虹色Passions!
虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
站長
虹色Passions! - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Ayaka Miyake
- 作曲
- Keisuke Koyama
- 編曲
- Keisuke Koyama
- 發行日期
- 2020/10/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
虹色 Passions!
彩虹色的熱情!
虹 ヶ 咲 学園 スクール アイドル 同好会
虹咲學園學園偶像同好會
-
1
いこう! 明日へ 虹のMelodies
出發吧! 朝向明天 彩虹的旋律
Let's go! Toward tomorrow, rainbow Melodies
-
2
青空 雨あがり 希望の風吹いて (Blowing)
雨後的藍天 吹起希望的風 (Blowing)
Blue sky after the rain, blowing the wind of hope (Blowing)
-
3
予感のなか 踏みだすよ 最初の一歩
在預感之中 踏出最初的一步
Within this premonition, taking the very first step
-
4
世界がきらめいて ココロに湧きあがる (Feeling)
世界閃閃發光 從心中湧現 (Feeling)
The world is sparkling, welling up in my heart (Feeling)
-
5
「いま 駆けだしたいんだ…!!」
「現在好想奔跑起來…!!」
"Right now, I want to start running...!!"
-
6
(Move on! Move on!)
(向前邁進! 向前邁進!)
(Move on! Move on!)
-
7
重ねあう 小さなメロディ (Our Colors)
交疊在一起的小小旋律 (我們的色彩)
Overlapping little melodies (Our Colors)
-
8
弧を描いて ほら
畫出一道弧線 你看
Drawing an arc, look
-
9
街中に響くよ (Reaching for far blue sky!)
在整座城市迴響著 (向著遙遠的藍天伸出雙手!)
Resonating throughout the city (Reaching for far blue sky!)
-
10
いっしょに歌おう!
一起歌唱吧!
Let's sing together!
-
11
溢れだす この気持ち 胸の奥 もう止まらない
這份滿溢的心情 在內心深處已經無法停止
Overflowing, this feeling deep inside my heart can no longer stop
-
12
虹色Passions! 勇気に染まる Colors
彩虹色的熱情! 染上勇氣的色彩
Rainbow-colored Passions! Colors dyed in courage
-
13
果てしない 空のむこう ミライへと橋をかけよう
在無盡天空的彼端 搭起通往未來的橋樑吧
Beyond the endless sky, let's build a bridge to the future
-
14
高鳴るシンパシー キセキ 咲いてくよ
高鳴的共鳴 奇蹟正逐漸綻放
Throbbing sympathy, miracles are blooming
-
15
いこう! 明日へ光れMelodies
出發吧! 朝向明天 讓旋律閃耀
Let's go! Toward tomorrow, shine Melodies
-
-
16
そうきっと ひとりじゃないよ
沒錯 我們一定不是孤單一人
That's right, surely we're not alone
-
17
いつもみんないるから
因為大家一直都在身旁
Because everyone is always by our side
-
18
夢と夢 繋いでいこう
讓我們把夢想與夢想連結起來
Let's connect dream to dream
-
19
陽だまり 揺れる道 水たまり飛び越して (Jumping)
陽光灑落 搖曳的道路 跳過地上的水窪 (Jumping)
Sunny spot, swaying path, jumping over puddles (Jumping)
-
20
期待だけが ふくらむよ みんなとなら
只要和大家在一起 期待就會不斷膨脹
If I'm with everyone, only expectations keep swelling
-
21
新しい季節だね ココロの重ね着は (Bye Bye)
這是嶄新的季節呢 心中的層層包袱 (Bye Bye)
It's a brand new season, the layered clothes of the heart (Bye Bye)
-
22
さぁ 脱ぎ捨てちゃおうよ
來吧 把它們全都脫下丟掉吧
Come on, let's take them off and throw them away
-
23
(Let go! Let go!)
(Let go! Let go!)
-
24
もしも不安になったら (Got your back)
如果你感到不安 (我們會做你的後盾)
If you ever feel anxious (Got your back)
-
25
思い出して欲しいよ
希望你能想起來
I want you to remember
-
26
ココにいる だから (Stand by you! We'll be right here!)
我就在這裡 所以 (陪伴在你身旁! 我們就在這裡!)
I am right here, so (Stand by you! We'll be right here!)
-
27
一緒に歌おう!
一起歌唱吧!
Let's sing together!
-
28
輝くよ いつまでも 胸の奥 色褪せない
永遠都會閃耀 在內心深處永不褪色
Shining forever, deep inside my heart it never fades
-
29
夢色Passions! 勇気で描く Colors
夢想色的熱情! 用勇氣描繪出的色彩
Dream-colored Passions! Colors drawn with courage
-
30
諦めない思いが 未来への扉開くよ
不放棄的心意 會打開通往未來的門扉
The determination to never give up opens the door to the future
-
-
31
高まる エンパシー 奇跡 信じてる
逐漸高漲的同理心 我相信著奇蹟
Growing empathy, I believe in miracles
-
32
いこう! 明日へ 虹のMelodies
出發吧! 朝向明天 彩虹的旋律
Let's go! Toward tomorrow, rainbow Melodies
-
33
夕凪 (この瞬間) このまま (とどまって)
傍晚的風平浪靜 (這個瞬間) 就這樣 (停留在此)
Evening calm (this moment), just like this (stay right here)
-
34
夢の香り 連れて行かないで
不要帶走夢想的香氣
Don't take away the scent of dreams
-
35
もっともっと追いかけていたい
我還想繼續追尋更多更多
I want to keep chasing it more and more
-
36
また明日会おう ここで
明天再見吧 就在這裡
Let's meet again tomorrow right here
-
37
輝くよ いつまでも 胸の奥 色褪せない
永遠都會閃耀 在內心深處永不褪色
Shining forever, deep inside my heart it never fades
-
38
夢色Passions! 勇気で描く Colors
夢想色的熱情! 用勇氣描繪出的色彩
Dream-colored Passions! Colors drawn with courage
-
39
溢れだす この気持ち 胸の奥 もう止まらない
這份滿溢的心情 在內心深處已經無法停止
Overflowing, this feeling deep inside my heart can no longer stop
-
40
虹色Passions!! 勇気に染まる Colors
彩虹色的熱情! 染上勇氣的色彩
Rainbow-colored Passions!! Colors dyed in courage
-
41
果てしない 空のむこう 未来へと橋をかけよう
在無盡天空的彼端 搭起通往未來的橋樑吧
Beyond the endless sky, let's build a bridge to the future
-
42
高鳴るシンパシー 奇跡 咲いてくよ
高鳴的共鳴 奇蹟正逐漸綻放
Throbbing sympathy, miracles are blooming
-
43
ずっと刻もう 夢のMemories
讓我們永遠銘刻 夢想的回憶
Let's etch forever, dream Memories
-
44
いこう! 明日へ光れMelodies
出發吧! 朝向明天 讓旋律閃耀
Let me go! Toward tomorrow, shine Melodies
-
45
もうずっと ひとりじゃないよ
再也 永遠 不是孤單一人了
Now and forever, we are not alone anymore
-
-
46
いつもみんないるから
因為大家一直都在身旁
Because everyone is always by our side
-
47
夢と夢 叶えていこう
讓我們一起實現一個個夢想吧
Let's make our dreams come true together