粉雪こなゆき

細雪

高木たかぎさん(高橋たかはし李依りえ)

• 1

  粉雪舞う季節はいつもすれ違い

  細雪紛飛的季節裡 總是與你擦身而過

  In the season when powder snow dances, we are always passing each other by

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  人混みに紛れても同じ空見てるのに

  明明混雜在人群中也看著同一片天空

  Even though we look at the same sky while lost in the crowd

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  風に吹かれて 似たように凍えるのに

  明明被風吹拂著也同樣感到寒冷

  Even though we are both freezing similarly, blown by the wind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  些細な言い合いもなくて

  如果連些微的爭吵都沒有

  Without even small arguments

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  同じ時間を生きてなどいけない

  就無法活在同一個時光裡

  We cannot live through the same time together

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  素直になれないなら

  若是無法坦率面對彼此

  If we cannot be honest with ourselves

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  喜びも悲しみも虚しいだけ

  那喜悅與悲傷都只是一場空虛

  Then both joy and sadness are merely empty

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  粉雪 ねえ 心まで白く 染められたなら

  細雪啊 如果連心都能被染成純白

  Powder snow, hey, if even our hearts could be dyed white

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  二人の孤独を分け合う事が出来たのかい

  我們是否就能分擔彼此的孤獨呢

  Would we have been able to share each other's loneliness?

  重覆這句 播放這句 暫停