WAKE YOU UP
島谷ひとみ
站長
WAKE YOU UP - 島谷ひとみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 古屋真
- 作曲
- 笹本安詞
- 編曲
- 笹本安詞
- 發行日期
- 2008/06/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
WAKE YOU UP
島谷 ひとみ
島谷瞳
-
1
心つながる 瞬間があるよ
心靈相連的瞬間存在著
There is a moment when our hearts connect
-
2
不思議な感じ 見えない時でも
即使看不見 也有種不可思議的感覺
It's a mysterious feeling, even when we can't see each other
-
3
非常ドア越し せえので駆け出そう
讓我們穿過緊急門一起奔跑吧
Let's cross through the emergency door and start running together
-
4
闇を抜けて 光の出口へ
穿越黑暗 向著光明的出口
Through the darkness, toward the exit of light
-
5
臆病風 吹き付ける 明日への通路
膽怯的風吹拂著 通往明天的道路
The wind of cowardice blows hard against the path to tomorrow
-
6
平気さ僕は ひとりじゃない
沒關係 我並不是一個人
I'll be fine, because I am not alone
-
7
もしも君が挫そうな時も
即使你感到受挫的時候
Even when you feel like breaking
-
8
大丈夫 僕が勇気を送るよ
沒關係 我會把勇氣傳遞給你
It's okay, I will send courage to you
-
9
悲しみも トラブルも 分かち合えると信じてる
我相信 悲傷和困難都能一起分擔
I believe that we can share both sadness and troubles
-
10
ひとりじゃいつでも待ってた奇跡
一個人時總是在等待奇蹟
When I was alone, a miracle was something I was always waiting for
-
11
君となら起こせるって気付いた
我發現 只要和你在一起就能引發奇蹟
I realized that if I'm with you, we can make it happen
-
12
同じ夢 追いかけて ふたり走り抜けよう
追逐著同樣的夢想 讓我們兩人一起奔跑吧
Chasing the same dream, let the two of us run through it together
-
13
他人と冷たく すれ違うばかり
與他人冷漠地擦肩而過
Doing nothing but passing by others coldly
-
14
膝を抱えた あの日の夕闇
抱著雙膝 那天的黃昏
Holding my knees in the dusk of that day
-
15
スキマだらけの 僕達が出会って
不完美的我們相遇了
We, who were full of gaps, met each other
-
-
16
潤んだ瞳 一緒に笑ったね
含著濕潤的眼眸 一起笑了呢
With moist eyes, we laughed together, didn't we
-
17
涙の雨 うつむかず 今は進めるよ
不再低頭流淚 現在可以前進了
Without looking down through the rain of tears, now I can move forward
-
18
雨のち晴れを見ていたい
我想看見雨過天晴
I want to see the clear sky after the rain
-
19
やさしい理想の世界じゃなくても
即使不是溫柔的理想世界
Even if it's not a gentle ideal world
-
20
まっすぐ夢見る翼をくれた
你給了我直視夢想的翅膀
You gave me wings to look straight at my dreams
-
21
戸惑いもはがゆさも 手を取り合って 消して 行こう
困惑與焦躁 讓我們牽著手 一起消除吧
Confusion and frustration, let's take each other's hands and make them vanish
-
22
いつか離れて道が途切れても
即使有一天分離 道路中斷
Even if we part ways someday and the path is cut off
-
23
消えない絆がきっと導く
不滅的羈絆一定會引導我們
The unerasable bond will surely guide us
-
24
思い出も未来図も 光る追い風になれ
回憶與未來的藍圖 都化作閃耀的順風
May both memories and the blueprint of the future become a glowing tailwind
-
25
そうさWAKE YOU UP!
沒錯 WAKE YOU UP!
That's right, WAKE YOU UP!
-
26
もしも君が挫そうな時も
即使你感到受挫的時候
Even when you feel like breaking
-
27
大丈夫 僕が勇気を送るよ
沒關係 我會把勇氣傳遞給你
It's okay, I will send courage to you
-
28
悲しみも トラブルも 分かち合えると信じてる
我相信 悲傷和困難都能一起分擔
I believe that we can share both sadness and troubles
-
29
ひとりじゃいつでも待ってた奇跡
一個人時總是在等待奇蹟
When I was alone, a miracle was something I was always waiting for
-
30
君となら起こせるって気付いた
我發現 只要和你在一起就能引發奇蹟
I realized that if I'm with you, we can make it happen
-
-
31
同じ夢 追いかけて ふたり走り抜けよう
追逐著同樣的夢想 讓我們兩人一起奔跑吧
Chasing the same dream, let the two of us run through it together