思い出話
手鞠沢高校アカペラ部
站長
思い出話 - 手鞠沢高校アカペラ部
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Taiki Azegami(ARTribe)・N1K0
- 作曲
- Taiki Azegami(ARTribe)
- 編曲
- 細井涼介
- 發行日期
- 2025/07/23 ()
電視動畫《歌聲是法式千層酥》(日語：うたごえはミルフィーユ)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
思 い出話
回憶錄
手鞠 沢 高校 アカペラ 部
手鞠澤高中無伴奏合唱社
-
1
夢がついにスタートする
夢想終於要啟程了
The dream is finally starting
-
2
その記憶まだ持っているかな?
那份記憶還保留著嗎?
I wonder if you still hold that memory?
-
3
思い出話をしよう
讓我們聊聊回憶吧
Let's talk about memories
-
4
想像してしまう未来は
想像中的未來
The future that I end up imagining
-
5
逃げ出したくなるようなことばっか
盡是些讓人想要逃避的事情
Is full of nothing but things that make me want to run away
-
6
私はいつも平気なフリする
我總是裝作沒事的樣子
I always pretend to be fine
-
7
この先手にするのはありふれた
前方等著我的 是一條堆滿了
What I will obtain ahead is a journey
-
8
ガラクタであふれる道のりだ
平凡無奇的廢物的道路
Overflowing with commonplace junk
-
9
いつかちょっと振り向いて
總有一天 稍微回頭看看
Someday, looking back just a little
-
10
こんな遠くまで来たんだって
發現已經走到這麼遠的地方
Thinking about how we've come this far
-
11
噛み締めたい
想要細細品味
I want to fully savor it
-
12
夢がついにスタートする
夢想終於要啟程了
The dream is finally starting
-
13
その記憶まだ持っているから
因為還保留著那份記憶
Because I still hold that memory
-
14
笑い合える日が来るんだ
能夠一起歡笑的日子會到來
The day we can laugh together will come
-
15
青空の下でまた 会える時までは
直到在藍天下再次相見之前
Until the time when we can meet again under the blue sky
-
-
16
覚えていて欲しい
希望你能記住
I want you to remember
-
17
思い出話をしよう
讓我們聊聊回憶吧
Let's talk about memories
-
18
止まらない時の 流れの中で私は一人 立ち尽くしたままで
在時間不停流逝的洪流中 我獨自一人 佇立原地
In the flow of unstoppable time, I remain standing alone
-
19
夢がついに覚めてしまう
夢想終於要醒了
The dream will finally awaken
-
20
その記憶まだ忘れないで
請不要忘記那段記憶
Please do not forget that memory yet
-
21
青く描いたこの日々を
這些曾勾勒出的藍色歲月
These days that we drew in blue
-
22
100年後でもあなたと 歌いあえるなら
如果100年後還能和你一起唱歌
If I can sing together with you even 100 years later
-
23
信じてみたい
我想要相信
I want to try to believe
-
24
宝箱に入れた
帶著各自裝在寶箱裡的
Bringing our respective junk
-
25
それぞれのガラクタ持って
那些「廢物」
That we put into treasure boxes
-
26
思い出話をしよう
讓我們聊聊回憶吧
Let's talk about memories