台湾
Guiba
站長
台湾 - Guiba
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- アカツカ
- 作曲
- アカツカ
- 編曲
- Guiba
- 發行日期
- 2026/04/29 ()
歌詞中提到的「龍的嘴巴」與「老虎的嘴巴」是指高雄著名的景點「龍虎塔」
中文翻譯
英文翻譯
台湾
台灣
Taiwan
Guiba
-
1
何度だってここでトキメキたくて
想在這裡心動無數次
I want to feel my heart flutter here any number of times
-
2
くだらないことでも全てが眩しくて
即使是微不足道的小事 一切也都如此耀眼
Even the trivial things, everything is so dazzling
-
3
雰囲気が良いとかそんなんじゃなくて
並非只是因為氣氛好之類的
It's not just because the atmosphere is good or anything like that
-
4
ただなんかずっと君とここに来たくて
只是不知為何 一直想和你一起來到這裡
It's just that somehow, I've always wanted to come here with you
-
5
いつかは雨模様
總有一天會是陰雨天
Someday it will be rainy
-
6
それでも良いの
就算如此也無所謂
Even so, that's fine
-
7
息をつく暇もないままに
在連喘息的時間都沒有的情況下
Without even a moment to catch my breath
-
8
走り出して酔いのまま抱き寄せたい
想就這樣跑出去 趁著醉意將你擁入懷中
I want to start running and pull you close while still intoxicated
-
9
任せてとか言えるほど詳しくないけど
雖然還沒熟悉到能說出「交給我吧」這種話
I'm not familiar enough to say things like "Leave it to me,"
-
10
過去の最高も今日中に超えるような
但想讓你在今天之內 見到超越過去最美好的
But I want to show you a wonderful scenery
-
11
素敵な景色見せたくて
那樣的絕美風景
That surpasses even the best of the past within today
-
12
笑ってくれたらそれだけで意味があるから
只要你能露出笑容 那樣就有意義了
Because if you smile for me, that alone makes it meaningful
-
13
次は龍の口の中まで行こう
下次我們一起走進龍的嘴巴裡吧
Next time, let's go inside the dragon's mouth
-
14
だから今度もついて来て
所以下次也請跟著我來
So please follow me next time too
-
15
いつかは雨模様
總有一天會是陰雨天
Someday it will be rainy
-
-
16
それでも良いの
就算如此也無所謂
Even so, that's fine
-
17
息をつく暇もないままに
在連喘息的時間都沒有的情況下
Without even a moment to catch my breath
-
18
夜のネオンと傘のなか口づけたい
想在夜晚的霓虹燈與雨傘下與你接吻
I want to kiss you under the umbrella and the night neons
-
19
任せてとか言えるほど詳しくないけど
雖然還沒熟悉到能說出「交給我吧」這種話
I'm not familiar enough to say things like "Leave it to me,"
-
20
過去の最高も今日中に超えるような
但想讓你在今天之內 見到超越過去最美好的
But I want to show you a wonderful scenery
-
21
素敵な景色見せたくて
那樣的絕美風景
That surpasses even the best of the past within today
-
22
笑ってくれたらそれだけで意味があるから
只要你能露出笑容 那樣就有意義了
Because if you smile for me, that alone makes it meaningful
-
23
次はあの虎の口から出よう
下次我們從那隻老虎的嘴巴裡出來吧
Next time, let's come out from that tiger's mouth
-
24
だから今度もついて来て
所以下次也請跟著我來
So please follow me next time too
-
25
やっぱ何度だってついて来て
果然 不管多少次都請跟著我來
As I thought, please follow me any number of times