NEW ERA
SixTONES
站長
NEW ERA - SixTONES
電視動畫《半妖的夜叉姬》(日語：半妖の夜叉姫)片頭曲
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=671479
譯者：心の形
NEW ERA
SixTONES
-
1
走り出そう 連れて行こう 約束の場所へと
開始行動吧 帶我一起去吧 奔向約定的地方
-
2
《聞き逃すな 始まりの合図》
《不要漏聽了開始的信號》
-
3
無垢な魂が 熱を上げる
純淨的靈魂 氣勢旺盛
-
4
Alright, Welcome to NEW ERA
-
5
Let's go 捕まえろ 新しい時代
Let’s go 抓住這個 新時代
-
6
What time is it? 君といる未来へ
What time is it? 奔向有你在的未來
-
7
《We just came out of the blue, ok?》
-
8
何も怖くはないから
無所畏懼
-
9
Do it yourself yeah 自分次第 Let's make a new world
Do it yourself yeah 全憑自己 Let's make a new world
-
10
《Oh this is our time》
-
11
叶えよう Everything So 君と
實現吧 Everything So 和你
-
12
Changing ways yeah
-
13
もう迷わない yeah
不再迷茫 yeah
-
14
感じるまま
就這麼感受著
-
15
I wanna I wanna I wanna say no…
-
-
16
声上げろ 未知の世界へ
大聲叫出來 朝向未知的世界
-
17
走り出そう 連れて行こう 約束の場所へと
開始行動吧 帶我一起去吧 奔向約定的地方
-
18
《聞き逃すな 始まりの合図》
《不要漏聽了開始的信號》
-
19
奇跡を信じて
相信奇蹟
-
20
孤独(ひとり)じゃない かけがえない 同じ時代(とき)刻もう
並非孤身一人 刻畫這無可取代的 同時代
-
21
《手を離すな 駆け抜ける Life》
《不要放手 從生命中跑過》
-
22
無垢な魂が熱を上げる
純淨的靈魂 氣勢旺盛
-
23
ほら見ろ このマスターピース
你瞧 看看 這個傑作
-
24
感じるフロー 六つの TONE 奇跡的な Beats
去感受flow 六個TONE 奇蹟般的 Beats
-
25
No Fake ありのまま yeah This is me
毫無虛假 事實就是如此 yeah This is me
-
26
まるで映画で見るようなワンシーン ayy
簡直就像在電影中所看見的場景 ayy
-
27
I don't care it's my way
-
28
We gotta do this can't be late
-
29
Get it get it always
-
30
Get it get it now, hey!
-
-
31
I don't care it's my way
-
32
We gotta do this can't be late
-
33
This is SixTONES !
-
34
Changing ways yeah
-
35
もう迷わない
不再迷茫
-
36
すべてを胸に乗せて
把所有放在心坎裡
-
37
走り出そう 連れて行こう 約束の場所へと
開始行動吧 帶我一起去吧 奔向約定的地方
-
38
《聞き逃すな 始まりの合図》
《不要漏聽了開始的信號》
-
39
奇跡を信じて
相信奇蹟
-
40
孤独(ひとり)じゃない かけがえない 同じ時代(とき)刻もう
並非孤身一人 刻畫這無可取代的 同時代
-
41
《手を離すな 駆け抜ける Life》
《不要放手 從生命中跑過》
-
42
無垢な魂が熱を上げる
純淨的靈魂 氣勢旺盛
-
43
共に行こう 《Say yeah!》
一同前行吧 《Say yeah!》
-
44
共に走ろう 《Say yeah!》
一起奔跑吧 《Say yeah!》
-
45
《手を離すな 駆け抜ける Life》
《不要放手 從生命中跑過》
-
-
46
無垢な魂が熱を上げる
純淨的靈魂 氣勢旺盛