YOU
YUI
熊兔
YOU - YUI
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- YUI
- 作曲
- YUI
- 編曲
- 近藤ひさし
- 發行日期
- 2011/06/01 ()
日影《天國之吻》(日語：パラダイスキス，英語：Paradise Kiss)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
YOU
YUI
-
1
ずっと待っていたの 言えなかったけど
我一直都在等待 雖然始終沒能說出口
I have been waiting all along, though I couldn't say it
-
2
足りない日々をそっと 埋めるように 笑ってた
彷彿要悄悄填補 那些不足的日子般 微笑著
Smiling, as if to softly fill those lacking days
-
3
触れるだけで 壊れた
只是輕輕一碰 就碎了
Just by touching it, it broke
-
4
指先から 離れて 消えた
從指尖滑落 消失不見
Leaving from my fingertips, it disappeared
-
5
さよなら あなたを忘れられるほど 素敵な夢をみたいの
再見了 我想做一場美好的夢 美好到足以忘記你
Goodbye, I want to have a dream so wonderful that it could make me forget you
-
6
こんなに 綺麗な灯りともしたら うつむいてられないでしょ?
點亮了如此美麗的燈火 就不能再低頭了吧?
If such beautiful lights are lit, I can't keep looking down, right?
-
7
もっと知りたいこと いくつもあるの
想知道的事情 還有好多好多
There are still so many things I want to know more about
-
8
無くしたわけじゃない 元の場所へ 戻るだけ
並不是失去了 只是回到原本的地方而已
It's not that I lost it, I'm just returning to the original place
-
9
違う人を 愛した
愛上了 另外一個人
I loved a different person
-
10
わかるような 気がして 泣いた
總覺得 能夠理解 因而哭泣了
Feeling like I could understand, I cried
-
11
さよなら あなたを忘れられるほど 素敵な夢などないわ
再見了 根本沒有一場夢 能美好得足以將你遺忘
Goodbye, there is no such thing as a dream wonderful enough to make me forget you
-
12
どんなに 綺麗な灯りともしても 鏡の前 立ち止まる
無論點亮多麼美麗的燈火 仍會在鏡子前 停下腳步
No matter how beautiful the lights are lit, I still stop in front of the mirror
-
13
自信なんてないの きっと誰も同じはず…
才沒有什麼自信呢 大家一定都一樣吧…
I have no confidence at all, surely everyone must be the same…
-
14
あなたの横顔 想い出していたの
我一直在回想你的側臉
I was remembering your profile
-
15
いつまでも あなたを忘れられないまま 夢の続きを探した
我始終無法忘記你 一直在尋找夢的延續
Forever unable to forget you, I searched for the continuation of the dream
-
-
16
怖いものなんて なくならないんだ
害怕的事物 終究不會消失
Scary things won't just disappear
-
17
あたしにもわかってきたわ
連我也開始漸漸明白了
Even I have come to understand it now
-
18
うつむいてられないでしょ?
總不能一直低著頭吧?
I can't keep looking down, right?