站長
1,287
#ANM #やなぎなぎ

標火 - やなぎなぎ

電視動畫《世界盡頭的聖騎士》(日語：最果てのパラディン)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/標火

歌詞
留言 0

標しめ火ひ

やなぎなぎ

  • とりとめのない言葉が溢れ

    無窮無盡的話語從心中湧起

  • 歪んだ視界の端

    扭曲的視野邊界

  • 繰り返す鼓動が証明だ

    周而復始的心跳便是證明

  • 今を生きるのなら

    若能活在當下

  • 痛みさえ安らぎの魔法

    便連疼痛也會是安寧的魔法

  • ここから始まる世界は きっと

    就此開始的世界 一定

  • 君の願いだ

    會如你所願

  • ともしび高く振りかざして

    將燈火高高舉起

  • 迷える愛の行く先を照らすよ

    照亮迷茫的愛前行的方向

  • そうして生きた証は咏い継がれるさ

    於是便能繼續詠唱活過的證明

  • 僕らの愛はともしびに帰る

    我們的愛會回歸燈火

  • 躊躇(とまど)いが道に変わるラビリンス

    躊躇便是會改變道路的迷宮

  • 無数に枝分かれて

    無數的樹枝分開

  • 引き返すことも進むことも

    無法後退也難以前進

  • ままならない日々に

    在進退維谷的時光中

  • そっと触れて 確かめ合う魔法

    輕輕觸碰 相互確認的魔法

  • 今から始める世界は きっと

    由今天開始的世界 一定

  • 僕の願いだ

    會如我所願

  • 命の先に辿り着いた意味を探して

    尋找著走到生命盡頭的意義

  • 笑っていられるように

    願能永遠保持微笑

  • そうして生きた証はまた

    於是活過的證明

  • 誰かの手で凛と鳴らして

    將再次在某人手中凜然鳴響

  • 果てに届くように

    願能傳遞至世界盡頭

  • 咏ってくれると信じてる

    我相信你會為我歌唱

  • 確かな答えがなくても

    就算沒有準確的答案

  • 生まれたことが全て

    誕生本身已是全部的意義

  • ここから始まる世界は 君と

    就此開始的世界 本就是

  • 僕の願いだ

    你和我的心願

  • ともしび高く振りかざして

    將燈火高高舉起

  • 迷える愛の行く先を照らすよ

    照亮迷茫的愛前行的方向

  • 君の生きた証は咏い継がれてる

    你活的證明將永遠傳唱

  • この手にそっと灯る優しさ 君の代わりに

    我手中悄然點亮的溫柔 將代替你

  • 愛をともしびに変える

    把愛化作燈火