好きになっちゃダメな人
オーイシマサヨシ
站長
好きになっちゃダメな人 - オーイシマサヨシ
電視動畫《大小姐與看門犬》(日語：お嬢と番犬くん)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://mzh.moegirl.org.cn/絕對不能愛上的人
好 きになっちゃダメ な人
絕對不能愛上的人
オーイシマサヨシ
-
1
好きになった方の負けじゃん
誰先愛上對方就輸的話
-
2
勝てるわけないじゃん
那不就贏不了了嗎
-
3
最初から分かってた
我一開始就知道
-
4
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你 就是那個 絕對不能愛上的人
-
5
あなたの「好き」ってどんな好き?
你的「喜歡」是哪一種喜歡?
-
6
たぶんわたしとは違う「好き」
大概跟我的「喜歡」截然不同
-
7
可愛いだなんて言葉でごまかさないで
別用誇人可愛來藉機掩飾
-
8
大切にされてることは 痛いほど分かるけれど
越痛才越明白 自己一直都在被視若至寶
-
9
何かが足りない 違うそうじゃない
但感覺缺了什麼 並不是什麼錯覺
-
10
気持ちが知りたい
我想了解你心情
-
11
わたし大きくなったよ?
我長大了哦?
-
12
背伸びしたら届きそうな あなたの唇
再踮一踮腳 就能親到你的嘴唇了
-
13
子供扱いしないでよ
別把我當小孩
-
14
ほらまた頭をくしゃって くしゃってする
你看 又在下意識地摸摸我的頭
-
15
好きになった方の負けじゃん
誰先愛上對方就輸的話
-
-
16
勝てるわけないじゃん
那不就贏不了了嗎
-
17
そのズルい笑顔に飲み込まれてく
我被你邪魅的笑臉給迷住了
-
18
好きになった方の負けじゃん
誰先愛上對方就輸的話
-
19
こんなのってないじゃん
不帶這樣的吧
-
20
最初から分かってた
我一開始就知道
-
21
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你 就是那個 絕對不能愛上的人
-
22
想いに気づくタイミングは
可以一探你心思的時機
-
23
たくさんあったはずなのに
本來應該數不勝數
-
24
わたし可愛くない ホント素直じゃない
我不可愛 真的不坦率
-
25
このまま消えたい
想就這樣消失
-
26
気持ちが膨れ上がる度
每每想入非非卻不覺喜形於色
-
27
バレるのが悔しくて 隠した横顔
都後悔得要藏起自己的側臉
-
28
世界でたった一人の
突然間了解到 這世界上
-
29
存在だと知ってしまって 涙が出る
只有我一個人的存在 就潸然淚下
-
30
好きにならない方が無理じゃん
無法愛上你也是無可奈何
-
-
31
敵うわけないじゃん
因為我比不上你啊
-
32
ずっと心の中 住み付いている
你永遠都住在我的心中
-
33
好きにならない方が無理じゃん
無法愛上你也是無可奈何
-
34
どうしようもないじゃん
怎麼也沒辦法啊
-
35
最初から決まってた
從一開始就註定
-
36
あなたは あなたは たぶんきっと運命の人
你 或許是 想必就是那個命中人
-
37
「特別」だと思うとやっぱり
若是把你當作「特別」的人
-
38
あなたの一挙手一投足が
你的每一次舉手投足
-
39
気になって 気になって
還是會讓我 無比地在意
-
40
好きになった方の負けじゃん
誰先愛上對方就輸的話
-
41
勝てるわけないじゃん
那不就贏不了了嗎
-
42
そのズルい笑顔に飲み込まれてく
我被那狡猾的笑容所吞噬
-
43
好きになった方の負けじゃん
誰先愛上對方就輸的話
-
44
こんなのってないじゃん
不帶這樣的吧
-
45
最初から分かってた
我一開始就知道
-
-
46
あなたは あなたは 好きになっちゃダメな人
你 就是那個 絕對不能愛上的人
-
47
好きになっちゃダメな人
絕對不能愛上的人
-
48
好きになっちゃダメな人
絕對不能愛上的人