裸の勇者
Vaundy
站長
裸の勇者 - Vaundy
OFFICIAL FULL KARAOKE
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2022/02/23 ()
電視動畫《國王排名》(日語：王様ランキング)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
裸 の勇者
赤裸的勇者
Vaundy
-
1
誰かが今涙を
有人此刻正將淚水
Someone is now, their tears
-
2
飲み込んで 飲み込んでいる。
一再地 一再地吞下。
Swallowing down, swallowing them down.
-
3
力が伴う 悪意振り解いて
伴隨著力量 掙脫惡意
Shaking off the malice that comes with power
-
4
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
雙耳雖已聽不見 但勇者此刻
Their ears cannot hear, but the hero now
-
5
力はいらない 身に任せて
不需要力量 順從自己的身體
Needs no power, leaving it to their body
-
6
小さなこの手は今
這雙小小的手如今
These tiny hands now
-
7
愛してしまった 全部全部
已經愛上了 全部全部
Have fallen in love, with all of it, all of it
-
8
降りかかった呪いも 全部
連降臨在身上的詛咒也 全部
Even the curse that befell them, all of it
-
9
もう 愛してしまった思いを 全部
已經 將這份愛上的思念 全部
Already, all of these feelings of love
-
10
守れるほどの光を
化為足以守護的光芒
Into a light sufficient to protect them
-
11
どこからか また悲しみが
不知道從何處 悲傷又再次
From somewhere, sadness again
-
12
飛び交って 飛び交っている。
四處飛散 四處飛舞。
Is flying around, flying around.
-
13
失って、また失って、
不斷失去、又再次失去，
Losing, and losing again,
-
14
膝を突き 息をしている。
跪倒在地 喘息著。
Falling to their knees, breathing hard.
-
15
それは 涙と対になって
那與淚水成對的
That, becoming a pair with tears
-
-
16
悲しみが力となって
是化作力量的悲傷
Is sadness turning into power
-
17
愛しさが何かを壊していく
愛意逐漸摧毀某些事物
While love gradually destroys something
-
18
そこは 涙と対になって
那與淚水成對的
There, becoming a pair with tears
-
19
滾りが溢れかえって
是滿溢而出的沸騰情感
Is the boiling emotion overflowing
-
20
この全てを背負った手は
這雙承擔一切的手
These hands that shoulder all of this
-
21
愛してしまった 全部全部
已經愛上了 全部全部
Have fallen in love, with all of it, all of it
-
22
降りかかった呪いも 全部
連降臨在身上的詛咒也 全部
Even the curse that befell them, all of it
-
23
もう 愛してしまった思いを 全部
已經 將這份愛上的思念 全部
Already, all of these feelings of love
-
24
守れるほどの光を
化為足以守護的光芒
Into a light sufficient to protect them
-
25
誰もが求めた剣は
人人所渴求的劍
The sword that everyone sought
-
26
錆だらけで使えなかった
早已鏽跡斑斑 無法使用
Was covered in rust and could not be used
-
27
この誰かが残してった鈍が、
這把某人遺留下的鈍劍，
This dull blade left behind by someone,
-
28
闇を裂いてしまう前に
在撕裂黑暗之前
Before it completely tears the darkness apart
-
29
愛してしまった 全部全部
已經愛上了 全部全部
Have fallen in love, with all of it, all of it
-
30
降りかかった呪いも 全部
連降臨在身上的詛咒也 全部
Even the curse that befell them, all of it
-
-
31
もう 愛してしまった思いを 全部
已經 將這份愛上的思念 全部
Already, all of these feelings of love
-
32
守れるほどの光を
化為足以守護的光芒
Into a light sufficient to protect them
-
33
力が伴う 悪意振り解いて
伴隨著力量 掙脫惡意
Shaking off the malice that comes with power
-
34
耳は聞こえちゃいない だが勇者は今
雙耳雖已聽不見 但勇者此刻
Their ears cannot hear, but the hero now
-
35
力はいらない 身に任せて
不需要力量 順從自己的身體
Needs no power, leaving it to their body
-
36
カゲは迫る 「お前はなんだ」と
影子逼近 質問著「你究竟是什麼人」
The shadow closes in, questioning, "What are you?"