Blue Noise
Ryosuke Yamada
站長
Blue Noise - Ryosuke Yamada
- 作詞
- 前田佑・久保田真悟(Jazzin'park)・栗原暁(Jazzin'park)
- 作曲
- 前田佑・久保田真悟(Jazzin'park)・栗原暁(Jazzin'park)
- 編曲
- 前田佑・久保田真悟(Jazzin'park)・栗原暁(Jazzin'park)
- 發行日期
- 2026/01/14 ()
電視動畫《青之壬生浪》(日語：青のミブロ)第二季片頭曲
中文翻譯
Blue Noise
藍色噪音
Ryosuke Yamada
山田涼介
-
乾いた鼓動の叫び なだめるようにJust break it
乾涸心跳的吶喊 彷彿為了安撫它般 儘管將其粉碎
-
夢を斬るたびに 纏わりつくBlue Noise
每當斬斷夢想之時 糾纏不放的藍色噪音
-
歪んだこの時代に 信じられるぬくもり
在這個扭曲的時代裡 唯一能相信的溫度
-
誰の正義? ただの演技? 痛みこそが 此処にいる証
那是誰的正義? 或只是場演技? 唯有痛苦才是存在於此的證明
-
One dream, two hearts, standing on the edge
一個夢想，兩顆心，佇立在邊緣
-
What about now?
那麼現在呢?
-
さよならの度に 消えゆくリアリティ
每經歷一次告別 逐漸消失的現實感
-
刀よりも脆い絆
比刀刃還要脆弱的羈絆
-
あの日の君と 願った明日を
與那天的你 一同祈願過的明天
-
まっすぐに ねえ今も 信じてる?
至今仍堅定地相信著嗎?
-
その手と この手を 重ねて
將那隻手與這隻手 重疊在一起
-
Why don't you…?
你為何不…?
-
遠くで聞こえる雷鳴 この声掻き消さないで
遠方傳來的雷鳴 請別掩蓋我的聲音
-
Yeah Yeah Yeah
-
叫びは無明な明日へのメッセージ
吶喊是傳向未知未來的訊息
-
無口な月に願った 君想う風になった
對沉默的月亮許願 化作思念你的微風
-
Yeah Yeah Yeah
-
Do what you do, make some noise
做你該做的，製造點聲響吧
-
Don't look over, not the other side
別向後看，也不要看另一邊
-
Just follow what you believe inside
只需跟隨你內心所相信的
-
Don't look over, not the other side
別向後看，也不要看另一邊
-
Just follow what you believe inside
只需跟隨你內心所相信的
-
Flash back 孤独
閃回 孤獨
-
Clock turns 記憶
時鐘轉動 記憶
-
花やぐ街の光と影に…
在繁華街道的光與影之中…
-
狡猾なTrap
狡猾的陷阱
-
潜む Fake
潛藏的虛假
-
刹那が知る答え 涙いつか強さに変わる
剎那間知曉的答案 淚水終將化為堅強
-
No turning back
已無法回頭
-
何を失っても 何を壊しても
無論失去了什麼 無論破壞了什麼
-
心だけは置いていくなよ
唯獨這顆心 千萬別將它遺落了
-
あの日の君と 願った明日を
與那天的你 一同祈願過的明天
-
まっすぐに ねえ今も 信じてる?
至今仍堅定地相信著嗎?
-
その目と この目を 逸らさず
將那雙眼 與這雙眼 毫不迴避地對視
-
Why don't you…?
你為何不…?
-
遠くで聞こえる雷鳴 この声掻き消さないで
遠方傳來的雷鳴 請別掩蓋我的聲音
-
Yeah Yeah Yeah
-
叫びは無明な明日へのメッセージ
吶喊是傳向未知未來的訊息
-
無口な月に願った 君想う風になった
對沉默的月亮許願 化作思念你的微風
-
Yeah Yeah Yeah
-
Do what you do, make some noise
做你該做的，製造點聲響吧
-
想いを凛と纏って 夜明けの青を誓った
凜然地披上思念 對著黎明的青空立誓
-
Yeah Yeah Yeah
-
まだ見ぬ世界へ
前往尚未見過的世界
-
遠くで聞こえる雷鳴 この声掻き消さないで
遠方傳來的雷鳴 請別掩蓋我的聲音
-
Yeah Yeah Yeah
-
叫びは無明な明日へのメッセージ
吶喊是傳向未知未來的訊息
-
無口な月に願った 君想う風になった
對沉默的月亮許願 化作思念你的微風
-
Yeah Yeah Yeah
-
Do what you do, make some noise
做你該做的，製造點聲響吧
-
Don't look over, not the other side
別向後看，也不要看另一邊
-
Just follow what you believe inside
只需跟隨你內心所相信的
-
Don't look over, not the other side
別向後看，也不要看另一邊
-
Just follow what you believe inside
只需跟隨你內心所相信的
