ウィークエンダー
Hey! Say! JUMP
站長
ウィークエンダー - Hey! Say! JUMP
日劇《金田一少年之事件簿N》(日語：金田一少年の事件簿N)主題曲
中文翻譯轉自：https://jianpu.chazidian.com/geci-157007/
ウィーク エンダー
Hey! Say! JUMP
-
1
土曜日の夜は ハイビート胸騒ぎ
星期六夜晚 胸口撲通狂跳
-
2
I miss you! ウィークエンダー だから待ってるって言ってんだ
我想你! 周末旅行者 所以就說我在等你啊
-
3
最上級なノンフィクション かき混ぜればファンタジー
最高級的紀實文學 混合的是奇妙幻想
-
4
いつわったアクター いつから? It's show time!
冒牌演員何時開始? 表演時間到了!
-
5
ふたり見つめ合う目をそらさない それがオンリールール
別移開彼此對視的視線 那是唯一的規則
-
6
キミのために It's all right!
為了你一切都無所謂!
-
7
無茶ぶり空振りドンと来い!
胡亂的空投就儘管來吧!
-
8
恋は、キラリ ミステリー
愛是閃亮 愛是神秘
-
9
最高に魅力的な謎を解く
解讀最具魅力的謎題
-
10
今夜 僕とのファンキータイム
今夜 和我共度美妙時光
-
11
宇宙一暑い夜 ウィークエンドナイト
宇宙最炎熱的一晚 周末夜
-
12
Ho! 水 金恥火木どう?ってな土曜はどうよ?
周三周五不好意思那就周二周四吧? 周六又怎麼樣?
-
13
感動なレスでも冷静に
感動的回覆卻依然冷靜
-
14
Oh! Oh! Oh! 引いてみて No! No! No! ガッツいて
Oh! Oh! Oh! 試著退一步 No! No! No! 打起精神來
-
15
ウィークエンドナイトは終わんない マジ迷宮なんです
周末夜還不會結束 就像是迷宮一樣
-
-
16
So 解けない愛から始まる ∞(むげんだい)ミステリー
從解不開的愛開始 無限大的神秘
-
17
謎のラブミサイル ブーン!
謎一樣的愛情導彈 發射!
-
18
土曜日の町は ハイテンション憂さ晴らし
星期六的街道 好心情一掃憂鬱
-
19
I love you! ウィークエンダー 黙ってるだけってどうなんだ
我愛你! 周末旅行者 一味沉默那該怎麼辦
-
20
溢れ出すフィクション かき混ぜればラビリンス
滿溢而出的虛構 混合的是迷宮
-
21
につまったライター いつものBig mouth!
臨近收筆的作家 一如既往的大嘴巴!
-
22
一度繋いだ手を離さない それがオンリールール
一旦牽起的手 我便不會再放開 那是唯一的規則
-
23
キミとならば It's all right!
和你在一起 一切都無所謂!
-
24
謎が愛を呼ぶエンドレスゲーム!
謎題是呼喚愛的循環遊戲!
-
25
恋は、ギラリ ミステリー
愛是閃亮 愛是神秘
-
26
最高に刺激的なクエスチョン
最具刺激的疑問
-
27
今夜 君とロマンスタイム
今夜 和你浪漫時光
-
28
宇宙一熱いキス クイーン&ナイト
宇宙最熾熱的親吻 你是女王 我是騎士
-
29
Ya!! 水 金恥火木どう?ってな土曜にドッヒャ～!
周三周五不好意思那就周二周四吧? 周六又怎麼樣?
-
30
空洞なレスでもCool down!
空洞的回覆也要保持冷靜!
-
-
31
Oh! Oh! Oh! 乗ってきて No! No! No! 乗せられて
Oh! Oh! Oh! 快上鈎吧 No! No! No! 被釣的是我才對
-
32
ウィークエンドナイトが終わんない ほらクイーン&ナイトは
周末夜還不會結束 你瞧女王和騎士是
-
33
So 解けない謎から生まれる ∞(むげんだい)ミステリー
從解不開的愛誕生的 無限大的神秘
-
34
君へラブミサイル
向你發射愛情導彈
-
35
ふたり見つめ合う目をそらさない それがオンリールール
別移開彼此對視的視線 那是唯一的規則
-
36
キミのために It's all right!
為了你一切都無所謂!
-
37
無茶ぶり空振りドンと来い!
胡亂的空投就儘管來吧!
-
38
水・木・金じゃまだ早い
周三 周四 周五還太早
-
39
意味深にきらめいてく 土曜夜
意義深厚 燦爛閃耀的星期六夜晚
-
40
日・月・火じゃもう遅い
周日 周一 周二又太晚
-
41
加速して突き抜ける ウィークエンドナイト
加速狂奔 周末夜
-
42
恋は、キラリ ミステリー
愛是閃亮 愛是神秘
-
43
最高に魅力的な謎を解く
解讀最具魅力的謎題
-
44
今夜 僕とのファンキータイム
今夜 和我共度美妙時光
-
45
宇宙一暑い夜 ウィークエンドナイト
宇宙最炎熱的一晚 周末夜
-
-
46
君にやっと辿りついた スウィートアンサー
終於來到你身邊 你就是我甜蜜的答案