一面
I want to show you another face that's a little more adult than usual
-
10
Perfection Gimmick 僕らは夜にキラめく Juggler
完美把戲 我們是在夜晚閃耀的魔術師
Perfection Gimmick, we are jugglers glittering in the night
-
11
誘うよ まだ知らないとっておきの魔法
邀請你進入你還不知道的珍藏魔法
I'll invite you to a special magic you don't know yet
-
12
Drawing the delight 信じて
描繪出喜悅 相信吧
Drawing the delight, believe
-
13
研ぎ澄ましたら Logistic mind
如果磨練得更銳利 邏輯思維
If you sharpen it, a logistic mind
-
14
きっとツナガル Feeling and sympathy
一定會連結上 感覺與共鳴
It will surely connect, feeling and sympathy
-
15
Identity きざめ次の One step
身分認同 刻劃下一個 步伐
Identity, carve the next one step
-
-
16
イレギュラーを Spice にして
把不規則當作 調味料
Make the irregular into a spice
-
17
Cute だけじゃモノ足りない Wo Oh Wild? ガラじゃない
只有可愛是不夠的 Wo Oh 狂野? 不像我的風格
Just "cute" isn't enough, wo oh, wild? That's not my style
-
18
持ち寄れば That's Almighty!
如果聚集起來 那就是全能!
If we bring it all together, that's almighty!
-
19
My way, your way 交差して Shine!
我的方式，你的方式 交錯 閃耀!
My way, your way, intersect and shine!
-
20
Endless Magic ハジける 光のパレード Making joy
無盡的魔法 爆發 光之遊行 創造歡樂
Endless Magic, bursting parade of light, making joy
-
21
同じだよ どんなカタチであっても We Seven colors
都是一樣的 無論是什麼樣的形態 我們是七種色彩
It's all the same, no matter the form, we are seven colors
-
22
Endless Magic 一瞬で惹きつける Mr. Illusion
無盡的魔法 一瞬間吸引目光的 幻術先生
Endless Magic, Mr. Illusion attracting everyone in an instant
-
23
止まらない 予感を全部イマに賭けてみて
永不停止 將所有的預感都賭在「當下」吧
Don't stop, bet all your premonitions on the "now"
-
24
この夜を…Traveling!
在這個夜晚…旅行!
Traveling through this night...!
-
25
Perfection Gimmick 仕掛けよう 感じて欲しい Amazing
完美把戲 準備施展吧 想要你感受驚奇
Perfection Gimmick, let's set it up; I want you to feel the amazing
-
26
いつもより…ちょっと大人な Another face 見せたくて
想讓你看看…比平常稍微成熟的另一面
I want to show you another face that's a little more adult than usual
-
27
Perfection Gimmick 僕らは夜にキラめく Juggler
完美把戲 我們是在夜晚閃耀的魔術師
Perfection Gimmick, we are jugglers glittering in the night
-
28
誘うよ まだ知らないとっておきの魔法
邀請你進入你還不知道的珍藏魔法
I'll invite you to a special magic you don't know yet
-
29
Drawing the delight. It's wonder night…
描繪出喜悅 這是奇妙的夜晚…
Drawing the delight. It's wonder night…