ray

光芒

Leo/need×初音はつねミクみく

Leo/need×初音未來

• 1

  お別わかれしたのはもっと 前まえの事ことだったような

  分別的事彷彿是更久以前發生的

  It feels like our goodbye was, A long time ago

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  悲かなしい光ひかりは封ふうじ込こめて 踵かかとすり減へらしたんだ

  將悲傷的光芒封存起來 磨損了鞋跟

  Locking away the sorrowful glimmer, I've worn down the heels of my shoes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  君きみといた時ときは見みえた 今いまは見みえなくなった

  與你在一起時曾看見的如今已不復見

  What I could see when I was with you, I can't see it anymore

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  透明とうめいな彗星すいせいをぼんやりと でもそれだけ探さがしている

  隱約地看著那顆透明的彗星 但我只是不斷尋找著它

  The transparent comet so faint, But it's all I'm searching for

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  しょっちゅう唄うたを歌うたったよ その時ときだけのメロディーを

  那時我經常唱歌喔 唱著僅屬於那個當下的旋律

  I was singing day and night, The melody of the moment

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  寂さびしくなんかなかったよ ちゃんと寂さびしくなれたから

  我一點也不覺得寂寞喔 因為我已經能好好地感受寂寞了

  No, I wasn't lonely, Because I came eye-to-eye With the loneliness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  いつまでどこまでなんて 正常せいじょうか異常いじょうかなんて

  要到何時 要到何處 是否正常 是否異常

  How long or how far I'll go, Whether I'm sane or not

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  考かんがえる暇ひまも無ない程ほど 歩あるくのは大変たいへんだ

  連思考的空閒都沒有 走路是如此艱難

  It's so tiring to keep walking, I can't even think

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  楽たのしい方ほうがずっといいよ ごまかして笑わらっていくよ

  開心的話好得多啊 就敷衍地笑著過下去吧

  Life's better when you're grooving, So I'll laugh it away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは 忘わすれたって消きえやしない

  沒關係的 那份痛楚 即使忘記也不會消失

  Don't worry, that pain won't go away, Even if I forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  理想りそうで作つくった道みちを 現実げんじつが塗ぬり替かえていくよ

  現實正不斷抹去由理想鋪成的道路

  Reality is painting over, The road paved with ideals

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  思おもい出ではその軌跡きせきの上うえで 輝かがやきになって残のこっている

  而回憶在那些軌跡之上 化作光輝殘留了下來

  Leaving just the sparkle of memories, On the path

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  お別わかれしたのは何なんで 何なんのためだったんだろうな

  為什麼要分別 究竟是為了什麼呢

  I wonder, What our farewell was for

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  悲かなしい光ひかりが僕ぼくの影かげを 前まえに長ながく伸のばしている

  悲傷的光芒 將我的影子在前方拉得很長很長

  The sorrowful glimmer, Stretches my shadow out far before me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  時々ときどき熱ねつが出でるよ 時間じかんがある時とき眠ねむるよ

  偶爾會發燒喔 有時間的時候就會睡覺喔

  Sometimes, I have a fever, When I have time, I catch some sleep

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  夢ゆめだと解わかるその中なかで 君きみと会あってからまた行いこう

  在那個明知是夢的夢境裡 與你見上一面後 再重新啟程吧

  I'll see you in my dreams, And then we'll continue our journey

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  晴天せいてんとはほど遠とおい 終おわらない暗闇くらやみにも

  即使身處與晴天相去甚遠 永無止盡的黑暗中

  Even in endless darkness, Far from clear skies

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  星ほしを思おもい浮うかべたなら すぐ銀河ぎんがの中なかだ

  只要腦海中浮現星星 便能立刻置身於銀河之中

  Remember the stars, And we'll find ourselves in the Milky Way

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  あまり泣なかなくなっても 靴くつを新あたらしくしても

  就算變得不怎麼流淚了 就算換了新鞋子

  Though we have grown to rarely cry, And we've got new pairs of shoes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは 忘わすれたって消きえやしない

  沒關係的 那份痛楚 即使忘記也不會消失

  Don't worry, that pain won't go away, Even if we forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  伝つたえたかった事ことが きっとあったんだろうな

  想要傳達的事情 肯定是有的吧

  I think there was something I wanted to tell you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  恐おそらくありきたりなんだろうけど こんなにも

  雖然恐怕只是些平凡無奇的話 卻又是如此地…

  Probably nothing special, But still…

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  お別わかれした事ことは 出会であった事ことと繋つながっている

  「離別」這件事 是與「相遇」相連在一起的

  Our farewell is tied, To the day we met

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  あの透明とうめいな彗星すいせいは 透明とうめいだから無なくならない

  那顆透明的彗星 正因為它是透明的 所以永遠不會消失

  That transparent comet Will never disappear, Because it's transparent

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  ○まる✕ばつ△さんかくどれかなんて 皆みんなと比くらべてどうかなんて

  是圓是叉還是三角 或是與其他人相比又如何

  Whether it's great, okay, or poor, Or if I'm better than everyone else

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  確たしかめる間まも無ない程ほど 生いきるのは最高さいこうだ

  連確認的時間都沒有 活著是最棒的

  Life is so wonderful, I don't have time to worry

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  あまり泣なかなくなっても ごまかして笑わらっていくよ

  即使變得不常哭泣了 也會敷衍地笑著過下去

  Though I have grown to rarely cry, I'll keep laughing it away

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは 忘わすれたって消きえやしない

  沒關係的 那份痛楚 即使忘記也不會消失

  Don't worry, that pain won't go away, Even if I forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  大丈夫だいじょうぶだ この光ひかりの始はじまりには 君きみがいる

  沒關係的 在這道光的起點 有你在

  Don't worry, The beginning of this glimmer is, Where you are

  重覆這句 播放這句 暫停