Answer
幾田りら
站長
Answer - 幾田りら
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 幾田りら
- 作曲
- 幾田りら
- 發行日期
- 2021/03/09 ()
中文翻譯
英文翻譯
Answer
幾田 りら
-
1
このままどこまで 歩いていくんだろう
就這樣要走到哪裡去呢
I wonder how far I will keep walking like this
-
2
鏡にうつる自分を見つめて
凝視著鏡中映出的自己
Staring at myself reflected in the mirror
-
3
答えは見つからない まだ少し欠けてる心
找不到答案 還有些許殘缺的心
No answer can be found, a heart that is still a little incomplete
-
4
抱き締めていたい今は
此刻只想緊緊擁抱
Right now, I just want to hold it tight
-
5
うずくまって涙こぼした夜
蜷縮著身體 淚水潰堤的夜晚
Nights when I huddled up and shed tears
-
6
孤独が僕を育てていく
孤獨將我逐漸養大
Loneliness is growing and raising me
-
7
不器用なだけに不甲斐ない 自分を恨んでも
正因笨拙而如此窩囊 即使怨恨這樣的自己
Even if I hate myself for being so helpless just because I am clumsy
-
8
続く日々の中で 夢を見ていたい
在接連不斷的日子裡 仍想懷抱夢想
In the continuing days, I still want to keep dreaming
-
9
朝陽が昇る 「いつか」を追いかける
朝陽升起 追逐著「總有一天」
The morning sun rises, chasing after "someday"
-
10
伸ばした手では まだ届かない場所
伸出雙手 仍觸不可及的地方
A place that my outstretched hand still cannot reach
-
11
この胸の奥に住みつく臆病が
為了不讓盤踞在內心深處的膽怯
So that the cowardice dwelling deep in this chest
-
12
僕の心を蝕まぬように 今ほどいていく
侵蝕我的心 此刻將它釋放
Does not erode my heart, I am untying it now
-
13
日に日に募っていく 抱えきれない期待が
日漸累積 無法承載的期待
Growing day by day, expectations too heavy to bear
-
14
僕の心を追い越していく
逐漸超越我的心
Are overtaking my heart
-
15
「大丈夫」口に出す言葉は 感情の裏返し 弱虫なんだ
「沒問題」說出口的話語 是情感的反面 其實是個膽小鬼
The words "I'm okay" spoken out loud are the reverse of my true feelings, I'm really a coward
-
-
16
減っていく時間 増えていく荷物
逐漸減少的時間 日益增加的負擔
Decreasing time, increasing luggage
-
17
逆さまにした砂時計のように
就像被倒置的沙漏
Just like an overturned hourglass
-
18
過ぎ去った時間をもう一度 やり直せても
即使能讓逝去的時光重新來過
Even if I could do over the past time once more
-
19
僕はまたきっとこの道を選ぶ
我一定還是會選擇這條路
I'm sure I would choose this path again
-
20
瞼を閉じて確かめた想いが
閉上雙眼確認過的心意
The feelings I confirmed with closed eyes
-
21
追い風に乗って速さを増していく
乘著順風不斷加速
Ride the tailwind and gain speed
-
22
時に足元取られそうな日も
即使有時腳步踉蹌的日子
Even on days when I feel like losing my footing
-
23
間違うことをもう恐れないで 踏み出していくよ
也別再害怕犯錯 邁出腳步吧
Without being afraid of making mistakes anymore, I will step forward
-
24
手繰り寄せた未来予想図
拉近手中的未來預想圖
The future map pulled into my hands
-
25
この手で書き換えていく
用這雙手重新改寫
I will rewrite it with these hands
-
26
視えない声に 奪われないように
為了不被看不見的聲音奪走
So as not to be robbed by invisible voices
-
27
ここにいるための僕の証明を
為了存在於此的我的證明
My proof for being right here
-
28
思い描いた日々を重ねていく
不斷累積著想像中的日子
Layering up the envisioned days
-
29
振り返ればもう 無数のゴールライン 越えてきた証
回頭一看 已是跨越無數終點線的證明
Looking back, it's the proof of having crossed countless goal lines already
-
30
このままどこまで 歩いていくんだろう
就這樣要走到哪裡去呢
I wonder how far I will keep walking like this
-
-
31
鏡にうつる僕が頷く
鏡中的我點了點頭
Me reflected in the mirror nods
-
32
未完成なままでいい 足りない欠片探して
保持未完成的模樣也無妨 尋找著缺少的碎片
It's fine to stay unfinished, searching for the missing pieces
-
33
日々をまた紡いでいく
再次編織每一天
I will weave through the days once again