Teacher
友成空
站長
Teacher - 友成空
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 友成空
- 作曲
- 友成空
- 編曲
- 友成空
- 發行日期
- 2026/03/04 ()
劇場版《「暗殺教室」 大家的時間》(日語：「暗殺教室」みんなの時間)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Teacher
友成 空
-
1
昼下がりの廊下を歩いていると
走在午後的走廊上
As I was walking down the hallway in the early afternoon
-
2
誰かが肩を叩きました
有人輕拍我的肩膀
someone tapped me on the shoulder
-
3
振り返るとそれは思った通り
回頭一看 果然不出所料
When I turned around, it was just as I thought
-
4
いたずら好きの君でした
是愛惡作劇的你
it was you, who loves playing pranks
-
5
思っていたよりもずっと早く
比想像中還要快
Much faster than I had thought
-
6
君も大人らしくなりましたね
你也變得像個大人了呢
you have become quite like an adult, haven't you?
-
7
だけど子供みたいに いつまでも
但是請你永遠像個孩子一樣
But like a child, forever
-
8
間違いだらけの君でいてください
當那個錯誤百出的你
please stay as you are, full of mistakes
-
9
Teacher あなたは誰よりも
Teacher 你是比任何人都
Teacher, you are more than anyone else
-
10
怖くて優しい大切な人
令人又敬畏又溫柔 重要的人
a scary yet kind, precious person
-
11
だから、Teacher 僕らはこれからも
所以，Teacher 我們從今以後
That is why, Teacher, from now on
-
12
あなたの言葉を忘れないよ
也不會忘記你說過的話
we will not forget your words
-
13
影が伸びる歩道 すれ違う人
影子拉長的步道 擦身而過的人們
On the sidewalk where shadows stretch, the people passing by
-
14
誰の名前も知らないけど
雖然不知道他們的名字
I don't know any of their names, but
-
15
振り返ればいつも思い出します
但每當回首 總會想起
whenever I look back, I always remember
-
-
16
名前をつけてくれたこと
你為我們取名字的那件事
how you gave us names
-
17
思っているよりもずっと長く
比想像中還要漫長
Much longer than you are thinking
-
18
道のりはまだまだ続きますよ
這條路途還會持續很久喔
the journey will still continue for a long time
-
19
だけどたまには 何も考えず
但是 偶爾也請什麼都別想
But sometimes, without thinking of anything
-
20
ふざけてばかりの君でいてください
當那個只會嬉鬧玩耍的你
please stay as you are, just fooling around
-
21
Teacher あなたは誰よりも
Teacher 你比任何人都
Teacher, you are more than anyone else
-
22
近くて届かない憎らしい人
親近卻又遙不可及 是個可恨的人
someone so close yet unreachable, and so hateful
-
23
だから、Teacher 僕らはいつの日か
所以，Teacher 我們總有一天
That is why, Teacher, one day
-
24
あなたの背中を追い越すのさ
會超越你的背影
we will overtake your back
-
25
いくつもの宝物 抱えて坂を駆け上る
懷抱著無數的寶物 奔跑上坡
Holding many treasures, I run up the slope
-
26
古ぼけたあの教室が 僕を待ってるから
因為那間老舊的教室在等著我
because that old classroom is waiting for me
-
27
思っているよりもずっと多く
比想像中還要多
Much more than you are thinking
-
28
君は色んなことを学びましたね
你已經學會了各種事情呢
you have learned many different things, haven't you?
-
29
だから今日も生きているということ
所以今天也能活著這件事
So, for the fact that you are living today as well
-
30
いつでも笑顔で胸を張ってください
請你隨時都帶著笑容挺起胸膛吧
please always smile and hold your head high
-
-
31
Teacher あなたは誰よりも
Teacher 你是比任何人都
Teacher, you are more than anyone else
-
32
怖くて優しい大切な人
令人又敬畏又溫柔 重要的人
a scary yet kind, precious person
-
33
だから、Teacher 僕らはこれからも
所以，Teacher 我們從今以後
That is why, Teacher, from now on
-
34
あなたを、あなたを忘れないよ
也不會忘記你的
we will not forget you, we will not forget you