Bad Girl
HANA
站長
Bad Girl - HANA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- CHANMINA
- 作曲
- CHANMINA・Masaki Hori・Natsuhiko Okamura
- 發行日期
- 2026/03/27 ()
中文翻譯
英文翻譯
Bad Girl
壞女孩
HANA
-
1
First day, I'm walking around
第一天，我四處走動
First day, I'm walking around
-
2
気付いて欲しかったから
因為我想要你注意到我
Because I wanted you to notice me
-
3
Here I am. but you never
我在這裡，但你從未
Here I am. but you never
-
4
never never
從未 從未
never never
-
5
Yeah you never sees me
對 你從未看見我
Yeah you never sees me
-
6
day 2, I get dressed up
第二天，我盛裝打扮
Day 2, I get dressed up
-
7
でもまだ気付いてないの
但你還是沒發現
But you still haven't noticed
-
8
my new make up or my 性格
我的新妝容 或是我的個性
My new makeup or my personality
-
9
話せなかった今日も day 4
今天也沒能說上話 第四天了
I couldn't talk to you today either, day 4
-
10
I wish 君が話してる あの子みたいに
我希望 像你正在聊天的 那個女生一樣
I wish I were like that girl you are talking to
-
11
Please look at me just one second
請看著我 哪怕只有一秒鐘
Please look at me just for one second
-
12
悪い子が好きな君に叶わないなら
如果我無法成為你喜歡的那種壞女孩
If I can't match up to your taste for bad girls
-
13
I just want to be a bad bad girl
那我只想成為一個壞壞的女孩
I just want to be a bad bad girl
-
14
いい子なだけじゃ何かつまらない
只當個乖女孩感覺有點無趣
Just being a good girl is somewhat boring
-
15
そんな事言う君が大嫌い
說出這種話的你我最討厭了
I hate you for saying such things
-
-
16
でも好きだからさなってみたいんだ
但因為喜歡你 所以我想要嘗試看看
But because I love you, I want to try becoming one
-
17
bad bad bad bad bad bad bad bad girl
壞壞壞壞壞壞壞壞女孩
bad bad bad bad bad bad bad bad girl
-
18
BAD GIRL
壞女孩
BAD GIRL
-
19
教えてよ what's your favorite style of me
告訴我吧 你喜歡我哪種風格
Tell me, what's your favorite style of me
-
20
悪い子はいつでもちょー人気
壞女孩總是超受歡迎的
Bad girls are always super popular
-
21
騙されるなんて君は stupid
會被騙的你 是個笨蛋
You're stupid for getting tricked
-
22
You know good girl ほど嘘がうまいの
你知道嗎 越是乖的女孩越會說謊
You know, the better the girl is, the better she is at lying
-
23
You and Me どこから見ても
你和我 無論從哪個角度看
You and me, no matter how you look at it
-
24
いい感じなのに 聞かない
明明都很登對 但你卻不聽
We seem so good together, but you won't listen
-
25
Your mommy はあの子よりも 私が好き
比起那個女孩 你的媽媽其實更喜歡我
Your mommy likes me more than that girl
-
26
I wish 君が話してる あの子みたいに
我希望 像你正在聊天的 那個女生一樣
I wish I were like that girl you are talking to
-
27
Please look at me just one second
請看著我 哪怕只有一秒鐘
Please look at me just for one second
-
28
悪い子が好きな君に叶わないなら
如果我無法成為你喜歡的那種壞女孩
If I can't match up to your taste for bad girls
-
29
I just want to be a bad bad girl
那我只想成為一個壞壞的女孩
I just want to be a bad bad girl
-
30
いい子なだけじゃ何かつまらない
只當個乖女孩感覺有點無趣
Just being a good girl is somewhat boring
-
-
31
そんな事言う君が大嫌い
說出這種話的你我最討厭了
I hate you for saying such things
-
32
でも好きだからさなってみたいんだ
但因為喜歡你 所以我想要嘗試看看
But because I love you, I want to try becoming one
-
33
bad bad bad bad bad bad bad bad girl
壞壞壞壞壞壞壞壞女孩
bad bad bad bad bad bad bad bad girl
-
34
BAD GIRL
壞女孩
BAD GIRL
-
35
Please look at me just one second
請看著我 哪怕只有一秒鐘
Please look at me just for one second
-
36
悪い子が好きな君に叶わないなら
如果我無法成為你喜歡的那種壞女孩
If I can't match up to your taste for bad girls
-
37
I just want to be a bad bad girl
那我只想成為一個壞壞的女孩
I just want to be a bad bad girl
-
38
Please look at me just one second
請看著我 哪怕只有一秒鐘
Please look at me just for one second
-
39
悪い子が好きな君に叶わないなら
如果我無法成為你喜歡的那種壞女孩
If I can't match up to your taste for bad girls
-
40
I just want to be a bad bad girl
那我只想成為一個壞壞的女孩
I just want to be a bad bad girl
-
41
いい子なだけじゃ何かつまらない
只當個乖女孩感覺有點無趣
Just being a good girl is somewhat boring
-
42
そんな事言う君が大嫌い
說出這種話的你我最討厭了
I hate you for saying such things
-
43
でも好きだからさなってみたいんだ
但因為喜歡你 所以我想要嘗試看看
But because I love you, I want to try becoming one
-
44
bad bad bad bad bad bad bad bad girl
壞壞壞壞壞壞壞壞女孩
bad bad bad bad bad bad bad bad girl