風よ
藤井風
站長
風よ - 藤井風
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤井風
- 作曲
- 藤井風
- 發行日期
- 2020/05/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
風 よ
風啊
藤井 風
-
1
暮れる 町の侘しさも
黃昏 城鎮的寂寥
Both the loneliness of the town at dusk
-
2
変わる 人の空しさも
變化 人心的空虛
And the emptiness of changing people
-
3
全部 乗せて風は行く
風兒載著一切前行
Carrying it all, the wind goes on
-
4
流れゆく 雲に乗る
流逝而去 乘著雲朵
Riding on the flowing clouds
-
5
今日の 悲しみを乗せて
今日的 悲傷一併載著
Carrying today's sadness
-
6
明日の 喜びを運んで
明天的 喜悅一起運送
Conveying tomorrow's joy
-
7
全部 風が連れてゆく
全部 風兒都帶走了
The wind takes it all away
-
8
或るべき場所へ
到應該去的地方
To the place where it ought to be
-
9
吹き荒れて 流れ流れ
狂風吹拂 流轉不息
Blowing violently, flowing and flowing
-
10
今はもうこんなところ
如今已身在此處
By now, I am already in a place like this
-
11
飛ばされて ゆらり揺られ
隨風飄蕩 搖曳不定
Blown away, swaying and rocking gently
-
12
ふと思う ここはどこ
猛然驚覺 這裡是哪裡
I suddenly think, where is this place?
-
13
祈る どうか導いて
祈禱 請引導我
I pray, please guide me
-
14
願う どうぞ連れて行って
願望 請帶我走
I wish, please take me along
-
15
握る 手は離さないで
握著的 手請不要放開
The hand I hold, please do not let go
-
-
16
胸はって 飛んで行かせて
挺起胸膛 讓我飛翔而去
With my chest held high, let me fly away
-
17
風よ ここへ来て
風啊 來到這裡
O wind, come here
-
18
私だって 行きたいけど
我也想要前往
Even I want to go, but
-
19
飛べない この鳥は
但飛不起來 這隻鳥兒
This bird that cannot fly
-
20
宙に舞って
在空中飛舞
Dances in mid-air
-
21
急に落ちて
突然墜落
Suddenly falls
-
22
傷だらけの羽広げるだけ
只是張開傷痕累累的翅膀
And just spreads its wings covered in wounds
-
23
吹き荒れて 流れ流れ
狂風吹拂 流轉不息
Blowing violently, flowing and flowing
-
24
今はもうこんなところ
如今已身在此處
By now, I am already in a place like this
-
25
飛ばされて ゆらり揺られ
隨風飄蕩 搖曳不定
Blown away, swaying and rocking gently
-
26
ふと思う ここはどこ
猛然驚覺 這裡是哪裡
I suddenly think, where is this place?
-
27
祈る どうか導いて
祈禱 請引導我
I pray, please guide me
-
28
願う どうぞ連れて行って
願望 請帶我走
I wish, please take me along
-
29
握る 手は離さないで
握著的 手請不要放開
The hand I hold, please do not let go
-
30
胸はって 飛んで行かせて
挺起胸膛 讓我飛翔而去
With my chest held high, let me fly away